facade
- (名)建物の正面
- (名)見せかけ、虚飾
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
facade は「ファサード」と発音し、アクセントは後半の「サード」に置きます。最初の母音は力を抜いた曖昧な「ァ（ə）」にし、後半の「ɑː」で口を大きく開けて長めに伸ばします。綴りの「c」はサ行の音（/s/）になる点に注意してください。「ファケイド」とローマ字読みしないよう気をつけましょう。
活用形
- 複数形
- facades
コアイメージ
建物の正面や、本当の姿を隠すための表面的な見せかけがコアイメージです。物理的な建物の外観だけでなく、人の本心や組織の実態を隠す虚飾を表したい時に使います。
facadeの意味・例文
名詞
建物の正面
The principal front of a building, that faces on to a street or open space.
The hotel has a beautiful stone facade.
そのホテルは美しい石造りの正面を持っています。
物理的な建物の外観を表す最も一般的な表現です。
The architect designed a striking facade for the museum.
その建築家は美術館のために印象的な正面を設計しました。
建築学の文脈で頻繁に登場する専門用語でもあります。
We need to renovate the store's facade to attract customers.
顧客を惹きつけるために、店舗の正面を改装する必要があります。
店舗やオフィスの外観を改善する話題で使われます。
The explosion severely damaged the facade of the building.
その爆発は建物の正面に深刻なダメージを与えました。
災害や事故で建物の外壁が被害を受けた状況を報じる際に使います。
見せかけ、虚飾
A deceptive outward appearance.
The company's success was just a facade to hide its massive debts.
その会社の成功は、巨額の負債を隠す単なる見せかけでした。
ビジネスや政治における隠蔽や不正を指摘する際に適しています。
He maintained a facade of indifference, but he was actually upset.
彼は無関心を装っていましたが、実際は動揺していました。
本心を隠して平気なふりをする心理状態を表します。
Her perfect life on social media is just a facade.
SNSでの彼女の完璧な生活はただの見せかけです。
ネット上の作られたイメージを批判的に表現できます。
Behind the facade of unity, the team was deeply divided.
団結という見せかけの裏で、チームは深く分裂していました。
組織の建前と本音のギャップを表現するのに役立ちます。
語源
facade はフランス語を経て英語に入った単語で、ラテン語の facies（顔、外観）が語源です。建物の「顔」にあたる正面部分を指すようになり、そこから転じて、内面の真実を隠すための「表面的な見せかけ」や「虚飾」という意味に発展しました。同じく「顔」や「表面」を意味する語源を持つ関連語には、face（顔）があります。
派生語・ファミリー
facadeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
facade は本質を隠す立派な見せかけ、front は不法行為などを隠すための表向きの顔、veneer は粗悪なものを覆い隠す薄い上塗りを表します。
よくある間違い
× He has a good facade. ○ He has a good appearance. → facade には「本性を隠す虚飾」というネガティブなニュアンスがあるため、単に外見が良いと褒める場合には appearance を使います。
× We entered through the front facade. ○ We entered through the front door. → facade は建物全体の正面外観を指すため、出入り口を指す場合は door や entrance を使います。
コラム
豆知識
ヨーロッパの歴史的な街並みでは、建物の「facadism（ファサード保存）」という建築手法がよく見られます。これは、歴史的価値のある正面の外壁（facade）だけを残し、内部を最新の設備に建て替える手法です。古い景観を守りつつ近代化を図る工夫として知られています。
リアルな使われ方
日常会話やビジネスシーンでは、keep up a facade（見せかけを装う）というフレーズが頻出します。例えば、経営難の企業が順調であるかのように振る舞う時や、心の中では悲しいのに笑顔を作る時に使われます。本心を隠して表面を取り繕う状況にぴったりの表現です。
映画・音楽での使われ方
2004年の大ヒット映画『オペラ座の怪人（The Phantom of the Opera）』の劇中歌「Masquerade」では、登場人物たちの隠された素顔や偽りの姿をテーマにしており、歌詞の中で facade という単語が効果的に使われています。華やかな仮面舞踏会の裏に潜む真実を象徴しています。
イディオム・定型句
見せかけを装う
“He tried to keep up a facade of wealth.”
見せかけの背後に隠れる
“She hides behind a facade of humor.”
ちゃんとしているという見せかけ
“The organization maintained a facade of respectability.”
facadeを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the new headquarters? The glass facade looks amazing.
Yes, it is beautiful. But I heard the interior is still under construction.
Really? So it is just a facade of being ready for business.
Exactly. They are just trying to keep up a good image for the investors.
I hope they finish the inside soon. Working in an unfinished building is tough.
True. We will see what happens behind the facade next month.
文化的背景
フランス語由来の単語のため、本来は「façade」とセディーユ（ç）を付けて綴りますが、現代の英語環境では通常の「c」で「facade」と書くのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. facade とは？
建物の正面や、本質を隠すための表面的な見せかけのことです。『The building has a glass facade.（その建物はガラス張りの正面をしている）』のように使います。
Q. facade の発音の注意点は？
「ファケイド」ではなく「ファサード（/fəˈsɑːd/）」と発音します。『Look at that facade.（あの正面を見て）』と発音する際、c をサ行の音で読むのがポイントです。
Q. 人に対して facade を使うとどんな意味になりますか？
内面の感情や真実を隠す「虚飾」や「見栄」を意味します。『Her smile is just a facade.（彼女の笑顔はただの見せかけだ）』のように、本心とは違う振る舞いを表します。
Q. facade と appearance の違いは？
appearance は単なる外見や見た目を客観的に表します。一方の facade は『drop the facade（見せかけをやめる）』のように、意図的に作られた偽りの姿というネガティブなニュアンスを含みます。
Q. facade を使った有名なフレーズは？
『keep up a facade（見せかけを装う）』が日常会話やビジネスでよく使われます。『They kept up a facade of unity.』のように、問題がないように取り繕う状況で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「マフィアの違法なビジネスの隠れ蓑」を表すのに最適な単語は？
Q: 「Her smile was just a facade.」の意味は？
Q: 「見せかけの裏側で」を意味する自然な表現は？