dress code
- (名)ドレスコード、服装規定
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dress code の発音は、最初の /dr/ で唇を少し丸めて「ヂュ」のように音を出し、/e/ は口を横に引いて短く発音します。code の /ou/ は「オ」ではなく「オゥ」と二重母音をしっかり響かせ、最後の /d/ は喉の奥で弱く止めるようにします。二つの単語をつなげて滑らかに読むのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- dress codes
コアイメージ
特定の場所や場面で求められる服装のルールや基準がコアイメージです。レストランやオフィス、イベントなどで、どんな服を着るべきか指定されている時に使います。
dress codeの意味・例文
名詞
ドレスコード、服装規定
A set of rules specifying the required manner of dress for a particular situation.
We need to review the company's dress code policies.
会社の服装規定のポリシーを見直す必要があります。
ビジネスシーンで服装のルールを議論する際によく使われます。
Is there a dress code for the restaurant tonight?
今夜のレストランにドレスコードはありますか？
外出前に服装の指定があるか確認する定番のフレーズです。
The school enforces a strict dress code for all students.
その学校は全生徒に対して厳格な服装規定を施行しています。
学校や公的な機関でのルールを説明する文脈で適しています。
The airline updated its dress code for flight attendants.
その航空会社は客室乗務員の服装規定を更新しました。
企業の公式なルール変更を報じる際に頻出します。
語源
dress code は「着る（dress）」と「規則（code）」を組み合わせた言葉です。code はラテン語の「木の幹、書板」に由来し、昔は木の板に法律を刻んでいたことから「規則」という意味に発展しました。特定の場所で守るべき服装の基準を示す言葉として定着しています。同じ語根を持つ関連語には、barcode（バーコード）があります。
派生語・ファミリー
dress codeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dress code は守るべき服装のルールを、uniform は全員が着る同じデザインの制服を、attire は特定の場面にふさわしい服装そのものを指します。
よくある間違い
× We must wear a dress code. ○ We must follow a dress code. → dress code は「ルール」なので、着る（wear）のではなく従う（follow）ものとして表現します。
× The restaurant has a strict dress codes. ○ The restaurant has a strict dress code. → 特定の場所のルール全体を1つのまとまりとして指す場合は、単数形 a dress code を使います。
コラム
豆知識
code の語源はラテン語の codex（木の幹、書板）です。昔は木の板に法律や規則を刻んでいたことから、現代でも「法律」「規則」「暗号」という意味で使われます。服装のルールを示す dress code も、この歴史を受け継いだ由緒ある言葉です。
リアルな使われ方
招待状で「Black Tie」と指定された場合はタキシードやイブニングドレスが必須です。「Smart Casual」ならきれいめな普段着が求められます。迷った時は事前に What is the dress code? と確認するのが、ネイティブの自然で丁寧なマナーです。
映画・音楽での使われ方
映画『プラダを着た悪魔（The Devil Wears Prada）』では、一流ファッション誌編集部の暗黙で厳しい服装規定が描かれています。主人公が洗練された服装へと変わっていく姿は、服装のルールが人に与える影響を分かりやすく象徴しています。
イディオム・定型句
暗黙の服装規定
“There is an unwritten dress code in our office.”
服装規定に違反する
“He was sent home for breaking the dress code.”
服装規定の方針
“The new dress code policy allows jeans on Fridays.”
dress codeを使った会話例
金曜日の午後、オフィスで同僚と
Are you going to the networking event tonight?
Yes. Do you know if there is a dress code?
The invitation says business attire is required.
I see. So I cannot wear my casual Friday clothes.
Right. You should probably wear a tie to follow the dress code.
Thanks for letting me know. I will change before I leave.
文化的背景
欧米の高級レストランやクラブではドレスコードが厳格に定められており、違反すると入店を断られることがあります。近年はIT企業を中心にビジネスシーンでの服装規定が緩和され、カジュアルな服装を認める企業が増えています。
よくある質問
Q. dress code とは？
特定の場所や場面で求められる服装のルールや基準のことです。『The restaurant has a strict dress code.（そのレストランには厳しいドレスコードがある）』のように使います。
Q. dress code と uniform の違いは？
dress code は「ジーンズ不可」などの服装のルールのことです。一方の uniform は全員が着る同じデザインの制服を指し、『He wears a police uniform.（彼は警察の制服を着ている）』のように使います。
Q. レストランのドレスコードを尋ねる時は何と言いますか？
シンプルに『What is the dress code?（ドレスコードは何ですか？）』と聞くのが自然です。『Is there a dress code for the party?（パーティーにドレスコードはありますか？）』もよく使われます。
Q. スマートカジュアルとはどんな服装ですか？
きれいめな普段着を指すドレスコードの一種です。Tシャツや短パンは避け、襟付きのシャツやジャケットを着用します。『The dress code is smart casual.（ドレスコードはスマートカジュアルです）』のように指定されます。
Q. 服装規定を「緩和する」と言いたい時は？
relax という動詞を使います。『The company decided to relax its dress code.（会社は服装規定を緩和することを決めた）』のように、ルールを緩める場面で頻出する組み合わせです。
CHECK QUIZ
Q: 「警察官は勤務中に〇〇を着用しなければならない」の〇〇に入るのは？
Q: 「会社の服装規定に従う」の自然な英語表現は？
Q: 「unwritten dress code」とはどのような意味ですか？