endow with
- (動)〜に基金を寄付する
- (動)〜に才能や資質を授ける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
endow の発音は /ɪnˈdaʊ/ です。最初の「ɪn」は口の力を抜いて「イン」と「エン」の中間のような音を出します。アクセントは後半の「dow（ダウ）」に置き、口を大きく開けてから丸める二重母音を意識してください。続く with の /wɪð/ は、舌先を上の歯の裏に軽く当てて隙間から息を出しながら濁らせる有声音の「th」に注意しましょう。
活用形
- 三単現
- endows with
- 進行形（-ing）
- endowing with
- 過去形
- endowed with
- 過去分詞
- endowed with
コアイメージ
人や組織に対して、才能や資金などの価値あるものを生まれつき、あるいは恒久的に与えることがコアイメージです。大学や病院に寄付をする時や、人が優れた才能に恵まれていることを表現する時に使います。
endow withの意味・例文
動詞
〜に基金を寄付する
To provide an institution with a large amount of money.
The wealthy businessman endowed the university with a large fund.
その裕福な実業家は大学に多額の基金を寄付しました。
教育機関や病院への巨額の寄付を表す際によく使われます。
Our foundation aims to endow local schools with better resources.
私たちの財団は、地元の学校により良い資源を提供することを目指しています。
組織の長期的な発展のために資金や資源を贈るニュアンスです。
The laboratory was endowed with a significant research grant.
その研究所には多額の研究助成金が与えられました。
受動態にすることで、資金提供を受けた側を強調できます。
〜に才能や資質を授ける
To provide someone with a particular quality or ability.
She is endowed with a great sense of humor.
彼女は素晴らしいユーモアのセンスに恵まれています。
生まれ持った性格や才能を褒める時の定番フレーズです。
Humans are endowed with the capacity for rational thought.
人間は合理的な思考能力を授かっています。
自然や天から与えられた根源的な能力について語る時に適しています。
The region is endowed with abundant natural resources.
その地域は豊かな天然資源に恵まれています。
人だけでなく、土地が自然の恵みを持っている場合にも使います。
語源
endow は接頭辞 en-（中へ、〜の状態にする）とラテン語に由来する dower（持参金）から成り立っています。かつて結婚の際に新婦の家族が新郎に財産を持参する風習があり、そこから「価値あるものを恒久的に与える」という意味に発展しました。同じ dower の語根を持つ関連語には、dowry（持参金）があります。
派生語・ファミリー
endow withの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
endow with は才能や巨額の資金を恒久的に授け、provide with は生活や活動に必要なものを供給し、equip with は特定の目的のために必要な知識や機材を備えさせます。
“We will provide you with the necessary tools.”
→ 必要なものを実用的かつ継続的に供給するニュアンスです。
“The course will equip students with practical skills.”
→ 特定の目的のために必要な装備やスキルを備えさせるニュアンスです。
よくある間違い
× He endowed to the hospital with a large fund. ○ He endowed the hospital with a large fund. → endow は他動詞なので、寄付先の前に to などの前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× She is endowed by great musical talent. ○ She is endowed with great musical talent. → 「〜を授かっている」は be endowed with を使います。by では不自然になります。
コラム
豆知識
endow の語源には「持参金（dowry）」が関係しています。かつて結婚の際に新婦の家族が新郎に財産を「持参する」という風習があり、そこから転じて「価値あるものを恒久的に授ける」という意味に発展しました。現代ではお金だけでなく、才能や魅力にも使われます。
リアルな使われ方
日常会話では「be endowed with 〜（〜に恵まれている）」という受動態の形が圧倒的に多く使われます。特にネイティブは、生まれ持った才能や魅力的な容姿、または地域の豊かな自然環境を褒める際にこの表現を好んで使います。文章を格調高くする便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの『独立宣言（Declaration of Independence）』には「all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights」という有名な一節があります。創造主によって不可侵の権利を「授けられている」という歴史的な名文です。
イディオム・定型句
生まれつき〜に恵まれている
“He is naturally endowed with a strong physique.”
〜を豊富に備えている
“The museum is heavily endowed with modern art.”
endow withを使った会話例
大学の資金調達部門で同僚と
Did you hear about the new donation?
Yes, a famous alumnus endowed our college with two million dollars.
That is amazing. We can finally provide the students with better facilities.
Exactly. And I believe our researchers are naturally endowed with incredible potential.
This funding will definitely help them unlock it.
I agree. We are equipped with a very supportive alumni network.
文化的背景
欧米の大学や美術館などの文化施設は、裕福な個人や企業からの endowment（寄付基金）によって運営基盤が支えられていることが多く、endow という言葉は社会貢献の文脈で非常にポジティブな響きを持ちます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. endow with とは？
才能や資金などを価値あるものとして授けることです。『She is endowed with intelligence.（彼女は知性に恵まれている）』のように、才能や資質を表す際によく使います。
Q. be endowed with の意味と使い方は？
「〜に恵まれている」「〜を授かっている」という受動態でよく使われます。『Humans are endowed with reason.（人間は理性を授かっている）』のように、生まれつきの資質を表します。
Q. endow with と provide with の違いは？
endow with は才能や基金など恒久的な価値を持つものを授ける時に使います。一方の provide with は『provide them with food（彼らに食料を供給する）』のように日常的な必需品を提供する場合に使います。
Q. endow の名詞形は何ですか？
名詞形は endowment（寄付金、才能）です。『The university received a large endowment.（大学は多額の寄付金を受け取った）』のように、学術機関や病院への基金を指す際によく使われます。
Q. endow A with B の A と B には何が入りますか？
A には人や組織、B には才能や資金が入ります。『They endowed the institute with funds.（彼らは研究所に資金を寄付した）』のように、A に B を与えるという構造になります。
CHECK QUIZ
Q: 避難民に「毛布や食料を供給する」のに最適な動詞は？
Q: 「彼女は素晴らしい音楽の才能に恵まれている」の自然な英語は？
Q: 「The university is heavily endowed.」の意味は？