hip
- (名)腰、骨盤の側面、股関節
- (形)流行の、かっこいい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hip の母音は日本語の「イ」より口をリラックスさせ、少し「エ」に近い音で短く発音します。日本語の「ヒップ」のように唇を横に強く引きすぎないのがコツです。最後の /p/ は唇を閉じてから息を「プッ」と吐き出すだけで、後ろに母音の「ウ」を入れないように注意しましょう。短く鋭く音を切るイメージです。
活用形
- 複数形
- hips
- 比較級
- hipper
- 最上級
- hippest
コアイメージ
骨盤の側面や股関節周辺の身体部位、または流行の最先端を行く状態がコアイメージです。身体の部位を正確に指す時や、おしゃれでかっこいい人や場所を褒める時に使います。
hipの意味・例文
名詞
腰、骨盤の側面、股関節
the area below the waist and above the legs at either side of the body, or the joint which connects the leg to the pelvis
She stood with her hands on her hips.
彼女は腰に手を当てて立ちました。
怒りや自信を示す時によく見られるポーズです。
The elderly man fell and broke his hip.
その高齢の男性は転倒して股関節を骨折しました。
医療や怪我の文脈では「股関節」を指すことが多いです。
The doctor recommended a hip replacement surgery.
医師は人工股関節置換術を勧めました。
hip replacement は高齢者の医療で頻出する用語です。
形容詞
流行の、かっこいい
doing things or doing things according to the latest fashion
That is a really hip cafe downtown.
あれはダウンタウンにあるとてもおしゃれなカフェです。
場所やお店が洗練されていて流行っている様子を表します。
He always wears hip clothes.
彼はいつも流行のかっこいい服を着ています。
ファッションやライフスタイルが最先端であることを示します。
We need a hipper design to attract young customers.
若い顧客を引き付けるために、より今風のデザインが必要です。
より洗練された、時代に合ったものを求める時に使います。
語源
hip は古英語の hype（骨盤の側面）を語源とする名詞と、ジャズ時代のスラング hep（事情に通じている）を語源とする形容詞の2つの由来があります。名詞は身体の部位を表し、形容詞はそこから「流行の最先端を行く」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、流行に敏感な若者を指す hipster があります。
派生語・ファミリー
hipの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hip は骨盤の側面や股関節を、waist は肋骨と骨盤の間のくびれた部分を、lower back は背中の下部（いわゆる腰痛の腰）を指します。
“He tied a jacket around his waist.”
→ お腹周りの一番細いくびれ部分を指します。
“I have a terrible pain in my lower back.”
→ 背中側の下部で、腰痛が起こる部位を指します。
よくある間違い
× I have a pain in my hip. ○ I have a pain in my lower back. → 日本語の「腰痛」は背中側の下部を指すため lower back を使います。hip は股関節や骨盤の側面です。
× She wants to make her hips smaller. ○ She wants to make her bottom smaller. → 日本語のヒップはお尻の後ろ側を指しますが、英語の hip は骨盤の側面です。後ろ側は bottom や buttocks と言います。
コラム
豆知識
形容詞の hip は、1930年代のジャズミュージシャンの間で使われていたスラング hep（事情に通じている）が語源とされています。ここから派生して、現代でも流行に敏感な若者を hipster（ヒップスター）と呼びます。
リアルな使われ方
ネイティブは、いつも一緒にいる仲良しの2人を joined at the hip（腰で繋がっている）と表現します。シャム双生児のような物理的な繋がりを比喩にした表現で、親友やカップルに対して日常会話でよく使われます。
映画・音楽での使われ方
ヒップホップ（Hip Hop）という音楽ジャンルの名前も、この単語に由来します。hip（流行の、かっこいい）と hop（跳ぶ）を組み合わせた言葉で、1970年代にニューヨークの若者文化から生まれ、今や世界的なカルチャーとなりました。
イディオム・定型句
いつも一緒にいる、切っても切れない関係
“Those two friends are joined at the hip.”
直感で行動する、よく考えずに言う
“He tends to shoot from the hip during meetings.”
〜に精通している、〜を知っている
“I am already hip to their secret plan.”
hipを使った会話例
土曜日の午後、ショッピングモールで友人と
Look at that new clothing store. It looks very hip.
Yeah, it has a really cool vibe. Let's go inside.
Actually, do you mind if we sit down first? My lower back hurts a little.
Sure. Did you hurt it at the gym?
No, I think I did too many squats. My hips and thighs are sore.
You should stretch. Try standing with your hands on your hips and leaning back.
Good idea. By the way, those two over there are always together.
Oh, Sarah and Tom? Yeah, they are joined at the hip.
文化的背景
日本語で「ヒップ」と言うとお尻の後ろのふくらみ（buttocks）を指しますが、英語の hip は骨盤の側面や股関節を指すため、洋服のサイズ表記や医療用語でのズレに注意が必要です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hip とは？
骨盤の側面や股関節を指す名詞、または「流行の、かっこいい」を表す形容詞です。『She stood with her hands on her hips.（彼女は腰に手を当てて立った）』のように使います。
Q. hip と waist の違いは？
waist はお腹周りの一番細いくびれ部分を指し、hip はその下にある骨盤の出っ張った側面を指します。『My waist is 60cm.（ウエストは60センチです）』のように使い分けます。
Q. 日本語の「ヒップアップ」は英語で通じますか？
通じません。英語で hip は骨盤の横側を指すため、お尻を上げるエクササイズは『glute workout（大臀筋の筋トレ）』や『butt lift』と表現するのが自然です。
Q. 形容詞の hip はどう使いますか？
最新のトレンドを取り入れている人や場所に対して使います。『That is a hip cafe.（あれはおしゃれなカフェだ）』のように、cool や trendy と同じ感覚で日常的に使われます。
Q. joined at the hip とはどういう意味ですか？
2人がいつも一緒にいて離れないほど仲が良い状態を表すイディオムです。『They are joined at the hip.（彼らはいつも一緒にいる）』のように、親友やカップルに対して使います。
CHECK QUIZ
Q: 「腰が痛い（腰痛）」を英語で言うと？
Q: ズボンのサイズを測る時、「お腹の一番細い部分」を指す単語は？
Q: 「彼らはいつも一緒にいる」を意味するイディオムは？