hang out
- (動)遊ぶ、ぶらぶら過ごす
- (動)たむろする、入り浸る
- (動)（洗濯物などを）外に干す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hang の末尾の子音 /ŋ/ と、out の先頭の母音 /aʊ/ がつながるリンキング（音の連結）に注意しましょう。「ハング・アウト」と区切らず、「ハンガウト」のように滑らかに発音します。hang の母音 /æ/ は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間音を意識すると、より自然な英語の響きになります。
活用形
- 三単現
- hangs out
- 進行形（-ing）
- hanging out
- 過去形
- hung out
- 過去分詞
- hung out
コアイメージ
目的もなく外にぶら下がるように、気楽に時間を過ごすことがコアイメージです。友人たちとリラックスして遊んだり、特定の場所でたむろしたりする時に使います。
hang outの意味・例文
動詞
遊ぶ、ぶらぶら過ごす
To spend time relaxing or socializing informally.
I usually hang out with my friends on weekends.
週末はたいてい友達と遊んでいます。
大人が友達と気楽に時間を過ごす時の定番表現です。
Do you want to hang out after work?
仕事の後に遊びに行かない？
親しい同僚や友人を気軽に誘う際に使われます。
We are just hanging out at my place.
私の家でただゴロゴロしているだけだよ。
特別なことをせずリラックスしている状態を表します。
たむろする、入り浸る
To spend a lot of time in a particular place.
Teenagers like to hang out at the mall.
10代の若者はショッピングモールでたむろするのが好きです。
特定の場所によく集まる習慣を示します。
Where do you usually hang out in this city?
この街では普段どこで遊んでいるの？
相手のよく行く場所やたまり場を尋ねる表現です。
Local residents hang out in the park every evening.
地元住民は毎晩その公園で過ごしています。
地域の人々が集まって時間を共有する様子を描写します。
（洗濯物などを）外に干す
To hang clothes or other things outside to dry.
I need to hang out the laundry today.
今日は洗濯物を外に干さなければなりません。
語源通り、物を外に吊るすという物理的な動作を表します。
She hung out the wet towels on the balcony.
彼女は濡れたタオルをバルコニーに干しました。
過去形・過去分詞形は hung になる点に注意しましょう。
Please hang out the clothes to dry.
服を乾かすために外に干してください。
家事に関する指示や会話でよく登場します。
語源
hang out は、hang（ぶら下がる）と out（外へ）から成り立っています。もともとは看板や洗濯物を外に吊るすことを指していましたが、人が外で目的もなくぶらぶらと時間を過ごす様子に例えられ、現在の「遊ぶ・たむろする」という意味に発展しました。同じ hang の語根を持つ関連語には、hanger（ハンガー・衣類掛け）があります。
派生語・ファミリー
hang outの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hang out は大人が気楽に遊ぶことを、play は主に子供がおもちゃなどで遊び回ることを、spend time は年齢を問わず時間を過ごすという事実を客観的に表します。
よくある間違い
× I played with my friends yesterday. ○ I hung out with my friends yesterday. → 大人が play を使うと、子供のおもちゃ遊びや不適切な関係を連想させるため不自然です。
× I want to hang out my friends. ○ I want to hang out with my friends. → 「誰かと遊ぶ」と言う場合は、必ず前置詞 with を伴って目的語を置きます。
コラム
豆知識
hang out はもともと、19世紀頃に自分の居場所を示すために窓から「旗や看板を外に吊るす」という意味で使われていました。そこから転じて、1950年代の若者文化の中で「特定の場所に居座る」「仲間とたむろする」という現代のカジュアルな意味が定着したと言われています。
リアルな使われ方
ネイティブは、具体的な予定を決めていない時に「ただぶらぶらする」という意味で just hang out をよく使います。SNSのメッセージで「What are you doing?」「Just hanging out.（ただゴロゴロしてるよ）」と返すのは定番の実用的なやり取りです。
映画・音楽での使われ方
2022年の大ヒット映画『トップガン マーヴェリック（Top Gun: Maverick）』の中で、パイロットたちがバーで酒を飲みながら交流するシーンがあります。このような仲間同士の気楽な集まりこそが、まさに hang out のコアイメージを体現しています。
イディオム・定型句
人を見捨てる、窮地に陥れる
“They hung him out to dry when the project failed.”
感情を隠さずに出す、のびのびする
“It is a safe place to let it all hang out.”
hang outを使った会話例
金曜日の夕方、オフィスで同僚と
Do you have any plans for this weekend?
Not really. I will probably just hang out at home.
I am going to hang out with some friends downtown.
That sounds fun. I might just spend time reading a book.
We are going to a new café. It is a popular hangout.
Nice. I just want to relax. Work has been busy lately.
I know. You should definitely let it all hang out and rest.
Thanks. Let's hang out together next time.
文化的背景
アメリカ英語でもイギリス英語でも日常的に使われます。日本人が「遊ぶ」と言うと play を思い浮かべがちですが、英語圏で大人が play を使うと誤解を招くことがあります。大人の交流には hang out を使うのが基本です。
よくある質問
Q. hang out とは？
特定の目的を持たず、気楽に時間を過ごすことです。『Let's hang out this weekend.（今週末遊ぼう）』のように、大人が友人などと交流する時によく使います。
Q. hang out と play の違いは？
play は子供が走り回ったりおもちゃで遊んだりする時に使います。大人がカフェでお茶をしたり飲みに行ったりする時は『We hung out yesterday.（昨日遊んだ）』のように hang out を使います。
Q. hang out はビジネスでも使えますか？
基本的にはカジュアルな表現なので、フォーマルなビジネスシーンには不向きです。ただし、同僚との雑談で『I hung out with my team.（チームのみんなと遊んだ）』のように使うことは可能です。
Q. hang out の名詞形はありますか？
1語につなげた hangout で『たまり場』や『よく行く場所』という意味の名詞になります。『This café is my favorite hangout.（このカフェは私のお気に入りの場所です）』のように使います。
Q. hang out を使ったイディオムはありますか？
『hang someone out to dry』という表現があります。干していた洗濯物を外に放置するイメージから転じ、『He hung me out to dry.（彼は私を見捨てた）』のように、人を窮地に見捨てる意味で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「昨日、友達と遊びました」の自然な英語表現は？
Q: 「家でゴロゴロ過ごす」の自然な表現は？
Q: 「This café is a popular ( ) for students.」の空欄に入る語は？