dingy
- (形)薄暗くて汚い、みすぼらしい
- (形)くすんだ、薄汚れた
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dingy は最初の母音「ɪ」にアクセントを置きます。「ディ」と短く発音した後、問題となるのが「g」の音です。「グ」ではなく、摩擦を伴う「ジ（/dʒ/）」と発音し、「ディンジィ」となります。小型ボートを意味する dinghy（ディンギー）と綴りも似ていますが、発音が全く異なるので注意しましょう。
活用形
- 比較級
- dingier
- 最上級
- dingiest
コアイメージ
光がなく、手入れが行き届かずに薄汚れていることがコアイメージです。主に古くて薄暗い部屋や、洗濯しても色がくすんでしまった衣服を描写する時に使います。
dingyの意味・例文
形容詞
薄暗くて汚い、みすぼらしい
dark, dirty, and in poor condition.
They rented a dingy apartment in the city.
彼らは市内の薄暗くて汚いアパートを借りました。
古くて手入れされていない住環境を描写する定番の表現です。
The suspect was hiding in a dingy basement.
容疑者は薄暗い地下室に隠れていました。
光が差さず陰鬱な雰囲気の場所を表すのに適しています。
We need to renovate this dingy office space.
私たちはこの薄汚れたオフィス空間を改装する必要があります。
見栄えが悪く、改善が必要な状態を指摘する際に使います。
くすんだ、薄汚れた
lacking brightness or freshness; discolored.
My white shirts look dingy after many washes.
私の白いシャツは何度も洗ううちにくすんで見えます。
本来の鮮やかな色が失われた状態を表現します。
I want to paint these dingy brown walls.
このくすんだ茶色の壁にペンキを塗りたいです。
冴えない色合いに対する不満を表現する時によく使います。
The painting was covered in a dingy layer of dust.
その絵画は薄汚れたホコリの層で覆われていました。
長年の汚れが蓄積して変色した様子を描写できます。
語源
dingy の語源は諸説ありますが、動物のフンを意味する古い英単語 dung に由来するという説が有力です。そこから「茶色っぽくて汚い」「色がくすんだ」という意味に発展し、現在のように薄暗さや薄汚さを表すようになりました。同じく「汚物」の語源を持つ関連語には、dung（動物のフン）があります。
派生語・ファミリー
dingyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dingy は光が乏しく手入れされていない薄汚れた状態を、shabby は長年使い古されて糸がほつれるなどみすぼらしい状態を、squalid は貧困や放置による極めて不衛生で悲惨な状態を表します。
よくある間違い
× He is a dingy person. ○ He is a shady person. → dingy は場所や物の「物理的な薄汚さ」を表します。人の性格が怪しい場合は shady などを使いましょう。
× The cave was completely dingy. ○ The cave was completely dark. → dingy は「くすんだ薄暗さ」であり、光が全くない完全な暗闇には dark を使います。
コラム
豆知識
小型ボートを意味する名詞 dinghy とよく混同されます。綴りが似ているうえに、どちらも海や水辺に関連しそうに見えますが、dinghy はヒンディー語由来で「ディンギー」と発音します。一方の dingy は「薄汚い」という形容詞で発音も異なります。文脈でしっかり区別しましょう。
リアルな使われ方
レストランやバーのレビューサイトで頻繁に使われます。「a dingy bar」と書かれている場合、単に不衛生で悪い店という意味ではなく、「見た目は薄汚いけれど安くて味のある地元のパブ（dive bar）」という好意的なニュアンスを含んで使われることも多々あります。
映画・音楽での使われ方
イギリスのファンタジー小説『ハリー・ポッター』シリーズでは、魔法界の怪しげなパブや古い裏路地を描写する際に dingy が頻繁に使われています。光が届かない古めかしい建物を表現することで、作品特有の少し不気味で神秘的な雰囲気を効果的に演出しています。
イディオム・定型句
薄汚れた小さな店
“We ate at a dingy hole-in-the-wall.”
くすんだ白
“The walls were painted a dingy white.”
dingyを使った会話例
週末、アパートの内見をしているカップル
What do you think of this apartment?
Honestly, it looks a bit dingy. The windows are so small.
Yeah, the bad lighting makes it feel even more squalid.
Even with a good clean, these walls will still look dingy.
I agree. We should definitely keep looking for a brighter place.
Right. I don't want to live in a dingy hole-in-the-wall.
Me neither. Let's tell the agent we are passing on this one.
Good idea. Hopefully the next one is less dingy.
文化的背景
欧米の大都市にある歴史的なアパートや地下鉄の駅など、長年手入れが行き届かず薄暗くなっている場所を表現する際によく登場する単語です。古い建物が多い地域では日常的に耳にします。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dingy とは？
光が乏しく、手入れが行き届かずに薄汚れている状態のことです。『We rented a dingy apartment.（私たちは薄暗くて汚いアパートを借りた）』のように、場所や物の状態を描写します。
Q. dingy と dirty の違いは？
dirty は単に泥やゴミで汚れている状態を表します。一方の dingy は長年の汚れや光の不足からくる「くすんだ薄暗さ」を含み、『a dingy staircase（薄暗くて汚い階段）』のように使います。
Q. 衣類に対して dingy はどう使われますか？
何度も洗濯したり古くなったりして、本来の鮮やかな色が失われた状態を指します。『My white shirts look dingy.（私の白いシャツがくすんで見える）』のように、色が冴えない時に便利です。
Q. dingy の発音で気をつけることは？
綴りの「g」に引っ張られて「ディンギー」と読まないように注意してください。正しい発音は「ディンジィ」です。『It is a dingy room.』を音読する際は、ジの音を意識しましょう。
Q. dingy な場所は危険という意味ですか？
必ずしも危険とは限りません。単に古くて手入れされていない状態を指しますが、『I avoid dingy alleys.（薄暗い路地は避ける）』のように、結果的に治安が悪そうに感じる文脈でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「極めて不衛生で悲惨な状態」を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「My white shirt has become dingy.」の意味は？
Q: dingy の比較級として正しい綴りはどれ？