hamster
- (名)ハムスター
- (動)買いだめする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hamster の発音は /ˈhæmstər/ です。最初の「hæ」にアクセントを置き、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く「m」で唇をしっかり閉じ、「s」「t」と息を吐き出します。最後の「ər」は口の力を抜き、舌を少し丸めながら曖昧な音で終わらせます。「ハムスター」とカタカナで平坦に発音せず、最初を強く長めに発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- hamsters
- 進行形（-ing）
- hamstering
- 過去形
- hamstered
- 過去分詞
- hamstered
- 複数形
- hamsters
コアイメージ
頬袋に食べ物を溜め込む、ずんぐりした体型の小さなげっ歯類がコアイメージです。愛玩動物としてペットの話題を出す時や、堂々巡りの状況を比喩的に表現したい時に使います。
hamsterの意味・例文
名詞
ハムスター
A small rodent with large cheek pouches, often kept as a pet.
I have a pet hamster named Charlie.
私はチャーリーという名前のペットのハムスターを飼っています。
ペットとして飼育していることを伝える最も一般的な表現です。
Look at this cute hamster eating a carrot!
ニンジンを食べているこのかわいいハムスターを見て！
可愛らしい動作や姿を共有する時によく使われます。
The hamster is a small rodent native to parts of Europe and Asia.
ハムスターはヨーロッパやアジアの一部を原産とする小型のげっ歯類です。
生物学的な分類や生態を説明する際のフォーマルな使い方です。
動詞
買いだめする
To hoard or store up things secretly, like a hamster.
People started to hamster toilet paper during the pandemic.
パンデミックの間に人々はトイレットペーパーを買いだめし始めました。
パニック買いや物資の溜め込みを指す際に使われます。
My roommate tends to hamster snacks in her room.
私のルームメイトは自分の部屋にお菓子を溜め込む傾向があります。
食べ物などをこっそり隠し持つ様子を比喩的に表現します。
I am hamstering all the limited edition merchandise.
限定グッズをすべて買い占めています。
好きなものを大量に集めるオタク用語としても使われます。
語源
hamster は、古高ドイツ語の hamastro（ハムスター）に由来します。彼らが頬袋に大量の食べ物を詰め込む習性があることから、ドイツ語では hamstern が「買いだめする」という動詞になりました。同じゲルマン語系の英語にもこの動物名が借用され、現在でも頬袋を持つ小さなげっ歯類を指す言葉として親しまれています。
派生語・ファミリー
hamsterの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hamster は頬袋と短い尻尾を持つずんぐりした体型で、guinea pig は尻尾がなく鳴き声で感情を表現するやや大きめのモルモットで、mouse は長い尻尾と大きな耳を持つ小型ネズミです。
よくある間違い
× I bought hamster yesterday. ○ I bought a hamster yesterday. → hamster は数えられる名詞（可算名詞）なので、単数形には a や the などの冠詞が必要です。
× I feel like I'm in a hamster's wheel. ○ I feel like I'm on a hamster wheel. → 終わりのない単調な作業の比喩として使う場合、所有格にはせず hamster wheel とし、前置詞は on を使います。
コラム
豆知識
ハムスターは頬袋に大量の食べ物を詰め込む習性があります。この愛らしい行動から、ドイツ語では hamstern がそのまま「買いだめする・溜め込む」という動詞になりました。英語圏でもパニック買いなどを指す際に、この言葉が動詞として使われることがあります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、終わりのない単調な作業や抜け出せない競争社会を a hamster wheel（回し車）と表現します。「I'm stuck on a hamster wheel（回し車から降りられない）」は、忙しい現代人が日々のルーティンに疲れた時によく使う生きたフレーズです。
映画・音楽での使われ方
日本のキャラクター『とっとこハム太郎（Hamtaro）』は海外でもアニメ放送され、英語圏の子供たちにも広く知られています。また、韓国の自動車メーカー Kia の CM では、服を着た人間大のハムスターたちがヒップホップに合わせて踊るシリーズが大ヒットし、話題を呼びました。
イディオム・定型句
単調で終わりのない仕事
“I feel like I am stuck on a hamster wheel.”
悪循環から抜け出す
“It is time to get off the hamster wheel.”
hamsterを使った会話例
月曜の朝、職場の休憩室で同僚と
I just bought a new cage for my hamster.
Oh, you have a pet hamster! I used to keep a guinea pig.
They are both cute. But my hamster runs on his wheel all night.
Sounds like us at work! We are just running on a hamster wheel every day.
Exactly. I really need to get off the hamster wheel and take a vacation.
Maybe you should stop hamstering office supplies, too!
Haha, I just like to be prepared!
文化的背景
欧米でもハムスターは子供が最初に飼うペットとして非常に人気があります。夜行性であるため、子供が寝ている夜中に回し車で走り回る音が響くのは「あるある」の光景です。英米間で発音や意味に大きな違いはなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hamster とは？
頬袋と短い尻尾を持つ小型のげっ歯類で、ペットとして人気のある動物です。『I have a pet hamster.（私はペットのハムスターを飼っています）』のように日常会話で使われます。
Q. hamster と mouse の違いは？
hamster はずんぐりした体型で尻尾が非常に短く、頬袋に食べ物を溜めるのが特徴です。一方の mouse はスリムで長い尻尾を持っています。『The cat chased a mouse.（猫がネズミを追いかけた）』のように使います。
Q. hamster は動詞として使えますか？
はい、主にイギリス英語などで「買いだめする」という意味で使われます。頬袋に食べ物を溜め込む習性が由来です。『People started to hamster toilet paper.（人々はトイレットペーパーを買いだめし始めた）』のように表現します。
Q. hamster wheel とはどういう意味ですか？
直訳は「ハムスターの回し車」ですが、比喩的に「終わりのない単調な日常や仕事」を指します。『I want to escape the corporate hamster wheel.（会社の終わりのない競争から抜け出したい）』のように使います。
Q. 発音のコツはありますか？
アとエの中間音である「æ」を意識して「ハァムスター」のように発音します。『My hamster is sleeping.（私のハムスターは寝ています）』と言う際、日本語の「ハム」と平坦にならないよう注意しましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「長い尻尾と大きな耳を持つ小型ネズミ」を指す単語は？
Q: 「終わりのない単調な毎日」を表す比喩表現は？
Q: 英語圏で「トイレットペーパーを買いだめする」と言うときの動詞は？