coworker
- (名)同僚、仕事仲間
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
coworker のアクセントは2音節目の「wɜr」に置きます。「コウ」と二重母音で発音した後、口をすぼめて「ワー」と長めに発声し、舌を丸めて「r」の音を作ります。最初の「co」にアクセントを置いて「コワーカー」と平坦なカタカナ発音にならないよう、リズムと「r」の響きに注意しましょう。
活用形
- 複数形
- coworkers
コアイメージ
同じ職場で共に働く仲間であることがコアイメージです。日常会話やビジネスシーンで、自分と一緒に働いている身近な同僚について話す時に使います。
coworkerの意味・例文
名詞
同僚、仕事仲間
A person that you work with, especially in the same organization.
I need to discuss this issue with my coworkers.
この問題について同僚と話し合う必要があります。
with my coworkers で「同僚と一緒に」という定番の形です。
She gets along well with all her coworkers.
彼女はすべての同僚と仲良くやっています。
get along with は人間関係が良好なことを表します。
Having drinks with my favorite coworkers tonight!
今夜はお気に入りの同僚たちと飲み会！
職場外でのカジュアルな交流を表す時にも使えます。
The company encourages collaboration among coworkers.
会社は同僚間の協力を奨励しています。
among coworkers で「同僚の間で」という意味になります。
語源
coworkerは、接頭辞のco-（共に）とworker（働く人）から成り立っています。同じ職場で共に働く人というストレートな成り立ちから、現在の「同僚」という意味で広く使われるようになりました。同じco-（共に）の接頭辞を持つ関連語には、cooperate（協力する）やcoauthor（共著者）などがあります。
派生語・ファミリー
coworkerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
coworker は同じ職場で働く仲間を指し、colleague はよりフォーマルで専門職や同業他社の人も含み、peer は年齢や地位が同等の人や同期を指します。
よくある間違い
× He is my company worker. ○ He is my coworker. → 会社の同僚を company worker と表現するのは不自然です。
× I work with many coworks. ○ I work with many coworkers. → 働く人を指すので worker となり、複数形には s をつけます。
コラム
豆知識
coworker に含まれる接頭辞 co- は「共に」を意味し、ラテン語の com- に由来します。coworker だけでなく、cooperate（協力する）や coauthor（共著者）など、誰かと一緒に何かをする単語によく登場します。このパーツを知っていると、初めて見る単語の意味も推測しやすくなります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、職場の人間関係を話す際に my coworkers という表現が頻出します。ビジネスメールなどのフォーマルな場では colleagues が好まれますが、同僚とランチに行くようなカジュアルな場面では coworkers が自然です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの大ヒットコメディドラマ『The Office』は、架空の製紙会社を舞台に、個性豊かで時には厄介な coworkers たちが巻き起こす騒動を描いています。風変わりな同僚とのやり取りは、世界中のオフィスワーカーの共感を呼びました。
イディオム・定型句
職場に悪影響を及ぼす同僚
“Dealing with a toxic coworker is exhausting.”
最悪の同僚
“My new desk is next to the coworker from hell.”
元同僚
“I had dinner with a former coworker yesterday.”
coworkerを使った会話例
月曜の朝、オフィスの休憩室で
How was your weekend?
It was great. I had lunch with a former coworker on Saturday.
Oh, nice! Do you still keep in touch with your old peers?
Yes, we try to meet up once a month. How about you?
I just relaxed at home. Dealing with a toxic coworker all week was exhausting.
I hear you. It is important to rest and recharge for the new week.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。アメリカの職場ではフラットな人間関係が好まれる傾向があり、役職に関係なく共に働く仲間を親しみを込めて coworkers と呼ぶことがよくあります。
よくある質問
Q. coworker とは？
同じ職場で共に働く同僚のことです。『I went out for drinks with my coworkers.（同僚たちと飲みに行きました）』のように、日常会話でよく使われます。
Q. coworker と colleague の違いは？
coworker は同じ職場で働く身近な仲間を指すのに対し、colleague は専門職や同業他社の人も含むフォーマルな表現です。『He is a respected colleague.（彼は尊敬される同業者です）』のように使い分けます。
Q. coworker はハイフンを入れますか？
co-worker のようにハイフンを入れることもありますが、現在ではハイフンなしの coworker が一般的です。『My coworker helped me.（同僚が助けてくれました）』と続けて書いて問題ありません。
Q. 元同僚はどう表現しますか？
former を使って former coworker と表現するのが一般的です。『I met a former coworker today.（今日、元同僚に会いました）』のように、以前の職場の仲間を指す時に使います。
Q. 同僚と仲が良いことを表すフレーズは？
get along well with をよく使います。『I get along well with my coworkers.（私は同僚と上手くやっています）』のように、職場の良好な人間関係を伝えることができます。
CHECK QUIZ
Q: 「他社の同業者」を指すのにより適切な単語は？
Q: 「同僚と仲良くやっている」の自然な表現は？