idiot
- (名)ばか、まぬけ、愚か者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
idiot の発音記号は /ˈɪdiət/ です。最初の「i」に強いアクセントを置き、日本語の「イ」より少し口をリラックスさせて短く発音します。続く「di」は素早く、最後の「ot」は「オ」ではなく、力を抜いた曖昧な母音（シュワー）の「ア」にして「アッ（ト）」と軽く添える程度に発音しましょう。
活用形
- 複数形
- idiots
コアイメージ
知能や常識が著しく欠如している人や、その愚かな行動を指すことがコアイメージです。相手の非常識な振る舞いを非難する時や、自分自身の愚かなミスに呆れた時に使います。
idiotの意味・例文
名詞
ばか、まぬけ、愚か者
A stupid person or someone who behaves in a silly way.
I left my wallet at home again. I am such an idiot.
また家に財布を忘れてしまいました。私は本当に大ばか者です。
自分のミスに対する自嘲としても非常によく使われます。
Don't be an idiot and drive safely in the snow.
ばかな真似はしないで、雪の中では安全に運転しなさい。
相手の軽率な行動を戒める際によく使われる表現です。
The politician was criticized for sounding like an idiot during the debate.
その政治家は討論会でばかのように聞こえる発言をしたとして非難されました。
公の場で知性が感じられない発言をした際にも使われます。
Some idiot scratched my car in the parking lot.
駐車場のどこかのばかが私の車を引っ掻きました。
迷惑をかけた見知らぬ人を非難する時にも使われます。
語源
idiot の語源は、ギリシャ語の「idios（私的な、自分自身の）」に由来します。もともとは公的な役職に就いていない「私人」や「専門知識のない素人」を指す言葉でした。そこから「無知な人」「愚か者」へと意味がネガティブに発展し、現在の意味になりました。同じ「idios」の語根を持つ関連語には、idiom（特定の集団特有の慣用句）があります。
派生語・ファミリー
idiotの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
idiot は常識や知能が著しく欠如している人を、fool は判断力が甘く騙されやすかったり軽率な行動をとる人を、moron は日常会話で相手のひどく間抜けな言動を強く非難する際に使います。
よくある間違い
× That was an idiot mistake. ○ That was an idiotic mistake. → idiot は名詞なので、直接名詞を修飾する形容詞としては idiotic や stupid を使います。
× I feel an idiot for believing him. ○ I feel like an idiot for believing him. → feel の後に名詞を続けて「〜のように感じる」と言う場合は、前置詞の like が必要です。
コラム
豆知識
idiot の語源であるギリシャ語の「idios（私的な）」は、古代ギリシャの民主制において重要な意味を持っていました。公的な政治に参加せず、私的な生活に引きこもる人を「idiotes」と呼び、市民としての義務を果たさない者として軽蔑の対象になったことが、現在のネガティブな意味に繋がっています。
リアルな使われ方
ネイティブは自分の些細な失敗や物忘れに対して、「I'm such an idiot!（私って本当にばか！）」と自嘲気味に非常によく使います。相手を罵倒する時だけでなく、自分のドジを笑い飛ばす便利なフレーズとして日常会話で頻出します。
映画・音楽での使われ方
アメリカのパンクロックバンド、グリーン・デイが 2004 年に発表した大ヒットアルバム『American Idiot』は、当時のアメリカの政治やメディアに踊らされる大衆を痛烈に批判した作品です。タイトル曲は、情報に流される「愚か者」にならないよう呼びかけています。
イディオム・定型句
テレビ
“He spends all day staring at the idiot box.”
利用されやすい愚か者
“They treated him as a useful idiot for their campaign.”
（人）をばか扱いする
“Do not take me for an idiot.”
誰でも簡単に使える
“This new software is completely idiot-proof.”
idiotを使った会話例
週末、カフェで友人と
I locked my keys in the car again. I feel like such an idiot.
Not again! You can be a real fool sometimes.
I know. Now I have to wait for an hour for the locksmith.
Well, at least it is a nice day. Don't act like an idiot next time.
I will double-check my pockets from now on.
Good idea. Let me buy you a coffee while we wait.
文化的背景
idiot はもともと医学的・心理学的な用語として知能の遅れを分類するために使われていましたが、現在ではその用途は完全に廃止され、日常的な侮蔑語として定着しています。非常に強い言葉になり得るため、親しい間柄の冗談や自嘲以外では使用に注意が必要です。
よくある質問
Q. idiot とは？
知能や常識が著しく欠欠如している人や、その愚かな行動を指す名詞です。『I am such an idiot.（私は本当にばかだ）』のように、自分のミスに呆れた時にもよく使われます。
Q. idiot と stupid の違いは？
idiot は「ばか者」を意味する名詞で、stupid は「愚かな」を意味する形容詞です。『He is an idiot.』あるいは『He is **stupid**.』のように、品詞の違いを意識して使い分けます。
Q. idiot はどんな場面で使いますか？
他人の非常識な行動を非難する時や、自分のミスを恥じる場面で使います。『Don't act like an idiot.（ばかな真似はしないで）』は親しい間柄での忠告としてよく登場します。
Q. idiot-proof とはどういう意味ですか？
「ばかでも使える」という直訳から転じて、「誰にでも簡単に操作できる」「絶対に失敗しない」という意味で使われます。『The instructions are idiot-proof.（その説明書は誰にでも分かる）』のように製品の使いやすさをアピールする際に便利です。
Q. idiot はビジネスで使ってもいいですか？
ビジネスシーンでの使用は避けるべきです。非常に強い侮蔑語として受け取られる可能性があり、プロフェッショナルな場には不適切です。代わりに『poor judgment（不適切な判断）』などの表現を使いましょう。
CHECK QUIZ
Q: 詐欺師の甘い言葉に騙されてしまった人を指すのに最も適した名詞は？
Q: 「それはばかげた間違いだ」の自然な表現は？
Q: 「みんなの前で転んで、ばかみたいに感じた」の自然な表現は？