flee from
- (動)〜から逃げる、避難する
- (動)〜から逃避する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
flee from は最初の「f」で下唇を軽く噛んで摩擦音を出し、舌先を前歯の裏につけて「l」の音に繋げます。母音は「イー」と唇を横にしっかり引いて長く伸ばしてください。from の「f」も同じく下唇を使い、続く「r」では舌をどこにも触れさせずに丸めます。「フリー・フロム」とカタカナで区切らず、一息で滑らかに発音しましょう。
活用形
- 三単現
- flees from
- 進行形（-ing）
- fleeing from
- 過去形
- fled from
- fleed ではなく不規則変化の fled になります
- 過去分詞
- fled from
- 過去形と同形です
コアイメージ
危険や恐ろしいものから急いで逃げ去ることがコアイメージです。災害や紛争、または精神的に避けたい状況から逃れる時に使います。
flee fromの意味・例文
動詞
〜から逃げる、避難する
To run away from a place or situation of danger.
Thousands of people fled from the war zone.
何千人もの人々が紛争地帯から避難しました。
戦争や災害など、命に関わる危険から逃げる場面で頻出します。
We had to flee from the burning building.
私たちは燃えている建物から逃げなければなりませんでした。
切迫した状況下で急いで立ち去るニュアンスを伴います。
I totally fled from that huge spider.
あの巨大なクモから全力で逃げました。
日常のちょっとした恐怖対象から逃げる時にも使えます。
〜から逃避する
To avoid or try to escape from a difficult situation or responsibility.
You cannot flee from your responsibilities forever.
永遠に自分の責任から逃れることはできません。
責任や義務から目を背けることを戒める時に使います。
The character in the novel tries to flee from his past.
その小説の登場人物は自身の過去から逃避しようとします。
過去のトラウマや記憶から逃れようとする心理描写に適しています。
Stop fleeing from reality and face the problem.
現実から逃げるのをやめて、問題と向き合ってください。
困難な現実を受け入れようとしない態度を指摘できます。
語源
flee from は、古英語で「飛ぶ」「逃げる」を意味する fleon と、「〜から」という起点を表す from から成り立っています。迫り来る危険から鳥が飛び立つように、急いでその場から離れるという成り立ちから、「〜から逃れる」という意味に発展しました。同じく古英語に由来し、「飛ぶ」という意味を持つ関連語には fly があります。
派生語・ファミリー
flee fromの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
flee from は危険から急いで逃げ去り、escape from は拘束や困難な状況から無事に抜け出し、run away from は日常的な嫌なことや人から走り去ります。
“The prisoner managed to escape from the jail.”
→ 捕らえられている状態から脱出するニュアンスです。
“He tends to run away from his problems.”
→ 面倒なことや嫌な人から逃げ出すニュアンスです。
よくある間違い
× The criminal fled from the country. ○ The criminal fled the country. → 国や現場などの特定の「場所」から逃げる場合、flee は他動詞として from なしで使うのが一般的です。
× They fleed from the burning house. ○ They fled from the burning house. → flee の過去形・過去分詞形は fleed ではなく fled になる不規則変化動詞です。
コラム
豆知識
flee の語源である古英語 fleon は、動物や鳥が危険を察知して飛び去る様子を表していました。現在でも、恐怖や危機感から本能的に素早く逃げ出すというニュアンスが強く残っています。そのため、単に歩いて立ち去るような状況では使われません。
リアルな使われ方
ネイティブは、面倒なことや嫌な感情から目を背ける時に flee from reality（現実逃避する）という表現をよく使います。物理的な逃走だけでなく、心理的なプレッシャーから逃れたいと打ち明ける際の実用的なフレーズとして重宝します。
映画・音楽での使われ方
1993 年の大ヒット映画『逃亡者（The Fugitive）』では、無実の罪を着せられた主人公が警察から逃れ続けます。タイトルの fugitive（逃亡者）は flee と語源的な繋がりがあり、何かから flee from し続ける人物を指す言葉です。
イディオム・定型句
悪人は追う者もないのに逃げる
“He looked so nervous, proving the wicked flee when no man pursueth.”
命からがら逃げる
“They had to flee for their lives during the earthquake.”
現場から逃走する
“The driver decided to flee the scene after the accident.”
flee fromを使った会話例
カフェで友人と悩みを相談する
I feel like I am always fleeing from my responsibilities at work.
Why do you say that? You always work so hard.
Whenever a big project comes, I just want to run away from it.
It is natural to feel pressure. But you shouldn't flee from challenges.
I know. I tend to flee the office early when I am stressed.
Just face the problem. You will feel much better once it is done.
You are right. I won't flee from reality anymore.
That is the spirit! Let's get back to work.
文化的背景
flee from は、戦争や自然災害など、命に関わる深刻なニュース報道で非常によく耳にする表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. flee from とは？
危険や恐ろしいものから急いで逃げ去ることです。『They fled from the fire.（彼らは火事から逃げた）』のように、切迫した状況で使われます。
Q. flee from と escape from の違いは？
flee from は逃げ出す行為そのものに焦点が当たり、必ずしも成功したとは限りません。一方の escape from は『He escaped from the prison.』のように、無事に脱出できた結果に焦点が当たります。
Q. flee from は日常会話でよく使いますか？
物理的な危険に対してはニュースなどの硬い文脈でよく使われます。しかし『flee from reality（現実逃避する）』のように、精神的な逃避を表す場合は日常会話でも頻繁に登場します。
Q. flee from の from は省略できますか？
逃げる対象が国や場所の場合は、省略して他動詞として使えます。『flee the country（国外逃亡する）』が代表例です。一方で、抽象的なものから逃げる時は from が必要です。
Q. flee の過去形はどうなりますか？
flee の過去形・過去分詞形は fled になります。不規則変化動詞なので『We fled from the storm.（私たちは嵐から避難した）』のように、fleed と間違えないよう注意してください。
CHECK QUIZ
Q: 「捕虜が収容所から無事に脱出した」を表すのに最適な動詞は？
Q: 「彼は国外へ逃亡した」の自然な表現は？
Q: 「flee from reality」はどういう意味で使われますか？