hobby
- (名)趣味、道楽
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hobby は最初の母音「o」を日本語の「オ」より口を大きく開け、「ア」に近い「オ（/ɑ/ または /ɒ/）」の音で発音します。最初の「h」はしっかりと息を吐き出してください。後半の「bby」は唇を閉じてから弾くように破裂させ、長めの「イー」で終わります。カタカナの「ホビー」のように平坦に発音しないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- hobbies
コアイメージ
余暇の時間に楽しみのために自発的に行う活動がコアイメージです。仕事や義務ではなく、個人的な興味やリラックスを目的とする習慣的な活動について話す時に使います。
hobbyの意味・例文
名詞
趣味、道楽
An activity done regularly in one's leisure time for pleasure.
My favorite hobby is gardening on weekends.
私のお気に入りの趣味は週末のガーデニングです。
日常の趣味について話す最も一般的な表現です。
I need to find a new hobby to relieve stress.
ストレス解消のために新しい趣味を見つけなきゃ。
find a new hobby で「新しい趣味を見つける」という意味になります。
What are your hobbies outside of work?
仕事以外の趣味は何ですか？
outside of work をつけると仕事とプライベートを明確に分けられます。
Photography has been his lifelong hobby.
写真は彼の生涯の趣味です。
lifelong hobby は一生を通じて楽しむ趣味を表します。
語源
hobby の語源は中世の「hobyn（小さな馬）」に由来します。かつて子供のおもちゃである「hobbyhorse（木馬）」が流行し、それに夢中になる様子から「お気に入りのおもちゃ」へと意味が変化しました。やがて大人が余暇に熱中する活動へと意味が発展したのです。同じ語源を持つ関連語には、hobble（足を引きずって歩く）があります。
派生語・ファミリー
hobbyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hobby は余暇に定期的に行う能動的な活動を、pastime は気晴らしや暇つぶしとして楽しむ活動を、interest は実際に行動しなくても興味や関心がある事柄を指します。
よくある間違い
× My hobby is sleeping. ○ I like sleeping in my free time. → hobby は技術の向上や収集など能動的な活動を指すため、睡眠や食事には使いません。
× What is your hobby? ○ What do you do for fun? → 初対面の相手に趣味を聞く場合、直訳の表現よりも「普段何をして楽しんでいますか」と聞く方が自然です。
コラム
豆知識
hobby の語源は中世の子供の遊び道具であった「hobbyhorse（木馬）」に遡ります。大人たちが木馬に乗る子供のように特定の活動に夢中になる様子から、現在の「趣味」という意味へと変化していったのは非常に興味深い歴史です。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で「趣味は何ですか？」と聞く時、What is your hobby? とストレートに聞くのを避ける傾向があります。代わりに What do you do for fun?（楽しみのために何をしますか？）と聞く方が、より自然で打ち解けた表現として使われます。
映画・音楽での使われ方
雑誌やオンラインコミュニティでは、「Hobbyist（愛好家）」という言葉がよく使われます。例えば、ドローンやプログラミングの専門誌では「For the serious hobbyist（本格的な愛好家向け）」といったキャッチコピーが頻繁に登場し、趣味の深さを表しています。
イディオム・定型句
得意の話題を長々と話す
“He always rides his hobby horse at meetings.”
〜を趣味にする
“She made a hobby of collecting old stamps.”
趣味として
“I only play the guitar as a hobby.”
hobbyを使った会話例
休日の昼下がり、カフェで友人と
What do you usually do on weekends?
I usually go hiking. It is my favorite hobby.
That sounds great. I need to take up a new hobby.
You should join us next time. It is a great pastime.
I would love to. I have a strong interest in nature.
Perfect. I will let you know when we go next.
文化的背景
英語圏の hobby は時間やお金をかけて専門的に取り組む活動を指す傾向があり、日常の軽い楽しみを聞く時は「What do you do for fun?」が好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hobby とは？
余暇の時間に楽しみのために行う習慣的な活動のことです。『My hobby is taking pictures.（趣味は写真を撮ることです）』のように、日常会話や自己紹介でよく使われます。
Q. 自己紹介で「趣味は〜です」と自然に言うには？
『I like playing tennis.（テニスをするのが好きです）』のように、I like や I enjoy を使うのが最も自然です。My hobby is は少し硬く聞こえることがあります。
Q. 映画鑑賞や読書は hobby と呼べますか？
呼ぶこともできますが、英語の hobby は切手収集や手芸など、より能動的な活動を指す傾向があります。単に楽しむだけなら『Reading is a good pastime.（読書は良い気晴らしだ）』と表現できます。
Q. 新しい趣味を始めるときの表現は？
動詞の take up を使って表現します。『I want to take up a new hobby.（何か新しい趣味を始めたいです）』は、新しく習い事や活動を始める時によく使う定型フレーズです。
Q. hobbyist とはどういう意味ですか？
趣味として熱心にある活動を行っている「愛好家」という意味の名詞です。『He is an amateur radio hobbyist.（彼はアマチュア無線の愛好家です）』のように、専門的な趣味を持つ人を指します。
CHECK QUIZ
Q: 「暇つぶし・気晴らし」のニュアンスが最も強い単語は？
Q: 「新しい趣味を始める」の自然な表現は？
Q: ネイティブが休日の過ごし方を聞く際の自然な質問文は？