cricket
- (名)コオロギ
- (名)クリケット
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cricket は最初の「cri」にアクセントを置きます。「r」は舌先を口の中のどこにも当てずに「クリ」と発音してください。続く「cket」は「ケット」と伸ばさず、力を抜いた曖昧母音で「キッ（ト）」と短く切ります。最後の「t」は舌先を上前歯の裏に当てて軽く息を止め、カタカナの「ト」にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- crickets
- 昆虫のコオロギを指す場合
コアイメージ
秋に鳴く昆虫のコオロギや、イギリス発祥の伝統的な球技であることがコアイメージです。文脈によって全く異なる2つの意味を持つため、自然の風景を描写する時やスポーツの話題になった時に使い分けます。
cricketの意味・例文
名詞
コオロギ
A brown or black leaping insect that makes short, loud noises by rubbing its wings together.
I can hear a cricket chirping in the garden.
庭でコオロギが鳴いているのが聞こえます。
chirp（鳴く）という動詞と一緒に使われることが多いです。
The field cricket is a common insect in this region.
エンマコオロギはこの地域で一般的な昆虫です。
field cricket でエンマコオロギなどの野原にいる種を指します。
Scientists are studying how crickets respond to climate change.
科学者たちはコオロギが気候変動にどう反応するかを研究しています。
種全体を指す場合は複数形で表現します。
クリケット
A game played on a grass field by two teams of eleven players, with a bat and ball.
Do you want to play cricket this weekend?
今週末、クリケットをしませんか？
play cricket で「クリケットをする」という定番表現です。
The national cricket team won the championship yesterday.
クリケットの代表チームが昨日優勝しました。
イギリスやインドのニュースで頻出する話題です。
Watching cricket all day is my favorite way to relax.
一日中クリケットを見るのが私のお気に入りのリラックス方法です。
試合時間が長いため、のんびり観戦する文化があります。
語源
cricketの語源は2つあります。昆虫のコオロギは、古フランス語のcriquet（カチカチ音を立てる）という擬音語に由来し、鳴き声が元になっています。一方、スポーツのクリケットは、中世オランダ語のkrick（杖、棒）に由来すると言われています。昆虫の語根と同じ擬音語から派生した関連語には、creak（きしむ）があります。
派生語・ファミリー
cricketの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cricketは夜に羽をこすって鳴く茶色や黒のコオロギを、grasshopperは草むらを跳ね回る緑色のバッタを、cicadaは夏の木の上で大音量で鳴くセミを指します。
“The sound of a cicada reminds me of summer.”
→ 夏の暑さと結びつく大音量の鳴き声というニュアンスです。
よくある間違い
× Let's play the cricket. ○ Let's play cricket. → スポーツ名には冠詞を付けません。the を付けると特定のコオロギを指してしまいます。
× I heard a cricket's voice. ○ I heard a cricket chirping. → 昆虫の鳴き声には voice ではなく chirp や sound を使うのが自然です。
コラム
豆知識
スポーツのクリケットは、16世紀のイングランドで羊飼いが杖を使って石を打った遊びが起源とされています。試合の途中でティータイム（お茶の休憩）やランチ休憩が公式ルールとして設けられているなど、イギリスらしい優雅な伝統が現在も受け継がれている非常にユニークなスポーツです。
リアルな使われ方
会話の中でジョークを言ったり質問したりした時に、誰も反応しない気まずい状態を hear crickets と表現します。誰も発言せず、気まずい沈黙の中でコオロギの鳴き声だけが響き渡るコミカルな情景を思い浮かべると覚えやすいでしょう。SNSや日常会話でよく使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ディズニーの長編アニメーション映画『ピノキオ』に登場するキャラクター「ジミニー・クリケット（Jiminy Cricket）」は、主人公を正しい方向へ導く良心としての役割を持つコオロギです。彼の名前は、驚きを表す古い感嘆詞「Jiminy Cricket!（おやまあ！）」に由来しています。
イディオム・定型句
（反応がなく）シーンとしている
“I asked a question, but I just heard crickets.”
フェアじゃない、紳士的でない
“Cheating on the exam is simply not cricket.”
cricketを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend? Did you do anything fun?
I played cricket with my friends on Saturday.
Oh, I've never played it. Is it similar to baseball?
A little bit. But the rules are different, and a cricket match can last for days.
Wow. I just went camping. It was so quiet, I could only hear crickets.
That sounds peaceful. I prefer that to the noisy cicadas in summer.
文化的背景
イギリスやインド、オーストラリアなどの英連邦諸国では、クリケットは「紳士のスポーツ」として文化に深く根付いています。アメリカではあまり馴染みがありませんが、グローバルなビジネスシーンでは雑談の話題として頻出するため、基本ルールを知っておくと役立ちます。
よくある質問
Q. cricket とは？
秋に鳴く昆虫のコオロギや、イギリス発祥の球技であるクリケットを指します。『I love playing cricket.（クリケットをするのが大好きです）』のように、文脈で意味を判断します。
Q. 「反応がない」ことを cricket を使ってどう表現しますか？
誰も発言せずコオロギの鳴き声だけが聞こえる様子から、hear crickets で「シーンとしている」と表現します。『I suggested a new idea, but heard crickets.（新しいアイデアを提案したが、無反応だった）』のように使います。
Q. cricket と grasshopper の違いは？
cricket は羽をこすって鳴くコオロギを指し、grasshopper は草むらを跳ねるバッタを指します。『The grasshopper jumped high.（バッタが高く跳んだ）』のように、視覚的な動きが特徴です。
Q. スポーツの cricket はどの国で人気ですか？
イギリスをはじめ、インド、オーストラリア、南アフリカなどの英連邦諸国で非常に人気があります。『Cricket is the most popular sport in India.（クリケットはインドで最も人気のあるスポーツです）』のように語られます。
Q. イディオムの not cricket とはどういう意味ですか？
「フェアじゃない」「ルール違反だ」という意味です。クリケットが紳士のスポーツとされることに由来し、『That is simply not cricket.（それは全くフェアじゃない）』のように不公平な行為を批判する時に使います。
CHECK QUIZ
Q: スポーツの話題で「クリケットをする」と言いたい時の正しい表現は？
Q: 会議でアイデアを出したのに無反応な状況を表すイディオムは？
Q: イディオム「not cricket」が意味するものは？