dismantle
- (動)分解する、解体する
- (動)廃止する、解体する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dismantle は真ん中の「man」にアクセントを置きます。「マ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を意識してください。最後の「tle」は母音を入れず、舌先を上の歯茎につけたまま「トゥル」と息を抜くように発音します。「ディスマントル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- dismantles
- 進行形（-ing）
- dismantling
- 過去形
- dismantled
- 過去分詞
- dismantled
コアイメージ
組み立てられた物や組織を、一つひとつの要素にばらばらに分解することがコアイメージです。機械の部品を外す時や、古くなった制度や組織をなくす時に使います。
dismantleの意味・例文
動詞
分解する、解体する
To take a machine or structure to pieces.
I had to dismantle the bed to move it.
ベッドを運ぶために分解しなければなりませんでした。
家具や機械を部品ごとに分ける時に使います。
The military is planning to dismantle the old nuclear facility.
軍は古い核施設を解体する計画を立てています。
建物や設備を安全に取り壊す文脈でよく登場します。
We need to dismantle the engine to find the problem.
問題を特定するためにエンジンを分解する必要があります。
修理や点検のために機械をバラバラにする場面に適しています。
廃止する、解体する
To get rid of a system or organization over a period of time.
The new government promised to dismantle the corrupted system.
新政府は腐敗したシステムを解体すると約束しました。
古い体制や制度をなくすという比喩的な表現です。
The author attempts to dismantle traditional gender roles.
著者は伝統的な性別役割分担を解体しようと試みています。
固定概念や考え方を打ち破るような文脈でも使われます。
The CEO decided to dismantle the unprofitable division.
CEOは不採算部門の解体を決定しました。
組織の一部署をなくす際にも用いられます。
語源
dismantle は接頭辞の dis-（奪う、分離する）と mantle（マント、覆い）から成り立っています。もともとは「城の壁や防御設備（覆い）を取り払う」という軍事的な意味でしたが、そこから機械や組織を「解体する・分解する」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、地球の内部を覆う mantle（マントル）があります。
派生語・ファミリー
dismantleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dismantle は目的を持って機械や制度を解体し、disassemble は再組み立てを前提に部品を外し、demolish は建物を完全に破壊します。
よくある間違い
× He dismantled the old building. ○ He demolished the old building. → 建物を完全に破壊する場合は demolish を使います。dismantle は部品ごとの解体を表します。
× I dismantled the small puzzle. ○ I took the small puzzle apart. → 小さなパズルをバラバラにする場合は take apart が自然です。dismantle は大規模な物に使います。
コラム
豆知識
語源にある mantle（マント）は、中世の城壁や要塞を覆う防御設備を指していました。そこから、敵の城の防御を取り去って「武装解除する」という軍事的な意味で dismantle が使われ始めました。現在でも爆弾や兵器を解体する際によく使われるのは、この歴史的な背景が影響しています。
リアルな使われ方
日常会話で家具や自転車を分解する時は take apart が好まれますが、ビジネスや公式な場では dismantle が使われます。例えば「制度を改革する」という文脈で、単に change（変える）と言うよりも dismantle the system と表現すると、抜本的に解体して一新する強い意志が伝わります。
映画・音楽での使われ方
SF 映画やアクション作品において、時限爆弾を解除する緊迫したシーンで dismantle a bomb という表現が定番として登場します。映画『ハート・ロッカー（The Hurt Locker）』のような爆発物処理班を描いた作品では、この単語が持つ「慎重に手順を踏んで解体する」という本来のニュアンスがよく分かります。
イディオム・定型句
作り話や主張の矛盾を突いて論破する
“The lawyer managed to dismantle the witness's narrative.”
要素に分けて徹底的に分解・解体する
“We must break down and dismantle the problem.”
社会に根付く家父長制を完全に解体する
“They are fighting to dismantle the patriarchy.”
dismantleを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you hear that they are going to dismantle the old server room?
Yes, I heard they will disassemble the racks this weekend.
Are we going to reuse the equipment, or just demolish everything?
They will dismantle it carefully so we can sell the parts.
That makes sense. It would be a waste to just throw it away.
Exactly. The IT team is working hard to dismantle the network safely.
文化的背景
英語圏のニュースや政治の議論では、社会的な不平等や古い慣習（家父長制など）をなくす運動について語る際、単に廃止する以上の強い意志を込めて dismantle が頻繁に用いられます。英米間で発音や使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dismantle とは？
組み立てられた物や組織を、一つひとつの要素にばらばらに分解することです。『We will dismantle the machine.（機械を分解します）』のように、機械の解体や制度の廃止に使われます。
Q. dismantle と destroy の違いは？
destroy は無差別に破壊して使い物にならなくするのに対し、dismantle は手順を踏んで慎重に解体する点に違いがあります。『They dismantled the bomb.（彼らは爆弾を解体した）』のように、安全に処理する場面で使います。
Q. dismantle は物理的な物にしか使えませんか？
いいえ、組織や制度などの抽象的なものにも使えます。『The company will dismantle the division.（会社はその部門を解体する）』のように、古いシステムを段階的に廃止する際にもよく登場します。
Q. dismantle を簡単な言葉で言い換えると？
日常会話では take apart（バラバラにする）がよく使われます。『I took the bike apart.（自転車を分解した）』のように、家具や小さな機械を分解する時は dismantle より自然に響きます。
Q. ニュースではどのように使われますか？
政府の政策変更や企業の再編、または核施設の解体などを報じる際によく使われます。『The government will dismantle the agency.（政府はその機関を解体する）』のような表現が典型的な例です。
CHECK QUIZ
Q: 「古いビルを爆破解体する」場合、最も適切な動詞は？
Q: 「dismantle the system」が表す意味として最も適切なのは？
Q: 「The witness's narrative was dismantled.」の意味は？