impolite
- (形)無礼な、失礼な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
impolite は最後の「lite」にアクセントを置きます。最初の「im」は口を軽く閉じて短く「イム」と発音し、続く「po」は力を抜いた曖昧な「パ」の音にします。最後の「lite」は「ライ」と二重母音をしっかり響かせ、舌先を歯茎の裏につけて「ト」と軽く息を吐き出して終わります。
活用形
- 比較級
- impoliter
- 通常は more impolite を使います
- 最上級
- impolitest
- 通常は most impolite を使います
コアイメージ
礼儀作法やマナーが欠けており、洗練されていないことがコアイメージです。相手への配慮が足りず、社会的なルールから外れた態度や言動を指摘する時に使います。
impoliteの意味・例文
形容詞
無礼な、失礼な
Not having or showing good manners; rude.
It is impolite to talk with your mouth full.
口に食べ物を入れたまま話すのは無礼です。
食事中の行儀の悪さなど、日常的なマナー違反に使います。
The customer complained about the impolite service.
その顧客は失礼な接客について苦情を言いました。
顧客に対する不適切な態度や接客を表現する際に適しています。
Asking about someone's salary is considered impolite.
誰かの給与について尋ねることは失礼だとみなされます。
社会的なルールや常識から外れた行動を指摘する文脈です。
語源
impolite は、否定を表す接頭辞 im- と、礼儀正しいことを意味する polite から成り立っています。polite の語源はラテン語の politus（磨かれた）であり、そこから「磨かれていない、洗練されていない」という成り立ちを経て、現在の意味に発展しました。同じく「磨く」という語根を持つ関連語には、polish があります。
派生語・ファミリー
impoliteの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
impolite は単にマナーや礼儀作法が欠けていることを、rude は意図的でより攻撃的な無礼さを、disrespectful は目上の人や権威に対する敬意の欠如を表します。
よくある間違い
× It is impolite for him to say that. ○ It is impolite of him to say that. → 人の性質を表す形容詞なので、不定詞の前の意味上の主語には of を使います。
× He was impolite against the staff. ○ He was impolite to the staff. → 「〜に対して失礼な」と言う時は、対象の前に to を置きます。
コラム
豆知識
polite（礼儀正しい）はラテン語で「磨かれた」を意味する politus に由来します。そこに否定の接頭辞 im- がついた impolite は、文字通り「磨かれていない、洗練されていない」状態を表します。マナーが身についていない粗削りな様子が語源から読み取れます。
リアルな使われ方
ネイティブは相手の行動を直接 impolite と非難するのを避け、「It is not very polite.（あまり礼儀正しくない）」のように遠回しに表現することがよくあります。角を立てずに相手の振る舞いを指摘したい時に役立つ、大人のコミュニケーションテクニックです。
映画・音楽での使われ方
映画『パディントン（Paddington）』では、礼儀正しいクマのパディントンが、人間の impolite な態度に戸惑うシーンがユーモラスに描かれます。彼の完璧な「礼儀正しさ」と周囲の「無礼さ」の対比が、イギリス文化におけるマナーの重要性を際立たせています。
イディオム・定型句
失礼な質問でなければ
“How old are you, if it's not an impolite question?”
指をさすのは失礼だ
“My mother always told me it is impolite to point.”
無礼に近い
“His blunt comments border on the impolite.”
impoliteを使った会話例
会議後のオフィスで同僚と
Why did the client look upset during the meeting?
I think John's comment was a bit impolite.
What did he say? I missed that part.
He told them their strategy was outdated. It was slightly rude.
That borders on the impolite, indeed. We should apologize.
Yes, I will send an email to smooth things over.
文化的背景
英語圏では、初対面の人に年齢、体重、収入などを尋ねることは非常に impolite（無礼）と見なされます。親しい間柄でない限り、プライベートな話題に踏み込むのは避けるのが無難です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. impolite とは？
礼儀作法やマナーが欠けており、相手に配慮のない態度を表す形容詞です。『It is impolite to stare.（ジロジロ見るのは失礼だ）』のように、社会的なルール違反を指摘する際に使います。
Q. impolite はどんな場面で使いますか？
食事のマナー違反や、不適切な質問などをたしなめる場面でよく使われます。『Asking his age was impolite.（彼の年齢を聞くのは無礼でした）』のように、相手を不快にさせる言動に対して用います。
Q. impolite と rude の違いは？
impolite は単に「礼儀作法を知らない・守っていない」という客観的な事実を表します。一方の rude は『He made a rude comment.』のように、意図的で攻撃的な無礼さを表す強い言葉です。
Q. impolite の後に続く前置詞は？
特定の人物に対して無礼に振る舞う場合は to を使います。『She was impolite to the guests.（彼女は客に対して無礼だった）』のように表現するのが自然です。
Q. impolite を柔らかく言い換えると？
直接的に impolite と言うのを避けたい場合は、not very polite と否定形を使うと角が立ちません。『That was not very polite.（それはあまり礼儀正しくありませんね）』とすると穏やかになります。
CHECK QUIZ
Q: 「意図的で攻撃的」な無礼さを表すのに最も適した形容詞は？
Q: 「彼がそんなことを言うなんて無礼だ」の自然な表現は？