hook
- (名)フック、釣り針
- (名)心を掴む部分、サビ
- (動)引っ掛ける、留める
- (動)夢中にさせる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hook の母音 /ʊ/ は、日本語の「フック」の「ウ」のように唇を丸めて前に突き出さないのがポイントです。口を少し開け、リラックスした状態で短く「ウ」と「オ」の中間のような音を出します。語頭の /h/ はお腹から息を吐き出すようにし、最後の /k/ は喉の奥で息をせき止めてから軽く破裂させます。
活用形
- 三単現
- hooks
- 進行形（-ing）
- hooking
- 過去形
- hooked
- 過去分詞
- hooked
- 複数形
- hooks
コアイメージ
先が曲がった形状のもので何かを引っ掛けて捕らえることがコアイメージです。物理的に物を吊るす場面だけでなく、人の心や注意を強く惹きつける状況を表したい時に使います。
hookの意味・例文
名詞
フック、釣り針
A curved piece of metal or plastic used for catching or holding things.
Please hang your coat on the hook by the door.
ドアのそばのフックにコートを掛けてください。
物理的に物を掛ける最も基本的な使い方です。
The ancient fisherman used a hook made of bone.
古代の漁師は骨で作られた釣り針を使用していました。
釣り針という意味でも広く使われます。
Use a crane with a strong hook to lift the cargo.
貨物を持ち上げるには丈夫なフックの付いたクレーンを使ってください。
重機や機械の部品としても登場します。
心を掴む部分、サビ
Something designed to attract attention or a catchy part of a song.
Your presentation needs a strong hook at the beginning.
あなたのプレゼンには冒頭に強力な掴みが必要です。
聴衆の関心を引くための工夫を指します。
The hook of this new song is stuck in my head.
この新曲のサビが頭から離れません。
音楽でキャッチーで耳に残る部分を指します。
A good essay should start with a compelling hook.
良いエッセイは魅力的な導入部から始まるべきです。
読者を引き込む文章の冒頭部分を表します。
動詞
引っ掛ける、留める
To attach, fasten, or catch something with a hook.
Can you help me hook this necklace?
このネックレスの留め金を掛けるのを手伝ってくれますか？
アクセサリーや衣服を留める時に使います。
The rescue team hooked the car to a tow truck.
救助隊は車をレッカー車に繋ぎました。
物と物を物理的に連結させる状況を表します。
He hooked the fish but it got away.
彼は魚を針に掛けましたが逃げられました。
釣りの文脈で魚を針に掛ける動作です。
夢中にさせる
To make someone highly interested in or addicted to something.
The first episode of that drama completely hooked me.
そのドラマの第1話で完全に夢中になりました。
コンテンツなどが人を惹きつける時に使います。
I am completely hooked on this new video game.
この新しいテレビゲームに完全にハマっています。
be hooked on の形で「〜に夢中だ」と表現します。
The company uses psychological tricks to hook users.
その企業はユーザーを夢中にさせるために心理的な仕掛けを使っています。
意図的に依存させるような文脈でも使われます。
語源
hook は、古英語の hōc（曲がった道具、釣り針）を語源としています。もともとは物を引っ掛けたり捕まえたりする物理的な道具を指していましたが、そこから派生して「人の心や注意を捕らえて逃がさないもの」という比喩的な意味へと発展しました。同じく「曲がった」という概念を持つ関連語には、アイスホッケー（hockey）があります。
派生語・ファミリー
hookの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hook は曲がった道具で意図的に引っ掛け、catch は動いているものを捕らえ、snag は尖ったものに意図せず引っ掛けて破くことを表します。
よくある間違い
× I am hooked in this TV show. ○ I am hooked on this TV show. → 「〜に夢中である」は be hooked on を使います。釣り針に引っ掛かっている状態を on で表します。
× He let me off the hooks. ○ He let me off the hook. → 「窮地を脱する」というイディオムは off the hook と単数形にします。釣り針（単数）から逃れるイメージです。
コラム
豆知識
童話『ピーター・パン』に登場する宿敵「フック船長（Captain Hook）」の名前は、ワニに食べられた右手の代わりに付けた金属製のフックに由来します。このキャラクターのおかげで、英語圏の子供たちは幼い頃からこの単語の物理的なイメージを強く認識します。
リアルな使われ方
ネイティブの若者は「会う・遊ぶ」という意味で hook up というフレーズを頻繁に使います。「Let's hook up later.（後で会おう）」のようにカジュアルな約束に便利ですが、文脈によっては「恋愛関係になる」という性的なニュアンスを含むため、使う相手や状況には注意が必要です。
映画・音楽での使われ方
音楽の分野では、曲の中で最もキャッチーで記憶に残る部分を hook と呼びます。ヒップホップの名曲を集めたコンピレーションアルバムに『Hip Hop Hooks』というタイトルの作品があるように、音楽のヒットにおいてリスナーの耳を捕らえて離さないサビの存在は不可欠です。
イディオム・定型句
完全に、まんまと
“He fell for the lie hook, line, and sinker.”
窮地を脱して、責任を免れて
“You are not off the hook yet.”
手段を選ばず、何が何でも
“I will finish this project by hook or by crook.”
接続する、会う
“Let's hook up for coffee next week.”
hookを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you watch the new marketing video we released?
Yes, I did. The visual at the beginning was a great hook.
We wanted to hook the audience immediately. Did it work?
Absolutely. I fell for the message hook, line, and sinker.
Great. But we are not off the hook yet. We need to analyze the data.
True. Let's hook up later this afternoon to review the metrics.
Sounds good. I will reserve a meeting room.
文化的背景
英語圏の音楽業界やマーケティングにおいて「hook」は非常に重要な概念です。情報が溢れる現代では、最初の数秒で消費者の心を掴む「フック」がないコンテンツは見向きもされないため、ビジネスでも日常的に議論されます。
よくある質問
Q. hook とは？
先が曲がった形状で何かを引っ掛ける物理的な道具や、人の心を惹きつける要素のことです。『Please hang your coat on the hook.（コートをフックに掛けてください）』のように使います。
Q. be hooked on はどういう意味ですか？
何かに完全に夢中になっている、またはハマっている状態を表します。『I am hooked on this new series.（この新シリーズに夢中です）』のように、趣味やドラマについて語る時によく使います。
Q. 音楽や文章で hook とは何ですか？
読者やリスナーの関心を一瞬で惹きつける「掴み」や「サビ」のことです。『The song has a catchy hook.（その曲にはキャッチーなサビがある）』のように、印象に残る部分を指します。
Q. off the hook とはどういう意味ですか？
責任や困難な状況から解放されることを意味します。『You are off the hook this time.（今回は見逃してあげるよ）』のように、釣り針から魚が逃れる様子に由来する表現です。
Q. hook と catch の違いは？
hook は引っ掛けて捕らえることに重点があり、catch は動いているものを掴み取ることに重点があります。『catch a ball（ボールを捕る）』に対し、『hook a fish（魚を針に掛ける）』のように使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 「私はそのドラマに夢中だ」の自然な表現は？
Q: セーターを「釘に引っ掛けて破いてしまった」時に最適な動詞は？
Q: 上司に「You are off the hook.」と言われた時の意味は？