in the midst of
- (前)〜の真っ只中に、〜の最中に
- (前)〜の真ん中に、〜に囲まれて
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
midst の発音は /mɪdst/ です。「ミッドスト」とカタカナで平坦に読まず、最初の「ミ」にアクセントを置きます。d と s と t が連続するため、d の音はほとんど発音せず、「ミスト」に近い感覚で息を摩擦させて s と t を短く発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- midsts
- midstの複数形（稀に使用されます）
コアイメージ
ある出来事や状況のちょうど中心にいる状態がコアイメージです。忙しい時や混乱している時など、何かが進行している最中であることを強調したい時に使います。
in the midst ofの意味・例文
前置詞
〜の真っ只中に、〜の最中に
In the middle of an event, situation, or activity.
I am in the midst of cleaning the house right now.
ちょうど今、家の掃除の真っ只中です。
動作が進行中であることを強調します。
We are in the midst of a major reorganization.
私たちは大規模な組織再編の真っ只中にいます。
変化や混乱を伴うビジネスの状況によく使われます。
The country is in the midst of a severe economic crisis.
その国は深刻な経済危機の真っ只中にあります。
危機や困難な状況の最中であることを表す定番表現です。
The scientific community is in the midst of a paradigm shift.
科学界はパラダイムシフトの真っ只中にあります。
大きな変化や移行期を示す際にも適しています。
〜の真ん中に、〜に囲まれて
Surrounded by things or people.
She stood in the midst of the crowd.
彼女は群衆の真ん中に立っていました。
大勢の人や物に囲まれている状況を表します。
The ancient ruins were discovered in the midst of the dense forest.
その古代遺跡は深い森の真ん中で発見されました。
地形や自然環境の中心に位置することを示します。
A new building is constructed in the midst of the historical district.
新しい建物が歴史的地区の真ん中に建設されています。
周囲の環境と対比させる文脈でも使われます。
語源
midstは古英語で「真ん中」を意味するmiddesに由来し、後に音を整えるためにtが付け加えられました。そこにinとofが組み合わさることで、空間的・時間的な「中心にいる状態」を表すようになりました。同じ語源を持つ関連語には、middle（真ん中）やmidnight（真夜中）があります。
派生語・ファミリー
in the midst ofの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
in the midst of は状況や出来事の渦中にあることを強調し、in the middle of は時間や空間の純粋な中心を指し、among は複数の人や物に囲まれている状態を表します。
“The table is in the middle of the room.”
→ 物理的な空間のちょうど中心にあることを示します
よくある間違い
× I am in the midst of the room. ○ I am in the middle of the room. → 物理的な空間の単純な中心を表す場合は in the middle of が自然です。
× He is in midst of working. ○ He is in the midst of working. → midst の前には必ず定冠詞 the が必要です。the を抜かさないよう注意しましょう。
コラム
豆知識
midst に含まれる st は、amongst や whilst にも見られる古い英語の副詞語尾の名残です。本来は中間の状態を表す middes という単語でしたが、発音しやすくするために t が自然に追加されて現在の形になりました。
リアルな使われ方
ネイティブは忙しくて手が離せない時に「I'm in the midst of something.（ちょっと手が離せなくて）」と言います。相手の誘いや頼み事を角を立てずに断る際の実用的なフレーズとして日常会話でよく登場します。
映画・音楽での使われ方
イサベル・アジェンデの小説『In the Midst of Winter（冬の真っ只中に）』のタイトルにも使われています。困難な時期（冬）の真っ只中にも希望があることを描いた作品で、比喩的な使い方がよく分かります。
イディオム・定型句
生の真っ只中にも死は存在する
“The accident reminded us that in the midst of life we are in death.”
私たちの中に、私たちの間に
“We must find the traitor in our midst.”
〜の中から
“A hero emerged from the midst of the crowd.”
in the midst ofを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Are you in the midst of something right now?
Yes, I am in the midst of writing the weekly report.
I see. I just wanted to ask about the upcoming project.
We are in the middle of planning it. Can we talk later?
Sure. I know you are in the midst of a tight schedule.
Thanks for understanding. I will let you know when I finish.
文化的背景
in the midst of はややフォーマルな響きを持つため、ニュース報道やビジネス文書で好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. in the midst of とは？
ある出来事や状況のちょうど中心にいる状態を表す前置詞句です。『We are in the midst of a crisis.（私たちは危機の真っ只中にいる）』のように、大変な状況の最中であることを示します。
Q. in the midst of と in the middle of の違いは？
in the midst of は混乱や忙しさなど、状況の渦中にあるニュアンスが強くなります。一方の in the middle of は『in the middle of the night（真夜中に）』のように単純な時間や空間の中心を表すことが多いです。
Q. in the midst of の後に動詞は置けますか？
はい、動名詞（-ing形）を置くことができます。『I am in the midst of preparing dinner.（夕食の準備をしている真っ最中です）』のように、まさに動作が進行中であることを強調できます。
Q. in the midst of を言い換えると？
状況に応じて amidst や during に言い換えられます。『amidst the confusion（混乱の中で）』のように使うと、よりフォーマルで文学的な響きを持たせることができます。
Q. midst の前に the は必ず必要ですか？
はい、in the midst of の形では the が必須です。『He stood in the midst of the crowd.（彼は群衆の真ん中に立っていた）』のように、定冠詞を忘れずに付けましょう。
CHECK QUIZ
Q: 部屋の「ど真ん中に」テーブルがあると言いたい時の自然な表現は？
Q: 「手が離せない」と相手に伝える時の自然なフレーズは？
Q: 「混乱の真っ只中に」を英語にする際の正しい形は？