dishwasher
- (名)食洗機、食器洗い機
- (名)皿洗い（をする人）
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dishwasher は /dɪ́ʃwɔ̀ʃər/ と発音します。前半の dish の「ɪ」は「イ」と「エ」の中間のように短く発音し、「sh」は唇を丸めて息を摩擦させます。後半の washer は口を縦に開けて「オ」の音を出し、最後の「er」は舌を丸めて「アー」と響かせます。前半の dish にアクセントを置くのがポイントです。
活用形
- 複数形
- dishwashers
コアイメージ
お皿などの食器を自動で洗ってくれる機械や、皿洗いをする人がコアイメージです。主にキッチンにある家電を指す時や、飲食店の皿洗い担当者を呼ぶ時に使います。
dishwasherの意味・例文
名詞
食洗機、食器洗い機
A machine that washes dishes automatically.
I need to empty the dishwasher before dinner.
夕食の前に食洗機を空にする必要があります。
empty the dishwasher で「食洗機から食器を出す」という定番表現です。
Our new office kitchen is equipped with a large dishwasher.
新しいオフィスのキッチンには大型の食洗機が備え付けられています。
be equipped with（〜が備わっている）とよく一緒に使われます。
Loading the dishwasher is my least favorite chore.
食洗機に食器を入れるのが一番嫌いな家事です。
load the dishwasher で「食器を入れる」動作を表します。
皿洗い（をする人）
A person whose job is to wash dishes in a restaurant.
He worked as a dishwasher when he was a student.
彼は学生時代に皿洗いとして働いていました。
work as a dishwasher で「皿洗いとして働く」という意味になります。
The restaurant is currently hiring a dishwasher and a prep cook.
そのレストランは現在、皿洗いと調理補助を募集しています。
飲食業界の求人や職種名として正式に使われる表現です。
Many famous chefs started their careers as dishwashers.
多くの有名なシェフが皿洗いとしてキャリアをスタートさせました。
料理人の下積み時代を表す文脈でよく登場します。
語源
dishwasher は、dish（皿）と wash（洗う）、そして -er（〜する機械、〜する人）という 3 つの要素から成り立っています。文字通り「皿を洗うもの」という成り立ちから、家庭用の食器洗い機や、レストランで皿洗いをする人を意味するようになりました。同じ -er（〜する機械）を持つ関連語には、washer（洗濯機）があります。
派生語・ファミリー
dishwasherの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dishwasher は食器を洗う機械を、washer は主に衣服を洗う洗濯機を、dryer は洗濯物などを乾かす乾燥機を指します。
“The clothes are still in the washer.”
→ 衣服を洗う洗濯機というニュアンスです。
よくある間違い
× I washed the dishwasher. ○ I ran the dishwasher. → 食洗機を「稼働させる」時は run を使います。wash だと機械自体を洗う意味になってしまいます。
× I put dishes into the washing machine. ○ I put dishes into the dishwasher. → washing machine は衣服用の「洗濯機」を指すため、食器を洗う機械には dishwasher を使います。
コラム
豆知識
最初の実用的な手動食器洗い機は、1887年にアメリカのジョセフィン・コクランという女性によって発明されました。彼女は裕福な社交家で、使用人が大切な食器を割ってしまうことに腹を立て、「誰もやらないなら私が作る」と自ら開発したという面白い歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブの家庭では家事の分担として「食洗機の中身を片付ける」ことがよく話題になります。SNSや日常会話では、I hate unloading the dishwasher.（食洗機からお皿を出すのが大嫌い）というフレーズが、共感を呼ぶ定番の愚痴としてよく登場します。
映画・音楽での使われ方
映画『ファイト・クラブ（Fight Club）』などのハリウッド作品では、主人公がレストランの dishwasher（皿洗い）として働きながら生計を立てる描写がしばしば登場します。特別なスキルがなくても始められる仕事として、下積みの象徴的に描かれます。
イディオム・定型句
食洗機対応の、食洗機で洗える
“Make sure this pan is dishwasher safe.”
食洗機に食器を入れる
“It is your turn to load the dishwasher.”
食洗機から食器を出す
“I will empty the dishwasher later.”
dishwasherを使った会話例
夕食後、自宅のキッチンで
Can you help me clean up the kitchen?
Sure. I will clear the table and load the dishwasher.
Wait, that wooden bowl is not dishwasher safe.
Oh, I did not know that. I will wash it by hand then.
Thanks. After you finish, don't forget to run the dishwasher.
Got it. I will add the detergent and start it right away.
文化的背景
アメリカなど欧米の家庭では、キッチンにビルトイン型の大型食洗機が標準装備されていることが多く、1日分の食器を夜にまとめて洗うスタイルが一般的です。日本に比べて生活に深く根付いているため、日常会話で頻出する身近な単語です。
よくある質問
Q. dishwasher とは？
お皿などを自動で洗う「食洗機」や、レストラン等の「皿洗い担当者」のことです。『I bought a new dishwasher.（新しい食洗機を買った）』のように家電を指すのが最も一般的です。
Q. 食洗機を「回す」は英語で何と言いますか？
動詞の run を使って run the dishwasher と表現します。『I will run the dishwasher tonight.（今夜食洗機を回します）』のように日常会話で頻繁に使われます。
Q. 食器を食洗機に「入れる」「出す」はどう言いますか？
入れる時は load、出す時は empty または unload を使います。『Can you load the dishwasher?（食洗機に食器を入れてくれる？）』のように家事を頼む際の定番フレーズです。
Q. 人に対して dishwasher と呼ぶのは失礼ですか？
特に失礼ではありません。飲食店における正式な職種名として使われます。『He is working as a dishwasher.（彼は皿洗いとして働いている）』のように職業を説明する際に使えます。
Q. 商品に書かれている dishwasher safe とはどういう意味ですか？
その食器や調理器具が「食洗機で洗っても安全（対応している）」という意味です。『Is this mug dishwasher safe?（このマグカップは食洗機対応ですか？）』のように確認する時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 食洗機を「稼働させる（回す）」を意味する自然な動詞は？
Q: マグカップの底に「dishwasher safe」と書かれています。どういう意味でしょうか？
Q: 汚れた衣服を洗う「洗濯機」を指す一般的な単語は？