in a rush
- (副)大急ぎで、慌てて行動して
- (形)急いでいる、慌ただしい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
in a rush を自然に発音するには、単語同士を繋げるリンキングが重要です。「in」の子音 n と「a」の母音が繋がり「イナ」のように発音されます。「rush」の r は舌をどこにも触れずに丸め、短いアの音 /ʌ/ を出してから、口を突き出して息を漏らす /ʃ/ で終わります。「イナ・ラッシュ」と流れるように発音しましょう。
活用形
- 三単現
- rushes
- 進行形（-ing）
- rushing
- 過去形
- rushed
- 過去分詞
- rushed
コアイメージ
時間に追われて慌ただしく急いでいる状態がコアイメージです。時間がない中で急いで何かをしなければならない時や、急いで移動する時に使います。
in a rushの意味・例文
副詞
大急ぎで、慌てて行動して
doing something very quickly because of a lack of time.
I ate my breakfast in a rush this morning.
今朝は大急ぎで朝食を食べました。
時間がない中で慌ただしく行動したことを表します。
He wrote the report in a rush before the deadline.
彼は締め切り前に慌てて報告書を書きました。
期限に追われて急いで作業する場面でよく使われます。
Please do not do your work in a rush.
大急ぎで仕事をこなすのはやめてください。
急ぐあまり雑にならないよう注意を促す際にも適しています。
形容詞
急いでいる、慌ただしい
needing or wanting to do something or go somewhere quickly.
The ambulance is in a rush to get to the hospital.
救急車は病院へ急いでいます。
be in a rush の形で「急いでいる状態」を表します。
I am in a rush, so I cannot talk right now.
急いでいるので、今は話せません。
相手の誘いや会話を断る時の定番のフレーズです。
Why is everyone in a rush today?
今日はなぜみんな急いでいるのですか。
周囲の慌ただしい雰囲気を描写する時にも使えます。
語源
in a rush は、状態を表す前置詞 in と「突進」を意味する名詞 rush が組み合わさった表現です。rush は古期フランス語の rousser（突進する）に由来し、猛スピードで進む勢いを表します。そこから「大急ぎの状態の中にある」という成り立ちで現在の意味に発展しました。関連語には、通勤で混雑する時間帯を指す rush hour があります。
派生語・ファミリー
in a rushの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
in a rush は時間に追われて慌ただしく行動し、in a hurry は早く目的を達成したくて気持ちが焦り、in haste は焦りから不注意になりがちな急ぎ方を表します。
“I am in a hurry to see her.”
→ 早く会いたいという気持ちの焦りを強調します。
“The decision was made in haste.”
→ 深く考えずに急いで行動してしまうニュアンスです。
よくある間違い
× I am in rush. ○ I am in a rush. → rush を名詞として使うこの表現では、不定冠詞の a が必須の定型フレーズです。
× I left with a rush. ○ I left in a rush. → 「〜の状態で」を表す前置詞 in を使います。with ではありません。
コラム
豆知識
19世紀半ばにアメリカで起きた「ゴールドラッシュ（gold rush）」にも、この単語が使われています。金脈が見つかったという噂を聞きつけ、一攫千金を夢見る人々が大急ぎで現地に殺到した歴史的出来事です。人々が猛スピードで押し寄せるエネルギーが、この言葉に詰まっています。
リアルな使われ方
ネイティブは、焦っている相手を落ち着かせる時に What's the rush?（何をそんなに急いでいるの？）という表現をよく使います。急ぐ必要がない状況で、相手のペースを緩めたい時に使える便利な決まり文句です。日常会話から映画のセリフまで幅広く登場します。
映画・音楽での使われ方
2007年のアメリカ映画『奇跡のシンフォニー（原題：August Rush）』のタイトルにも rush が使われています。親を探す音楽の天才少年が主人公の物語で、あふれ出る音楽の才能や運命に向かって突き進む勢いが、名前に込められた rush という言葉から感じ取れます。
イディオム・定型句
愚か者は天使が恐れるところへ飛び込む
“Only fools rush in where angels fear to tread.”
通勤通学のラッシュアワー
“Traffic is heavy during rush hour.”
何をそんなに急いでいるの
“Take your time, what's the rush?”
in a rushを使った会話例
月曜の朝、駅のホームで同僚と
Good morning! You look like you are in a rush.
Good morning. Yes, I am in a rush to catch the next train.
What's the rush? Our meeting doesn't start until ten.
I know, but I need to prepare the documents before the boss arrives.
I see. But try not to do things in haste, or you might make mistakes.
You are right. I will take a deep breath once I get to the office.
文化的背景
現代の欧米社会、特に都市部では「Time is money」の価値観が根強く、常に時間に追われている人が少なくありません。そのため、日常会話やビジネスシーンでもこの表現は非常によく使われます。英米間でニュアンスに大きな差はなく、どの地域でも広く通じます。
よくある質問
Q. in a rush とは？
時間に追われて慌ただしく急いでいる状態や様子を表すフレーズです。『I am in a rush.（私は急いでいます）』のように、日常会話で頻繁に使われます。
Q. in a rush と in a hurry の違いは？
どちらも「急いでいる」という意味ですが、in a rush の方が時間に追われて物理的にバタバタしているニュアンスが強くなります。『He is always in a hurry.』は気持ちの焦りを含みます。
Q. 「〜しようと急いでいる」と言いたい時は？
in a rush to の後に動詞の原形を続けて表現します。『She is in a rush to finish the work.（彼女は仕事を終わらせようと急いでいる）』のように使います。
Q. in a rush を一語で言い換えると？
hurriedly や hastily に言い換えることができます。『He hurriedly left the room.（彼は大急ぎで部屋を出た）』のように、よりフォーマルな響きになります。
Q. ビジネスシーンで in a rush は使えますか？
使えますが、カジュアルな響きがあるため社内や親しい同僚との会話に適しています。顧客に対しては『I apologize for the short notice.（急なお知らせで申し訳ありません）』など別の表現を使うのが無難です。
CHECK QUIZ
Q: 深く考えずに「焦って不注意に」決断してしまったことを表すのに最適な表現は？
Q: 「彼女は家に帰ろうと急いでいる」の自然な英語は？
Q: 「I ate my lunch in a rush.」の意味として最も適切なものは？