fieldwork
- (名)実地調査、野外作業
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fieldwork は最初の「fí」に第一アクセントを置きます。上の前歯を下唇に軽く当てて「f」の摩擦音を出してから、「イー」と長く伸ばします。続く「l」は舌先を上の歯茎の裏に当てて響かせます。後半の「work」は唇を少し丸めて「w」を出し、舌をどこにも付けずに喉の奥で「ər」を響かせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- fieldworks
- 原則として不可算名詞であり、複数形にはしません
コアイメージ
研究室や教室の外に出て、現場で直接データや情報を集めることがコアイメージです。学術的な研究やビジネスの市場調査など、実際の環境で実態を調べたい時に使います。
fieldworkの意味・例文
名詞
実地調査、野外作業
Practical work or research done in the natural environment.
She spent a year in Africa doing fieldwork for her thesis.
彼女は論文の実地調査のためアフリカで1年過ごしました。
do fieldwork は最も一般的な組み合わせです。
The marketing team conducted extensive fieldwork to understand consumers.
マーケティングチームは消費者を理解するために広範な実地調査を行いました。
conduct fieldwork はビジネスや論文で好まれるフォーマルな表現です。
Researchers are currently carrying out fieldwork in the Amazon rainforest.
研究者たちは現在、アマゾンの熱帯雨林で野外調査を実施しています。
carry out も調査や研究を実行する際によく使われます。
I prefer fieldwork to sitting in front of a computer.
パソコンの前に座っているより、現場での作業の方が好きです。
外での実践的な活動全般を指すこともあります。
語源
fieldwork は field（野外、現場）と work（作業、仕事）から成り立っています。研究室やオフィスといった閉鎖的な空間を離れ、実際の現場に足を運んで作業を行うという成り立ちから、現在の「実地調査」という意味に発展しました。同じ field（現場）を含む関連語には、fieldworker（実地調査員）があります。
派生語・ファミリー
fieldworkの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fieldwork は現場に直接赴いてデータを集め、research は文献調査も含めた情報収集や分析全般を指し、survey は多数の人に質問して意見や実態を調べます。
よくある間違い
× I have to do a fieldwork tomorrow. ○ I have to do fieldwork tomorrow. → fieldwork は不可算名詞なので、不定冠詞の a を付けたり複数形にしたりしません。
× The team made fieldwork in the mountains. ○ The team did fieldwork in the mountains. → 「調査を行う」と言う場合、make ではなく do, conduct, carry out などの動詞を使います。
コラム
豆知識
人類学の分野では、ポーランド出身の学者ブロニスワフ・マリノフスキが近代的な fieldwork の基礎を築いたと言われています。彼は現地の人々と共に生活し、その言語や文化を内側から観察する「参与観察」という手法を確立しました。
リアルな使われ方
ビジネスシーンにおいて、マーケティング担当者が消費者の実際の行動を観察するために店舗や街頭へ赴くことも fieldwork と呼びます。机上のデータだけでは分からないリアルな声（insight）を拾うために欠かせない活動です。
映画・音楽での使われ方
ナショナルジオグラフィック（National Geographic）のドキュメンタリー番組では、世界中の過酷な環境で fieldwork を行う研究者や写真家たちの姿が頻繁に描かれます。大自然の中で未知の生物や文化に迫る彼らの現場作業は、まさに fieldwork の醍醐味です。
イディオム・定型句
現場で、実地で
“We need more experience in the field.”
実地見学、校外学習
“The students went on a field trip to the museum.”
公平な競争条件を作る
“The new law will level the playing field for small businesses.”
fieldworkを使った会話例
金曜の午後、大学の研究室で
Are you ready for your fieldwork in the rainforest next week?
Almost. I have finished all the desk research, so I just need to pack.
That sounds exciting. Will you conduct a survey of the local wildlife?
Yes, I will be observing monkeys in the field for three weeks.
Make sure to stay safe. Doing fieldwork in that environment can be tough.
Thanks. I know it requires a lot of legwork, but it will be worth it.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米の大学では、人類学や生物学などの分野において、教室での学びだけでなく実際の現場でデータを集める fieldwork が非常に重視される傾向があります。
よくある質問
Q. fieldwork とは？
研究室やオフィスの外に出て、現場で直接データや情報を集める実地調査のことです。『They are doing fieldwork in the forest.（彼らは森で野外調査をしている）』のように、学術研究や市場調査で使われます。
Q. fieldwork と desk research の違いは？
fieldwork は現場に足を運んで一次データを集める手法です。一方の desk research は、インターネットや既存の文献を使って机上で情報を集める手法を指します。『Desk research is cheaper than fieldwork.』のように対比して使われます。
Q. fieldwork と一緒に使われる動詞は？
日常会話では do、フォーマルなビジネスや学術論文では conduct や carry out が好まれます。『We will conduct fieldwork next month.（来月、実地調査を実施します）』のように使います。
Q. fieldwork に似た表現で legwork とは？
legwork は情報を集めるために「足で稼ぐ仕事」や「歩き回る労力」を指す砕けた表現です。『I did the legwork for the project.（私がそのプロジェクトの足を使った下調べをした）』のように使います。
Q. fieldwork は複数形になりますか？
いいえ、fieldwork は不可算名詞（数えられない名詞）として扱われるため、原則として複数形にはなりません。『I have a lot of fieldwork to do.』のように、量が多い場合は a lot of などを付けます。
CHECK QUIZ
Q: 「現場に行ってデータを集める」ことを表すのに最適な単語は？
Q: 「私たちは来月、実地調査を実施します」の自然な英語表現は？
Q: 「多くの実地調査をこなした」と言いたい時の正しい表現は？