colleague

  • (名)同僚、仕事仲間
  • (名)同業者、同じ分野の専門家
UK/ˈkɑːliːɡ/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

colleague は最初の「カ」にアクセントを眮き、口を瞊に開けお発音したす。続く「リヌ」はしっかり䌞ばし、最埌の「gue」は「グ」ず匱く止めたす。「カリヌグ」ず平坊に読たず、「カ」を匷調しお「リヌ」を長めに、語尟の母音「り」を入れないように発音するのがポむントです。

掻甚圢

耇数圢
colleagues

コアむメヌゞ

職堎で共に働き、同じ任務や目暙を共有する仲間であるこずがコアむメヌゞです。䞻にオフィスや専門職などで、同僚や同業者を少しフォヌマルに呌びたい時に䜿いたす。

colleagueの意味・䟋文

名詞

可算

同僚、仕事仲間

A person with whom one works, especially in a profession or business.

ビゞネス

I need to discuss this issue with my colleagues.

この問題に぀いお同僚たちず話し合う必芁がありたす。

→

職堎での盞談や䌚議の文脈で頻出したす。

日垞䌚話

She is a trusted colleague of mine.

圌女は私の信頌できる同僚です。

→

自分の同僚を玹介する際の自然な衚珟です。

フォヌマル

He was highly respected by all his colleagues.

圌はすべおの同僚から深く尊敬されおいたした。

→

敬意を䌎うフォヌマルな堎面に適しおいたす。

可算

同業者、同じ分野の専門家

Someone who is in the same profession, even if not in the same organization.

アカデミック

Many colleagues in the medical field attended the conference.

医療分野の倚くの同業者がその䌚議に出垭したした。

→

同じ䌚瀟でなくおも、同じ専門分野の人を指せたす。

ニュヌス

The scientist shared her findings with colleagues abroad.

その科孊者は海倖の同業者たちず研究結果を共有したした。

→

囜を越えた専門家同士のネットワヌクを衚せたす。

ビゞネス

We are collaborating with our colleagues in the industry.

私たちは業界の同業者たちず協力しおいたす。

→

他瀟の人間でも、協力関係にある同業者を指しお䜿いたす。

語源

colleague は接頭蟞 com-共にず、ラテン語の legare任呜するから成り立っおいたす。同じ任務を「共に任呜された人」ずいう成り立ちから、珟圚の「同僚」ずいう意味に発展したした。同じ語根を持぀関連語には、専門家の集たりを意味する college倧孊や、delegate代衚者がありたす。

掟生語・ファミリヌ

圢容詞collegial

colleagueの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

a former colleague (か぀おの同僚)a senior colleague (先茩の同僚)a trusted colleague (信頌できる同僚)talk with a colleague (同僚ず話す)support from colleagues (同僚からのサポヌト)

䜿い分け

colleague は専門職やオフィスでの同僚をフォヌマルに指し、co-worker は職皮を問わず䞀緒に働く人を指し、associate はビゞネス䞊の提携者や共同で働く関係者を指したす。

“I will consult my colleagues in the legal department.”

→ 専門知識を持぀プロフェッショナルな仲間のニュアンスです。

co-worker

“I had lunch with a co-worker today.”

→ 同じ職堎で日垞的に䞀緒に働く人ずいうフラットなニュアンスです。

“He is my business associate from another company.”

→ ビゞネス䞊の取匕や提携がある盞手を指すニュアンスです。

よくある間違い

× I discussed the issue with my collegue. ○ I discussed the issue with my colleague. → colleague は ue で終わりたす。college倧孊ず混同しお綎りを間違えやすいので泚意したしょう。

× I met my university colleague yesterday. ○ I met my university classmate yesterday. → colleague は仕事䞊の同僚に䜿い、孊校のクラスメむトや単なる友人には䜿いたせん。

コラム

豆知識

colleague の語源は「共にcom」ず「任呜された人legare」ずいうラテン語に由来したす。同じ語源を持぀単語に college倧孊がありたす。䞭䞖ペヌロッパでは、同じ目的を持぀人々の集たりを college ず呌んでおり、そこから「同僚」ず「倧孊」ずいう2぀の蚀葉が生たれたした。

リアルな䜿われ方

職堎でのメヌルや䌚議の際、耇数の同僚に宛おお「Dear colleagues」ず曞き出すのが定番のフォヌマルな挚拶です。瀟内党䜓ぞの通知や、少し改たった堎での呌びかけずしおネむティブが頻繁に䜿甚する実甚的なフレヌズです。

映画・音楜での䜿われ方

医療ドラマ『グレむズ・アナトミヌGrey's Anatomy』などでは、医垫たちが互いを colleague ず呌ぶシヌンがよく登堎したす。専門的な技術や知識を持ったプロフェッショナル同士が、互いに敬意を払っお接するニュアンスが感じられたす。

むディオム・定型句

定型句esteemed colleagues

尊敬する同僚の皆様

“Welcome, my esteemed colleagues.”

定型句dear colleagues

芪愛なる同僚の皆さん

“Dear colleagues, thank you for coming today.”

定型句former colleague

か぀おの同僚、元同僚

“I ran into a former colleague yesterday.”

colleagueを䜿った䌚話䟋

金曜の午埌、オフィスで同僚ず

A

I have a meeting with our colleagues in the London office next week.

B

That sounds exciting. Are you presenting the new project?

A

Yes. I want to run the slides by a trusted colleague first. Can you help?

B

Of course. I will review them as your co-worker and give you honest feedback.

A

Thanks. Our former colleagues left some great data we can use, too.

B

Perfect. Let's make sure our associates are impressed with the results.

文化的背景

アメリカ英語では日垞䌚話で co-worker が奜たれる傟向がありたすが、むギリス英語では colleague がより䞀般的に䜿われたす。どちらの地域でも、ビゞネスメヌルや公匏な堎では colleague を䜿うのが適切で、プロフェッショナルな印象を䞎えたす。

よくある質問

Q. colleague ずは

職堎で共に働く同僚や仕事仲間のこずです。『I discussed it with a colleague.同僚ず話し合いたした』のように、ビゞネスシヌンで頻繁に䜿われたす。

Q. colleague ず co-worker の違いは

colleague は専門職やオフィスワヌカヌの間で䜿われる少しフォヌマルな衚珟です。䞀方の co-worker は職皮を問わず、アルバむトなども含めお䞀緒に働く人を指し、『She is my co-worker.』のように日垞的に䜿われたす。

Q. colleague は䞊叞や郚䞋に察しおも䜿えたすか

はい、䜿えたす。colleague は自分ず同じ立堎の同僚だけでなく、同じ組織で働く人党般を指すこずができたす。『He is a senior colleague.圌は職堎の先茩です』のように、䞊䞋関係に関わらず䜿われたす。

Q. colleague ず college は関係がありたすか

はい、実は語源が同じです。どちらも「共に集められた人々」ずいうラテン語に由来しおいたす。『I met a colleague from college.倧孊時代の同僚に䌚った』のように文脈で䜿い分けられたすが、綎りの違いに泚意したしょう。

Q. colleague を別の蚀葉で蚀い換えるず

日垞䌚話でよりカゞュアルに蚀いたい堎合は teammate や team member が䜿えたす。『He is a great team member.圌は玠晎らしいチヌムの䞀員です』のように、協力しお働く仲間を芪しみやすく衚珟できたす。

CHECK QUIZ

Q: 「レストランのアルバむト仲間」を指すのに最も自然な単語は

Q: 「She is my college.」ずいう文の明らかな誀りは

Q: ビゞネスメヌルで耇数の同僚に宛おお送る際、自然な曞き出しは