ferry
- (名)フェリー、連絡船
- (動)フェリーで運ぶ、送迎する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ferry /féri/ 最初の子音 /f/ は、上の前歯を下唇に軽く当てて「フッ」と息をこすらせるように出します。続く母音 /e/ は日本語の「エ」よりも少し口を横に引き、最後の /r/ は舌先をどこにもつけずに喉の奥から響かせます。アメリカ英語では「妖精」を意味する fairy と同じ発音になるため、文脈での聞き分けが必要です。
活用形
- 三単現
- ferries
- 進行形（-ing）
- ferrying
- 過去形
- ferried
- 過去分詞
- ferried
- 複数形
- ferries
コアイメージ
人や車を乗せて水上の特定の区間を行ったり来たり運ぶことがコアイメージです。海や川を渡る連絡船について話す時や、車などで人を定期的に送迎する時に使います。
ferryの意味・例文
名詞
フェリー、連絡船
A boat or ship for conveying passengers and goods.
We took a ferry across the bay to the island.
私たちは島へ行くために湾をフェリーで渡りました。
take a ferry で「フェリーに乗る」という定番フレーズです。
The company operates a daily passenger ferry service.
その会社は毎日の旅客フェリー便を運航しています。
operate a ferry で「フェリーを運航する」と表現します。
The car ferry was delayed due to bad weather.
悪天候のため、そのカーフェリーは遅れました。
車ごと乗り込める船を car ferry と呼びます。
動詞
フェリーで運ぶ、送迎する
To transport people or goods in a vehicle, especially regularly.
I have to ferry my kids to their soccer practice.
子供たちをサッカーの練習へ車で送らなければなりません。
船だけでなく、車で人を送迎する時にも使われます。
Helicopters were used to ferry supplies to the area.
その地域へ物資を輸送するためにヘリコプターが使われました。
飛行機やヘリコプターで物資を運ぶ際にも使えます。
The blood vessels ferry oxygen to all parts of the body.
血管は酸素を体のあらゆる部分へ運びます。
血液が成分を運ぶような科学的な文脈でも使用可能です。
語源
ferry の語源は、古英語の ferian（運ぶ）に遡ります。水上を渡って人や物を「運ぶ」という行為から、現在の「フェリー（連絡船）」や、人や物を「輸送する」という意味に発展しました。同じく「運ぶ」という意味を持つ印欧語根 *bher- から派生した関連語には、bear（運ぶ、耐える）があります。
派生語・ファミリー
ferryの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ferry は人や車を対岸へ定期的に運ぶための連絡船を、ship は人や貨物を乗せて海や大洋を渡るような大型船を、boat は個人が所有して利用する小型から中型までの船を幅広く指します。
よくある間違い
× I went into the ferry. ○ I boarded the ferry. → フェリーや飛行機などの大型の乗り物に乗り込む時は go into ではなく board や get on を使います。
× We drove the ferry across the bay. ○ We took the ferry across the bay. → 自分が乗客としてフェリーを利用する場合は take を使います。drive は自分で操縦する意味になります。
コラム
豆知識
フェリーの語源は「運ぶ」という意味ですが、ギリシャ神話にはカロン（Charon）という有名な「フェリーマン（渡し守）」が登場します。彼は死者の魂を冥界の川の対岸へと運ぶ役割を担っていました。古代から、水辺を渡る手段として船が重要な役割を果たしていたことが分かります。
リアルな使われ方
日常会話では、親が子供を習い事や学校へ車で送迎する行為を「ferry someone around」と表現することがあります。フェリーが対岸へ人を行ったり来たり運ぶイメージから派生した、ネイティブならではの生きた表現です。週末の忙しい親の様子を伝える際によく使われます。
映画・音楽での使われ方
2005年のSF映画『宇宙戦争（War of the Worlds）』では、主人公たちが逃げる途中でハドソン川のフェリー（ferry）に乗り込む緊迫したシーンが登場します。車ごと乗り込めるカーフェリーの仕組みや、避難手段としての船の役割がよく分かる印象的な場面です。
イディオム・定型句
（車などで）人をあちこち送迎する
“I spend my weekends ferrying my kids around.”
往復して運ぶ、ピストン輸送する
“The small boat ferries back and forth all day.”
ferryを使った会話例
木曜の昼休み、カフェで友人と
I heard you are going to the island this weekend.
Yes, we plan to take the ferry on Saturday morning.
Make sure to board early. It gets very crowded.
Good idea. By the way, can we ferry our rental car across?
Yes, it is a car ferry, so you can drive right onto it.
Perfect! We usually just take a small boat, so this will be fun.
文化的背景
島国や湖が多い地域（日本の瀬戸内海やアメリカのシアトルなど）では、フェリーは観光目的だけでなく、日常的な通勤・通学の足として欠かせない存在です。フェリーの利用方法や呼び方について英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. ferry とは？
人や車を乗せて水上の決まった区間を運ぶ連絡船のことです。『We took a ferry to the island.（私たちは島へフェリーで行った）』のように交通手段として頻出します。
Q. ferry を動詞として使うとどんな意味になりますか？
船だけでなく、車やヘリコプターで人や物を「定期的に運ぶ」「送迎する」という意味になります。『I ferried my kids to school.（子供たちを学校へ車で送った）』のように日常会話でもよく使われます。
Q. ferry と cruise の違いは？
ferry は対岸などの目的地へ移動するための「連絡船」です。一方の cruise は「船旅そのものを楽しむ」ための豪華客船や遊覧船を指し、『go on a cruise（クルーズ旅行に行く）』のように使い分けます。
Q. ferry に乗る時の前置詞は in と on のどちらですか？
歩き回れるような大きさの船には on を使います。『I am on the ferry.（フェリーに乗っている）』のように表現し、小型のボートに使う in と区別するのが一般的です。
Q. ferry は fairy（妖精）と同じ発音ですか？
アメリカ英語ではどちらも /ˈferi/ と発音されることが多く、同音異義語になります。『The ferry is huge.（そのフェリーは巨大だ）』のように、文脈からどちらの意味かを判断する必要があります。
CHECK QUIZ
Q: 「太平洋を横断する大型の貨物船」を表すのに最も適切な単語は？
Q: 「I spend my weekends ferrying my kids around.」の ferrying の意味は？
Q: 「フェリーに乗り込む」の自然な英語表現は？