field trip
- (名)遠足、校外学習
- (名)現地視察、実地見学
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
field の母音は口を横に引いて長めに「イー」と発音し、語尾の /d/ は軽く添えます。trip の /tr/ は唇を少し丸めて「チュ」に近い音で発音し、母音は短く「イ」と「エ」の中間の音を出します。「フィールド・トリップ」と平坦に読まず、両方の単語の最初の子音にストレスを置いてリズミカルに発音してください。
活用形
- 複数形
- field trips
コアイメージ
教室やオフィスを離れ、実際の現場に行って学ぶことがコアイメージです。学校の遠足や社会見学、ビジネスでの現地視察について話す時に使います。
field tripの意味・例文
名詞
遠足、校外学習
A school excursion for educational purposes.
My daughter is excited about her field trip to the zoo.
娘は動物園への遠足を楽しみにしています。
学校行事としての遠足を指す最も一般的な表現です。
The science teacher organized a field trip to the botanical garden.
理科の先生が植物園への校外学習を企画しました。
特定の科目の学習を目的とした見学によく使われます。
The museum offers free admission for school field trips.
その博物館は学校の社会見学に対して入場料を無料にしています。
公共施設の案内やニュースでも頻出する言葉です。
現地視察、実地見学
A visit made by workers to study something in its natural environment.
We are taking a field trip to the new manufacturing plant.
私たちは新しい製造工場の現地視察に行きます。
オフィスを離れて現場を確認する際によく使われます。
The committee scheduled a field trip to assess the environmental impact.
委員会は環境への影響を評価するための実地見学を予定しました。
専門的な調査や評価のための訪問を表すことができます。
Let's take a quick field trip to see the competitor's store.
競合店を見るためにちょっと視察に行きましょう。
同僚に対してカジュアルに外出を提案する時にも便利です。
語源
field trip は、field（野外、現場）と trip（短い旅行）という2つの単語から成り立っています。教室やオフィスなどの屋内を離れて、実際の現場に出向いて見学するという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ field（現場）という言葉を持つ関連語には、fieldwork（実地調査）があります。
派生語・ファミリー
field tripの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
field trip は教育や学習を目的とした現場訪問を、excursion は気晴らしや娯楽を含む短い小旅行を、tour は複数の場所を順に巡る見学や観光を指します。
よくある間違い
× We went to a field trip yesterday. ○ We went on a field trip yesterday. → 遠足や旅行に行く時は、接触・進行を表す on を使って go on a 〜 と表現します。
× The teacher will do a field trip. ○ The teacher will organize a field trip. → 遠足を企画・実施する場合は、do ではなく organize や plan を使うのが自然です。
コラム
豆知識
博物館や動物園への訪問が定番ですが、近年はテクノロジーの進化により、教室にいながら世界中を疑似体験できる virtual field trip（バーチャル遠足）が教育現場で普及しています。VRゴーグルを使って宇宙や深海の様子をリアルに学ぶことも可能になり、学びの幅が広がっています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでも、オフィスを離れて実際の市場や工場を視察する際に field trip という表現を使います。「Let's take a field trip to the new store.（新店舗へ視察に行こう）」のように、堅苦しくないカジュアルなトーンで外出を提案する時に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメリカの大人気アニメ『マジック・スクール・バス（The Magic School Bus）』は、風変わりな先生が運転する魔法のバスに乗って、生徒たちが宇宙や人体の中へ field trip に出かける物語です。楽しみながら科学を学べる名作として、世界中の子どもたちに愛されています。
イディオム・定型句
遠足に行く、実地見学に行く
“The students will go on a field trip tomorrow.”
現地視察をする
“Let's take a field trip to the new factory.”
オンライン見学、バーチャル遠足
“We took a virtual field trip to the museum.”
field tripを使った会話例
火曜の朝、オフィスで同僚と
I heard the new hires are going on a field trip tomorrow.
Yes, they will visit the manufacturing plant to see the process.
That tour of the plant is always helpful for beginners.
Exactly. It is much better than just reading the manual.
Are you going to organize another field trip for the senior staff?
We are planning an excursion to the tech expo next month.
Sounds like a great opportunity to learn about new trends.
I will send you the details once everything is confirmed.
文化的背景
アメリカの学校教育において、field trip は単なる遊びや息抜きではなく、カリキュラムに組み込まれた重要な実地学習として位置づけられています。保護者が引率のボランティアとして参加することも一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. field trip とは？
教室やオフィスを離れ、実際の現場に行って学ぶことです。『We went on a field trip to the zoo.（私たちは動物園へ遠足に行きました）』のように、学校行事や視察で頻出します。
Q. field trip の前にはどの動詞と前置詞を使いますか？
行く側は go on、企画する側は organize を使います。『We will go on a field trip.（遠足に行きます）』のように、旅行や活動を表す on を用いるのが定型表現です。
Q. field trip と school trip の違いは？
school trip は修学旅行のような宿泊を伴う旅行も含む広い表現です。一方の field trip は学習目的が強く、日帰りの実地見学を指します。『a school trip to Kyoto（京都への修学旅行）』のように使い分けます。
Q. 大人やビジネスマンに対しても使えますか？
はい、ビジネスでの現地視察や工場見学に対しても使われます。『The team took a field trip to the site.（チームは現場へ視察に行きました）』のように、現場で学ぶニュアンスが含まれます。
Q. ビジネス視察をよりフォーマルに言い換えると？
より公式で専門的な視察を表す場合は site visit に言い換えられます。『We scheduled a site visit for tomorrow.（明日の現地視察を予定しました）』とすると、堅いビジネス表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「水族館へ遠足に行く」の自然な表現は？
Q: 「複数の観光名所を順番に巡る案内」に最適な名詞は？
Q: ビジネスにおける field trip の主な目的は？