cuttlefish
- (名)コウイカ、スミイカ
- (名)イカの肉
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
「カトゥルフィッシュ」のように発音します。最初の「カ」は口をリラックスさせて短く「ア」と発音する /ʌ/ の音です。中間の「tle」は舌先を上の歯の裏につけたまま「トゥル」と弾くように発音します。最後の「fish」は唇を突き出さず、上の歯で下唇を軽く噛んで「f」の摩擦音を出します。
活用形
- 複数形
- cuttlefish
- 一般的な複数形（単複同形）
- cuttlefishes
- 複数の種類を指す場合
コアイメージ
胴体の中に硬い甲羅を持ち、周囲の環境に合わせて体色を変化させる海洋生物「コウイカ」がコアイメージです。水族館で特定の海の生き物を指す時や、地中海料理などの食材として言及する時に使います。
cuttlefishの意味・例文
名詞
コウイカ、スミイカ
A marine mollusk with eight arms, two tentacles, and an internal shell.
The cuttlefish can change its skin color instantly.
コウイカは瞬時に肌の色を変化させることができます。
周囲の環境に擬態する生物学的な特徴を表しています。
Researchers study the intelligence of the cuttlefish.
研究者たちはコウイカの知能について研究しています。
海洋生物学の文脈で特定の種を指す際に使われます。
A rare giant cuttlefish was found near the coast.
珍しい巨大なコウイカが海岸近くで発見されました。
珍しい生き物が発見されたニュースなどで登場します。
イカの肉
The flesh of a cuttlefish eaten as food.
I ordered a risotto made with cuttlefish ink.
私はイカ墨を使ったリゾットを注文しました。
地中海料理のメニューを説明する際に頻出します。
We import frozen cuttlefish from Asian countries.
私たちはアジア諸国から冷凍コウイカを輸入しています。
水産物の貿易や飲食業の文脈で使われます。
Grilled cuttlefish is my favorite street food.
イカ焼きは私のお気に入りの屋台料理です。
食材として扱う場合は不可算名詞として使います。
語源
cuttlefish は、古英語でコウイカを意味する cudele と、魚や水生動物全般を指す fish が組み合わさってできました。昔は水中に住む生き物全般に fish が広く使われていたため、軟体動物であるイカにも当てられました。同じように fish がつく無脊椎動物の関連語には、jellyfish（クラゲ）や starfish（ヒトデ）があります。
派生語・ファミリー
cuttlefishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cuttlefish は丸みを帯びた体と硬い甲羅を持つコウイカを、squid は細長い体と透明な軟骨を持つツツイカを、calamari は主に食材として調理されたイカ料理を指します。
“I ordered fried calamari for an appetizer.”
→ レストランのメニューに載っている調理済みのイカを指します。
よくある間違い
× I saw a cuttlefishes in the tank. ○ I saw a cuttlefish in the tank. → cuttlefish は単数形と複数形が同じ（単複同形）になることが多い単語です。
× I love eating cuttlefishes. ○ I love eating cuttlefish. → 食材としてイカの肉を指す場合は不可算名詞として扱うため、複数形の s はつけません。
コラム
豆知識
コウイカは「海の変色名人」と呼ばれ、周囲の環境に合わせて瞬時に体色や模様を変化させることができます。また、内部にある硬い甲羅（cuttlebone）はカルシウムが豊富なため、インコなどのペットの鳥のくちばし研ぎや栄養補給用としてペットショップでよく売られています。
リアルな使われ方
日常会話でイカを指す場合、アメリカでは squid が一般的です。cuttlefish は特定の種類のイカを指すため、水族館での会話や、本格的な地中海料理のメニュー（cuttlefish ink risotto など）でよく登場します。ネイティブにとっても少し専門的な響きを持つ単語です。
映画・音楽での使われ方
映画『アベンジャーズ／エイジ・オブ・ウルトロン』の中で、悪役のクロウが cuttlefish について不気味に語るシーンがあります。深海に潜み、獲物を待ち伏せするコウイカの生態を、自身の恐ろしさや狡猾さに例えた印象的なセリフとしてファンに知られています。
イディオム・定型句
イカ墨
“This pasta is colored with cuttlefish ink.”
イカの甲、カトルボーン
“Pet birds need a cuttlefish bone for calcium.”
干しイカ、スルメ
“He bought some dried cuttlefish as a snack.”
cuttlefishを使った会話例
週末、水族館の展示エリアで
Look at that tank! The cuttlefish is changing its color.
Wow, it blends in perfectly with the rocks.
I heard they use their skin to communicate with other cuttlefish.
That's fascinating. Are they related to squid and octopus?
Yes, they are all cephalopods. But only this one has a hard internal shell.
I see. It is much cuter than I expected.
Actually, they are also delicious. I love cuttlefish ink risotto.
You shouldn't talk about food while looking at them!
文化的背景
欧米ではタコやイカを食べる習慣が少なく、かつては悪魔の魚と避けられることもありました。しかし現在では、地中海料理の影響でイカ墨パスタやカラマリなどが広く親しまれており、食材としての認知度も高まっています。
よくある質問
Q. cuttlefish とは？
胴体の中に硬い甲羅を持ち、体色を変化させる能力に優れた海洋生物「コウイカ」のことです。『The cuttlefish is a master of camouflage.（コウイカは擬態の名人だ）』のように、生物学的な文脈でよく使われます。
Q. cuttlefish と squid の違いは何ですか？
どちらもイカですが、種類が異なります。cuttlefish は丸みを帯びた体で内部に硬い石灰質の甲羅を持つのに対し、squid は細長く透明な軟骨を持ちます。『Squids swim faster than cuttlefish.』のように使い分けます。
Q. 食材としてのイカを英語で何と言いますか？
一般的に調理されたイカ料理は calamari と呼ばれます。ただし、コウイカを特定して使う場合やイカ墨を指す場合は cuttlefish と言います。『I had cuttlefish ink pasta.（イカ墨パスタを食べた）』のように使います。
Q. sepia（セピア色）と cuttlefish には関係がありますか？
はい、深い関係があります。sepia はもともとギリシャ語でコウイカを意味し、その墨から作られた顔料がセピア色と呼ばれるようになりました。『The photo has a sepia tone.』のように色を表す言葉として定着しています。
Q. cuttlefish の複数形はどうなりますか？
基本的に単複同形で、複数匹いる場合でも cuttlefish のままです。ただし、複数の「種類」のイカを指す場合は cuttlefishes とすることもあります。『There are many cuttlefish here.』のように使うのが一般的です。
CHECK QUIZ
Q: イタリアンレストランで「イカのフリット」を注文する際、最も一般的な英語は？
Q: 「水槽の中に3匹のコウイカがいる」と言う時の正しい表現は？
Q: 古い写真などの「セピア色（sepia）」の語源となった生き物は？