ethnic
- (形)民族の、民族的な
- (形)エスニックな、異国風の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ethnic の発音は最初の母音「e」を日本語の「エ」と同じように発音します。次の「th」が日本人がつまづきやすい難所です。上下の前歯で舌先を軽く挟み、その隙間から「ス」と息を摩擦させて音を出します。続く「nic」は「ニッ」と短く切り、最後の「k」は喉の奥で息を破裂させて無声音で終わります。「エスニック」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- ethnics
- 名詞として「少数民族の人々」を指す場合
コアイメージ
共通の文化や言語、歴史を持つ人々の集団に関連することがコアイメージです。特定の民族グループの伝統や料理、文化的多様性について話す時に使います。
ethnicの意味・例文
形容詞
民族の、民族的な
Connected with or belonging to a nation or people that shares a cultural tradition.
The country has many ethnic minority groups.
その国には多くの少数民族がいます。
ethnic minority はニュースや社会問題で頻出の表現です。
We studied the ethnic conflicts in the region.
私たちはその地域における民族紛争について研究しました。
歴史や政治の分野で民族間の争いを指す際に使われます。
The company values ethnic diversity in the workplace.
その企業は職場における民族的多様性を重視しています。
グローバルなビジネス環境で多様性を尊重する文脈で適しています。
エスニックな、異国風の
Typical of a country or culture that is very different from modern Western culture.
I love eating ethnic food on weekends.
私は週末にエスニック料理を食べるのが大好きです。
西洋以外の伝統的で珍しい料理を指す際によく使われます。
She bought a beautiful ethnic dress online.
彼女はネットで美しいエスニック柄のドレスを買いました。
特定の民族特有のデザインやファッションを表します。
There are many ethnic restaurants in this area.
この地域にはたくさんのエスニックレストランがあります。
多様な国の料理店が集まっている状況を表現できます。
語源
ethnic の語源は、古代ギリシャ語で「国家」や「人々」を意味する ethnos に由来しています。元々はキリスト教徒やユダヤ教徒から見た「異邦人」を指す言葉でしたが、時が経つにつれて共通の歴史や文化、言語を持つ人々の集団を指すようになり、現在の「民族の」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、名詞形の ethnicity（民族性）があります。
派生語・ファミリー
ethnicの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ethnic は共通の文化や言語、歴史を持つ集団を、racial は肌の色など身体的・遺伝的な特徴による分類を、national は特定の国籍や国家に属していることを表します。
よくある間違い
× They faced ethnic discrimination. ○ They faced racial discrimination. → 身体的特徴による差別には racial を使います。ethnic は文化や言語の違いを指すため不自然です。
× It is an ethnic issue. ○ It is an ethical issue. → ethnic は「民族の」、ethical は「倫理的な」です。形が似ていますが意味が異なるため注意しましょう。
コラム
豆知識
ethnic の語源であるギリシャ語の ethnos は、元々キリスト教やユダヤ教の視点から見て「自分たちとは違う信仰を持つ異邦人」を指す言葉でした。そこから「彼ら独自の文化」というニュアンスが生まれ、現在のように特定の文化や言語を共有する集団を指すポジティブまたは中立な言葉へと変化しました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、自身のルーツについて話す時に ethnic background という表現がよく使われます。例えば「What is your ethnic background?（あなたの民族的なルーツは何ですか？）」と尋ねることで、相手の文化的な背景を丁寧に知ることができます。
映画・音楽での使われ方
2016 年のディズニー映画『ズートピア（Zootopia）』をはじめ、現代のハリウッド作品では ethnic diversity（民族的多様性）が重要なテーマとなっています。様々な動物たちが共存する社会を描くことで、現実世界の民族問題や多様性のあり方を考えさせるメッセージが込められています。
イディオム・定型句
民族のモザイク（多様な民族の共存）
“The city is known as an ethnic mosaic.”
民族浄化
“The UN condemned the ethnic cleansing.”
民族的プロファイリング
“The police were accused of ethnic profiling.”
ethnicを使った会話例
ランチタイム、オフィスで同僚と
I found a new ethnic restaurant near our office.
Oh, that sounds great. What kind of food do they serve?
They serve traditional dishes from various ethnic minority groups in Asia.
I love trying new things. Is it very different from our local food?
Yes, it is. The spices reflect their unique ethnic backgrounds.
Let's go there for lunch today. It is important to embrace cultural diversity!
文化的背景
欧米では多様性が重視されるため、個人の民族的背景への配慮が非常に重要です。ただし、「エスニック料理」という表現は西洋中心主義的な響きを持つと感じる人もいるため、タイ料理やメキシコ料理など具体的な名前で呼ぶ方が好まれる傾向にあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. ethnic とは？
共通の文化、言語、歴史を持つ人々の集団に関連することを表す形容詞です。『They belong to a minority <<ethnic>> group.（彼らは少数民族に属している）』のように使われます。
Q. ethnic と racial の違いは？
ethnic は文化や言語などの後天的な共通点を指します。一方の racial は肌の色など先天的な遺伝的特徴を指し、『**racial** equality（人種平等）』のように区別して使われます。
Q. 「エスニック料理」は英語でも通じますか？
通じますが、ネイティブは『Indian food』のように具体的な国名を使うのが一般的です。『Let's get some <<ethnic>> food.』と言うと、西洋以外の珍しい料理という大雑把な印象を与えます。
Q. ethnic に似た単語で間違いやすいものはありますか？
ethical（倫理的な）と混同しやすいので注意が必要です。『That is an **ethical** problem.（それは倫理的な問題だ）』のように、形は似ていますが全く別の意味になります。
Q. ビジネスでよく使われる ethnic の表現は？
『<<ethnic>> diversity（民族的多様性）』が頻出します。現代のグローバル企業では、『We promote <<ethnic>> diversity in the workplace.』のように多様性の尊重をアピールする際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「肌の色に基づく差別」を表すのに最も適切な表現は？
Q: 「ethical standards」の正しい意味は？
Q: 「彼女は豊かな民族的背景を持っている」の自然な表現は？