guerrilla
- (名)ゲリラ兵、非正規兵
- (形)ゲリラ的な、奇襲の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
発音記号は /gəˈrɪlə/ です。最初の「gə」は口をリラックスさせて曖昧な「ガ」と「ゴ」の中間の音を出します。アクセントは「rɪ」にあり、舌をやや巻いて短く「リ」と発音します。動物の gorilla と完全に同じ発音になるため、日本語の「ゲリラ」という平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- guerrillas
コアイメージ
正規軍ではない少人数の集団が、奇襲などの非正規な手段で戦うことがコアイメージです。軍事的な文脈だけでなく、ビジネスで低予算かつ奇抜な手法を展開したい時に使います。
guerrillaの意味・例文
名詞
ゲリラ兵、非正規兵
A member of a small independent group taking part in irregular fighting.
The guerrillas attacked the military base at dawn.
ゲリラ兵たちは夜明けに軍事基地を襲撃しました。
正規軍に属さない武装集団のメンバーを指します。
He studied how guerrillas operate in mountainous regions.
彼は山岳地帯においてゲリラ兵がどのように活動するかを研究しました。
歴史や政治学の文脈で頻繁に登場する用法です。
The government refused to negotiate with the armed guerrillas.
政府は武装したゲリラ兵との交渉を拒否しました。
国家権力と対立する集団として描かれます。
形容詞
ゲリラ的な、奇襲の
Relating to or typical of guerrillas, often involving surprise methods.
We should use guerrilla marketing to promote our new product.
新製品の宣伝にはゲリラマーケティングを使うべきです。
奇抜で低予算なビジネス手法を形容する定番の表現です。
The protesters used guerrilla tactics to block the intersection.
抗議者たちは交差点を封鎖するためにゲリラ戦術を用いました。
予測不能で非公式な手段を使うことを表します。
They planned a guerrilla gig in the middle of the park.
彼らは公園の真ん中でゲリラライブを計画しました。
事前告知なしに突然行われるイベントにも使えます。
語源
guerrilla はスペイン語の guerra（戦争）に、小さいことを表す縮小辞 -illa が結合した「小さな戦争」が語源です。19世紀の半島戦争で、スペイン民衆がフランス軍に対して行った奇襲戦術から広まりました。同じく「戦争」を意味するゲルマン祖語をルーツに持つ関連語には、英語の war があります。
派生語・ファミリー
guerrillaの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
guerrilla は奇襲戦術を使う非正規の戦闘員を、rebel は既存の政府や権力に反逆する人を、insurgent は政治的変革を求めて武装蜂起する反乱兵を指します。
よくある間違い
× The company used gorilla marketing. ○ The company used guerrilla marketing. → 動物の gorilla と発音が同じため混同されがちですが、奇襲的な手法は guerrilla と綴ります。
× He fought as guerrilla in the jungle. ○ He fought as a guerrilla in the jungle. → guerrilla は可算名詞なので、単数形の場合は冠詞の a が必要です。
コラム
豆知識
19世紀初頭の半島戦争で、ナポレオン率いるフランス軍に対してスペインの民衆が取った奇襲戦術が「小さな戦争（guerrilla）」と呼ばれたのが語源です。大軍に対して少人数で挑むゲリラ戦の概念は、ここから世界中に広まりました。
リアルな使われ方
現代の日常会話やビジネスシーンでは、軍事用語としてだけでなく「非公式で奇抜な」という意味の形容詞として頻繁に使われます。guerrilla gig（ゲリラライブ）や guerrilla gardening（空き地へのゲリラ的な植栽）など、多様な表現を生み出しています。
映画・音楽での使われ方
正体を明かさずに社会風刺的なストリートアートを世界中に残す覆面アーティストのバンクシー（Banksy）は、代表的な guerrilla artist と呼ばれています。許可なく突然作品を出現させる手法は、まさに言葉通りのゲリラ戦術です。
イディオム・定型句
ゲリラ戦、非正規戦
“The country has been engaged in guerrilla warfare for decades.”
ゲリラマーケティング
“Their guerrilla marketing campaign went viral overnight.”
ゲリラ戦術、奇襲戦法
“The team adopted guerrilla tactics to beat the larger opponent.”
guerrillaを使った会話例
オフィスの会議室で、新製品の宣伝について
We need a new strategy to promote our app.
How about using guerrilla marketing this time?
That sounds interesting. What kind of guerrilla tactics do you have in mind?
We could organize flash mobs in busy train stations.
It is much cheaper than traditional ads, and it will surprise people.
Exactly. It is a great way to stand out like true guerrillas.
文化的背景
英語圏では動物の gorilla と同音異義語であることを利用したジョークがよく見られます。また、ビジネス用語の「ゲリラマーケティング」は1980年代のアメリカで提唱され、現在では英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. guerrilla とは？
正規軍に属さず、奇襲などを用いて戦う兵士やその戦術のことです。『The rebels formed a guerrilla group.（反乱軍はゲリラ組織を結成した）』のように使います。
Q. ビジネスで guerrilla はどう使われますか？
奇抜で低予算な手法を指す形容詞として使われます。『They launched a guerrilla marketing campaign.（彼らはゲリラマーケティングを展開した）』のように、消費者の意表を突く宣伝の文脈で頻出します。
Q. guerrilla の発音は「ゲリラ」ですか？
日本語の「ゲリラ」とは異なり、動物の「ゴリラ（gorilla）」と全く同じ /gəˈrɪlə/ と発音されます。『He is a guerrilla.』は文脈がないとゴリラに聞こえるため注意が必要です。
Q. スペルが覚えにくいのですがコツはありますか？
r と l が両方とも2つ重なると覚えてください。スペイン語の guerra（戦争）と -illa（小さい）が合体した形なので、『rr』と『ll』が連続する構造になっています。
Q. terrorist との違いは何ですか？
guerrilla は主に軍隊や政府などの軍事目標を攻撃する非正規兵を指しますが、terrorist は政治的目的のために一般市民を標的にして恐怖を与える者を指す点に違いがあります。『The guerrillas attacked the base.（ゲリラは基地を攻撃した）』のように使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: guerrilla と全く同じ発音の英単語はどれ？
Q: 低予算で奇抜な宣伝を行う手法を何と呼ぶ？