import
- (動)輸入する
- (動)インポートする
- (名)輸入、輸入品
- (名)重要性、意味
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
名詞と動詞でアクセントの位置が変わる単語です。名詞の場合は最初の「im」を強く、動詞の場合は後ろの「port」を強く発音します。母音の /ɪ/ は口をリラックスさせて短く、/ɔː/ は唇を丸めて「オー」と長く伸ばしながら、最後に舌先を丸めて /r/ の響きを乗せます。
活用形
- 三単現
- imports
- 進行形（-ing）
- importing
- 過去形
- imported
- 過去分詞
- imported
- 複数形
- imports
- 輸入品を指す場合
コアイメージ
外から中へ運び込むことがコアイメージです。主に海外から自国へ物品を輸入する時や、IT分野でデータを取り込む時に使います。
importの意味・例文
動詞
輸入する
To bring goods or services into a country from abroad for sale.
We import crude oil from the Middle East.
私たちは中東から原油を輸入しています。
国や地域から物品を仕入れる最も一般的な表現です。
The country imports most of its natural resources.
その国は天然資源の大部分を輸入しています。
国全体の貿易活動を表すニュースで頻出します。
This supermarket imports cheese directly from France.
このスーパーはフランスからチーズを直輸入しています。
身近な商品の仕入れ元について話す時にも使えます。
インポートする
To transfer data into a computer or software program.
Please import the customer data into the new system.
新しいシステムに顧客データをインポートしてください。
import A into B で「AをBに取り込む」と表します。
I need to import my photos from my phone to my laptop.
スマホからノートパソコンに写真を読み込む必要があります。
デバイス間でデータを移す日常的な操作に使います。
The software allows you to import various file formats.
そのソフトウェアは様々なファイル形式を取り込めます。
ITツールやソフトウェアの機能を説明する際の定番表現です。
名詞
輸入、輸入品
The action of bringing goods into a country, or the goods themselves.
The government decided to restrict the import of foreign cars.
政府は外国車の輸入を制限することを決定しました。
輸入という「行為」を表す場合は不可算名詞として扱います。
Cheap imports are threatening local businesses.
安価な輸入品が地元企業を脅かしています。
輸入品という「物」を表す場合は複数形になります。
The country relies heavily on agricultural imports.
その国は農産物の輸入に大きく依存しています。
経済や産業の構造を分析する文脈でよく使われます。
重要性、意味
Great significance or importance.
This is a matter of great import for our future.
これは私たちの未来にとって非常に重要な事柄です。
of great import の形で「非常に重要な」という意味になります。
The true import of his discovery was not understood at the time.
彼の発見の真の意味は当時理解されていませんでした。
出来事や発言に隠された深い意味合いを指します。
The president's speech carried profound political import.
大統領の演説は深い政治的意義を持っていました。
堅い文章で significance の同義語として使われます。
語源
import は接頭辞 in-（中に）と port（運ぶ）から成り立っています。他国から自国へ品物を「中に運び込む」という成り立ちから、「輸入する」という意味に発展しました。同じ port（運ぶ）の語根を持つ関連語には、外へ運ぶ export（輸出する）や portable（持ち運び可能な）があります。
派生語・ファミリー
importの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
import は他国から自国へ物品を運び入れ、bring in は外から中へ物や人を持ち込む一般的な表現であり、ship in は船や航空機で大量の物資を輸送して持ち込みます。
“Please bring in the chairs from outside.”
→ 外から中へ物理的に持ち込む一般的な表現です。
“We need to ship in more supplies for the winter.”
→ 輸送機関を使って大量の物資を運び込むニュアンスです。
よくある間違い
× We import to cars from Germany. ○ We import cars from Germany. → import は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× We import the new system to our company. ○ We introduce the new system to our company. → 新しい制度やシステムを「導入する」場合は introduce を使います。import は物品やデータの輸入・取り込みです。
コラム
豆知識
import の語源にある port は「港」を意味する port とも同語源です。船で港（port）の中に（in）荷物を運び込む様子を想像すると、貿易における「輸入」というイメージが鮮明になります。パスポート（passport）も「港を通過する」が原義です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、他国の成功事例やビジネスモデルを自国に持ち込む際にも import が使われます。「We imported this business model from the US.（このビジネスモデルをアメリカから持ち込んだ）」のように、物理的な商品以外の文脈でも活躍します。
映画・音楽での使われ方
IT分野では「インポート」としてすっかり日本語化していますが、Excel や各種ソフトウェアのメニュー画面で「Import Data（データの取り込み）」というボタンとして日常的におなじみです。対義語の「Export（書き出し）」とセットで覚えましょう。
イディオム・定型句
非常に重要な
“This decision is of great import to our future.”
輸出入
“The company handles import and export of textiles.”
並行輸入
“You can buy it cheaper as a parallel import.”
importを使った会話例
オフィスのデスクで、ITシステムの移行について同僚と
Did you import the customer data into the new CRM system?
Yes, but the import process took longer than expected.
Oh, were there any errors during the data transfer?
A few. I had to bring in an IT specialist to fix them.
I see. Customer data is a matter of great import for our sales.
Exactly. I will double-check everything before we export the final report.
文化的背景
島国である日本やイギリスでは、食料や資源の多くを海外からの輸入（imports）に依存しているため、日常のニュースでも非常に頻繁に登場する単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. import とは？
外から中へ物品やデータを運び込むことです。『We import coffee beans.（コーヒー豆を輸入している）』のように、主に貿易やデータの取り込みで使います。
Q. import と export の違いは？
import は海外から自国へ物品を「輸入する」ことで、export は自国から海外へ物品を「輸出する」ことです。『We import raw materials and export manufactured goods.（原料を輸入し製品を輸出する）』のように対比してよく使われます。
Q. IT用語としての import はどう使いますか？
別のソフトウェアやファイルからデータを「取り込む」という意味で使います。『Please import the CSV file into the database.（データベースにCSVファイルをインポートしてください）』のように指示する際に頻出します。
Q. 名詞と動詞で発音は変わりますか？
はい、アクセントの位置が変わります。名詞（輸入）は最初の音節「IM-port」に、動詞（輸入する）は後ろの音節「im-PORT」に強勢を置きます。『The import of goods is increasing.』と『We import goods.』のように区別します。
Q. import は抽象的な「導入」にも使えますか？
制度やアイデアの導入にも使えますが、他国の文化や概念をそのまま持ち込むニュアンスになります。『They imported the educational system from Europe.（彼らはヨーロッパから教育制度を導入した）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 名詞「輸入」として発音する場合、アクセントはどこに置く？
Q: 新しい社内規則を「導入する」と言いたい場合、最も自然な動詞は？
Q: 「データベースにデータをインポートする」の自然な表現は？