crevice
- (名)ひび割れ、狭い隙間
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
crevice の発音は最初の「cre」にアクセントを置きます。唇を軽く丸めて「ク」と発音した直後、舌を丸めて「レ」と発音する「r」の音に注意してください。後半の「vice」は「ヴァイス」ではなく、力を抜いて「ヴィス」と短く切ります。全体で「クレヴィス」のように発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- crevices
コアイメージ
岩や壁などの表面にできた細く深いひび割れや隙間がコアイメージです。自然の地形や建物の構造において、奥へ続く狭い空間や亀裂を表現したい時に使います。
creviceの意味・例文
名詞
ひび割れ、狭い隙間
A narrow opening or crack, especially in a rock or a wall.
The lizard hid in a crevice between the rocks.
トカゲは岩の間の隙間に隠れました。
野生生物の生息地や隠れ家を説明する際によく使われます。
Rescuers searched every crevice of the collapsed building.
救助隊は倒壊した建物のあらゆる隙間を捜索しました。
災害時に建物の亀裂や空間を探す状況に適しています。
I dropped my keys into a deep crevice.
深いひび割れに鍵を落としてしまいました。
手が届かないような細くて深い隙間を表現できます。
語源
crevice は、ラテン語の crepare（パチパチ音を立てる、割れる）に由来する古フランス語の crevace（割れ目）が語源です。硬いものが音を立てて割れてできる細い隙間という成り立ちから、現在の「ひび割れ」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、crevasse（氷河の深い割れ目）があります。
派生語・ファミリー
creviceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
crevice は岩や壁などの細くて深い隙間を、crack は表面にできた一般的なひび割れを、fissure は地殻変動などで生じる非常に長くて深い亀裂を表します。
よくある間違い
× There is a crevice on the glass cup. ○ There is a crack on the glass cup. → コップやガラスなどの表面的なひび割れには crack を使います。crevice は岩や壁などの深い隙間を指します。
× He fell into a deep crevice in the glacier. ○ He fell into a deep crevasse in the glacier. → 氷河にできる巨大な割れ目は crevasse を使います。crevice は人が落ちるほど大きい空間ではありません。
コラム
豆知識
crevice と crevasse は語源が同じですが、英語での使われ方は大きく異なります。19 世紀にアルプス登山が盛んになった際、フランス語の crevasse がそのまま氷河の巨大な割れ目を指す専門用語として英語に取り入れられ、元の crevice と役割が分かれました。
リアルな使われ方
ネイティブは掃除の話題でこの単語をよく使います。掃除機の細いノズルアタッチメントは「crevice tool」と呼ばれ、ソファの隙間や車のシートの間を掃除する時の必須アイテムとして日常会話に登場します。狭い場所をきれいにする場面で頻出する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
ファンタジー作品やホラー映画では、未知の生物が潜む場所として岩の隙間がよく描かれます。映画『ロード・オブ・ザ・リング』などの冒険譚でも、登場人物が山の岩肌にある crevice に身を隠して敵をやり過ごす緊迫したシーンが登場し、自然の険しさを演出するのに一役買っています。
イディオム・定型句
隅から隅まで、あらゆる隙間
“We searched every nook and crevice for the missing ring.”
（心や社会の）奥底、死角
“He explored the dark crevices of the human mind.”
creviceを使った会話例
週末のハイキング中、山道で
Look at this huge rock. There is a deep crevice in it.
Oh, you are right. Do you think some animals hide inside?
Probably. I can see a lizard resting in the crevice.
That is amazing. Nature uses every nook and crevice efficiently.
Exactly. But be careful not to drop your phone in there.
I will hold it tight. A crack on the screen is bad enough!
文化的背景
英語圏では、古い石造りの建物や自然の岩場が身近にあるため、建物の劣化や野生生物の隠れ家を表す際によく使われる単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. crevice とは？
岩や壁などにできる細くて深いひび割れや隙間のことです。『The insect hid in a crevice.（虫が隙間に隠れた）』のように、自然の地形や建物の構造について話す時に使います。
Q. crevice と crevasse の違いは？
どちらも割れ目を意味しますが、規模と場所が異なります。crevice は岩や壁の細い隙間を指し、crevasse は『a deep crevasse in the ice（氷の深いクレバス）』のように氷河の巨大な裂け目を指します。
Q. crevice は比喩的に使えますか？
はい、心や社会の「奥底」や「死角」を表す時に使えます。『the crevices of the human mind（人間の心の奥底）』のように、普段は見えない隠された領域を表現する際に効果的です。
Q. crevice を簡単な言葉で言い換えると？
日常会話では crack や opening に言い換えることができます。『a crack in the rock（岩のひび割れ）』のように表現すれば、よりシンプルに隙間のイメージを伝えることが可能です。
Q. crevice はどんな場面でよく登場しますか？
登山や洞窟探検、生物の生息地について語るアカデミックな場面でよく登場します。『Plants grow in rock crevices.（植物が岩の隙間に生える）』のように、自然科学の文脈で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「スマホの画面にひびが入っている」の自然な表現は？
Q: 「every nook and crevice」が表す意味は？