homestay
- (名)ホームステイ、家庭滞在
- (動)ホームステイする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
homestay は「ホウ」と「ステイ」の2つの二重母音に注意します。最初の home は「ホーム」と伸ばさず、口を丸めながら「ホウ」と発音して唇を閉じます。後半の stay も「ステ」で止めず、「エイ」と滑らかに音を変化させます。アクセントは最初の「ホ」に置きます。
活用形
- 三単現
- homestays
- 進行形（-ing）
- homestaying
- 過去形
- homestayed
- 過去分詞
- homestayed
- 複数形
- homestays
コアイメージ
現地の一般家庭に滞在して生活を共にすることがコアイメージです。留学や旅行で現地の文化や言語を深く学びたい時に使います。
homestayの意味・例文
名詞
ホームステイ、家庭滞在
A period during which a visitor lives with a local family.
I want to do a homestay in Australia next year.
来年オーストラリアでホームステイをしたいです。
留学や旅行の計画を話す際によく使われます。
The school arranged a homestay for the exchange students.
学校は交換留学生のためにホームステイを手配しました。
学校やプログラムが用意する滞在形式として使います。
My homestay experience in Canada was truly unforgettable.
カナダでのホームステイ体験は本当に忘れられないものでした。
過去の思い出を共有する時に便利な表現です。
動詞
ホームステイする
To stay with a local family in a foreign country.
She decided to homestay with a family in London.
彼女はロンドンの家族宅にホームステイすることに決めました。
動詞として直接使うことで簡潔に表現できます。
I homestayed in New Zealand when I was young.
若い頃にニュージーランドでホームステイしました。
過去の経験を語る際に過去形で使われます。
Students who homestay often improve their English faster.
ホームステイをする学生は英語の上達が早いことが多いです。
滞在方法の違いによる学習効果を述べる文脈で使えます。
語源
homestay は home（家）と stay（滞在）を組み合わせた単語です。現地の人の家に滞在し、家族の一員として生活を共にするという文字通りの意味から現在の用法に定着しました。同じ stay（滞在）の語根を持つ関連語には、休暇を遠出せずに近場で過ごす staycation（ステイケーション）があります。
派生語・ファミリー
homestayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
homestay は一般家庭に滞在して交流を深め、hotel はプライバシーが保たれた商業施設に宿泊し、hostel は安価で相部屋が基本の施設に泊まります。
よくある間違い
× I will go to a homestay in Canada. ○ I will do a homestay in Canada. → 「ホームステイをする」は do a homestay と表現します。
× My homestay was very kind. ○ My host family was very kind. → 家族を指す場合は homestay ではなく host family を使います。
コラム
豆知識
ホームステイ制度は、第二次世界大戦後の1950年代に、異なる文化への理解を深めて平和を築く目的で始まりました。The Experiment in International Living などの団体が推進し、現在では語学学習だけでなく、異文化交流の重要な手段として世界中に広まっています。
リアルな使われ方
日常会話では、滞在先の家族を指す際に host family の代わりに homestay family と呼ぶこともあります。また、「ホームステイ先のお母さん」を homestay mom と呼んで親しみを込める表現は、留学生の間で頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
1995年のスタジオジブリ作品『耳をすませば（Whisper of the Heart）』など、日本の若者が海外へ飛び立つ物語の背景には、しばしば homestay の概念が登場します。未知の環境で現地の家族と絆を深める過程は、成長を描く定番のテーマです。
イディオム・定型句
第2の故郷、くつろげる場所
“My host family's house became my home away from home.”
くつろぐ、気楽にする
“Please come in and make yourself at home.”
homestayを使った会話例
大学のカフェテリアで友人と
Are you going to study abroad in Australia next semester?
Yes, I am. I decided to do a homestay there.
That sounds exciting. Have you contacted your host family yet?
Not yet. I hope their house will become my home away from home.
I am sure it will. A homestay is the best way to learn the culture.
Thanks. I will try to make myself at home and speak English.
Let me know if you need any advice.
I will. I am really looking forward to homestaying!
文化的背景
ホームステイでは、お客様として扱われるホテルとは異なり、家族の一員としての振る舞いが求められます。自分の部屋の掃除や食後の片付けなど、家事を積極的に手伝うのが一般的なマナーです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. homestay とは？
現地の一般家庭に滞在し、家族の一員として生活を共にすることです。『I want to do a homestay in the UK.（イギリスでホームステイをしたい）』のように、留学や旅行の文脈で使われます。
Q. 「ホームステイをする」は英語でどう言いますか？
一般的には do a homestay や go on a homestay と表現します。『I will do a homestay this summer.（今年の夏にホームステイをします）』のように、予定を伝える際によく使います。
Q. homestay と host family の違いは？
homestay は「滞在の形式やプログラム」を指し、host family は「受け入れてくれる家族」を指します。『My host family was nice during my homestay.（ホームステイ中のホストファミリーは親切だった）』と使い分けます。
Q. homestay は動詞としても使えますか？
はい、名詞だけでなく自動詞としても使えます。『I homestayed in Canada last year.（昨年カナダでホームステイをした）』のように表現でき、日常会話で自然に通用します。
Q. 学生以外の大人でも homestay は使えますか？
もちろんです。年齢に関係なく、現地の家庭に滞在して文化を学ぶ目的であれば使えます。『Adults can also enjoy a homestay vacation.（大人もホームステイ休暇を楽しめます）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「ホームステイ先のお母さんは料理が上手だ」の自然な表現は？
Q: 「オーストラリアでホームステイをする」の最も自然な英語は？
Q: 「私は昨年ロンドンでホームステイをした」の空欄に入る語は？ "I ( ) in London last year."