holiday
- (名)祝日、祭日
- (名)休暇、長期の休み
- (動)休暇を過ごす
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
holiday は最初の音節「ho」にアクセントを置きます。口を縦に開けて「ホ」と「ハ」の中間のような音を出し、続く「li」は力を抜いて軽く発音します。最後の「day（deɪ）」は「デイ」と二重母音をしっかり響かせるのがポイントです。アメリカ英語では「ハラデイ」に近く、イギリス英語では「ホリデイ」に近い響きになります。
活用形
- 三単現
- holidays
- 進行形（-ing）
- holidaying
- 過去形
- holidayed
- 過去分詞
- holidayed
- 複数形
- holidays
コアイメージ
日常の仕事や学校から離れて休む特別な日がコアイメージです。国民の祝日や宗教的な祭日、または長期の休暇でリフレッシュする時に使います。
holidayの意味・例文
名詞
祝日、祭日
A day fixed by law or custom on which ordinary business is suspended in commemoration of some event.
Next Monday is a national holiday in Japan.
来週の月曜日は日本の国民の祝日です。
国が定めた公的な休みの日を表します。
The bank will be closed for the public holiday.
銀行は祝日のため休業となります。
public holiday は公休日の正式な表現です。
Millions of people traveled during the Thanksgiving holiday.
何百万もの人々が感謝祭の祝日に旅行しました。
特定の記念日や祭日を指す際によく使われます。
休暇、長期の休み
An extended period of leisure and recreation, especially one spent away from home or in traveling.
We are planning a summer holiday in Italy.
私たちはイタリアでの夏休みを計画しています。
主にイギリス英語で長期休暇を意味します。
She is away on holiday until next week.
彼女は来週まで休暇で不在です。
on holiday で「休暇中で」という状態を表します。
I really need a holiday right now.
今すぐ休暇が本当に必要です。
日常から離れて休みたいという強い願望を表せます。
動詞
休暇を過ごす
To spend a holiday in a specified place.
They are holidaying in the south of France.
彼らは南フランスで休暇を過ごしています。
主にイギリス英語で使われる動詞の用法です。
The royal family traditionally holidays in Scotland.
王室は伝統的にスコットランドで休暇を過ごします。
特定の場所で恒例の休みをとる状況に適しています。
Many tourists holidayed on the island last year.
昨年は多くの観光客がその島で休暇を楽しみました。
過去の旅行や滞在の記録を述べる際に使われます。
語源
holiday は、古英語の halig（神聖な）と dæg（日）が組み合わさった haligdæg に由来します。もともとは宗教的な儀式を行う「神聖な日（holy day）」を意味していましたが、時代とともに宗教的な意味合いが薄れ、現代では仕事や学校が休みになる日全般を指すように発展しました。同じ語根を持つ関連語には、holy（神聖な）があります。
派生語・ファミリー
holidayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
holiday は祝祭日やイギリス英語の長期休暇を、vacation はアメリカ英語で仕事や学校から長く離れる休暇を、day off は個人の都合で取る1日単位の休みを表します。
よくある間違い
× I will take a holiday tomorrow to go to the hospital. ○ I will take a day off tomorrow to go to the hospital. → 個人の都合で1日休む場合は a day off を使います。holiday は祝日や長期休暇を指します。
× We went to holiday in Hawaii. ○ We went on holiday to Hawaii. → 「休暇に出かける」は go on holiday という決まった形を使います。前置詞 to ではありません。
コラム
豆知識
holiday の語源は「holy day（神聖な日）」です。中世のヨーロッパでは、日曜日やキリスト教の祭日だけが人々にとって唯一の休息日でした。神に祈りを捧げる特別な日が、やがて現代のような「仕事や学校を休む日」へと意味を広げていった歴史があります。
リアルな使われ方
12 月になると、アメリカでは Merry Christmas の代わりに Happy Holidays という挨拶が頻繁に使われます。これは、キリスト教徒以外の人々（ユダヤ教やイスラム教など）の祝祭日にも配慮した、多文化社会ならではの実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2006 年のロマンティック・コメディ映画『The Holiday（邦題：ホリデイ）』は、失恋した二人の女性が休暇中に家を交換する「ホーム・エクスチェンジ」を題材にしています。イギリス英語とアメリカ英語が交差する中で、休暇中の出会いが描かれる名作です。
イディオム・定型句
休暇中で
“The manager is currently on holiday.”
ホリデーシーズン、年末年始の休暇
“Sales typically increase during the holiday season.”
休日なのに普段の仕事と同じことをして過ごす休み
“Cooking on my day off feels like a busman's holiday.”
holidayを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Are you going anywhere for the holidays this winter?
Yes, I am going on holiday to Spain with my family.
That sounds amazing. Are you taking a long vacation?
Just ten days. I used some paid days off to extend it.
Enjoy your trip! I will just relax on the public holiday next week.
Thanks. I really need this break before the new year starts.
文化的背景
アメリカ英語では holiday は主に「祝祭日」を指し、個人の長期休暇には vacation を使います。一方、イギリス英語では祝日も長期休暇も holiday を使うため、地域によって使われ方に大きな差があります。
よくある質問
Q. holiday とは？
日常の仕事や学校から離れて休む特別な日のことです。『Today is a national holiday.（今日は国民の祝日です）』のように、祝祭日や休暇を表す際によく使われます。
Q. holiday と vacation の違いは？
アメリカ英語では、holiday はカレンダー上の「祝日」を指し、vacation は旅行などに行く「長期休暇」を指します。『I am on vacation.（休暇中です）』のように使い分けます。
Q. 「明日お休みです」と英語で言うには？
個人の都合で休む場合は day off を使います。『I have a day off tomorrow.（明日はお休みです）』と言うのが自然です。holiday を使うと「明日は祝日です」と誤解されます。
Q. holiday に付く前置詞は on ですか、in ですか？
「休暇中で」という状態を表す時は on を使います。『She is on holiday.（彼女は休暇中です）』が定型句です。特定の祝日に何かが起こる場合は on a holiday となります。
Q. Happy Holidays という挨拶はいつ使いますか？
主に12月のクリスマスからお正月にかけての時期に使います。『Happy Holidays to you and your family!（ご家族とともに良い休暇を！）』のように、特定の宗教に配慮した表現として定着しています。
CHECK QUIZ
Q: 体調不良で「今日1日お休みをもらいます」と言う時の自然な表現は？
Q: 「上司は現在休暇中です」の自然な表現は？
Q: アメリカ英語で「the holiday season」が主に指す時期は？