cottage
- (名)コテージ、田舎の小さな家
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「co」は日本語の「コ」ではなく、口を縦に大きく開けて「カ」に近い「ア」の音を出します。後半の「tage」は「テージ」と伸ばさず、力を抜いて「ティジ」と短く濁らせて終わるのが自然な発音のコツです。
活用形
- 複数形
- cottages
コアイメージ
田舎や自然の中にある、こぢんまりとした素朴な家がコアイメージです。主に休暇を過ごす別荘や、田舎の小さな住宅を指す時に使います。
cottageの意味・例文
名詞
コテージ、田舎の小さな家
A small simple house, typically one near a lake or beach.
We rented a cozy cottage near the lake.
私たちは湖の近くにある居心地の良いコテージを借りました。
休暇で滞在する別荘としての代表的な使い方です。
The old cottage was completely destroyed by the storm.
その古い小さな家は嵐で完全に破壊されました。
田舎にある古く小さな家を指す文脈でも使われます。
I want to live in a cute cottage someday.
いつか可愛いコテージに住みたいな。
絵本に出てくるような素朴で可愛らしい家を指すこともあります。
During the 19th century, many workers lived in a small cottage.
19世紀の間、多くの労働者が小さな家に住んでいました。
歴史的な文脈では、労働者階級の住居を指します。
語源
cottage は古フランス語の cotage（小屋）や、ゲルマン語系の cot（小さな家）に由来します。当初は農民や労働者が住む質素な小屋を指していましたが、時代とともに「田舎にある趣のある小さな家」や「休暇用の別荘」という肯定的な意味へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、cot（簡易ベッド）があります。
派生語・ファミリー
cottageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cottage は田舎にある生活設備が整った小さな家、cabin は丸太などで作られた山林の素朴な小屋、hut は一時しのぎで作られた粗末で簡易的な小屋を指します。
よくある間違い
× We stayed in a cottage in the center of Tokyo. ○ We stayed in a hotel in the center of Tokyo. → cottage は田舎や自然の中にある家を指すため、大都市の中心部にある宿泊施設には使いません。
× He lives in a huge cottage. ○ He lives in a huge house. → cottage のコアイメージは「こぢんまりとした家」なので、巨大な建物に対して使うのは不自然です。
コラム
豆知識
イギリスの田舎で見かける thatched cottage（茅葺き屋根のコテージ）は、絵本から飛び出したような可愛らしい外観で観光客に人気です。昔は貧しい農民の家でしたが、現在では維持費が高く、富裕層に好まれる高級物件となっています。
リアルな使われ方
カナダのオンタリオ州などでは、週末に湖畔の別荘へ行くことを go to the cottage と表現します。これは夏の定番の過ごし方であり、金曜日の夕方になるとコテージに向かう車で高速道路が渋滞するほどです。
映画・音楽での使われ方
2006年のロマンティック・コメディ映画『ホリデイ（The Holiday）』では、ヒロインの一人がイギリスの雪深い田舎にある可愛らしいコテージに滞在します。この作品を見ると、イギリスにおける伝統的なコテージの雰囲気がよく分かります。
イディオム・定型句
小規模な家内工業、自宅で行うビジネス
“It started as a small cottage industry.”
カッテージチーズ
“She added some cottage cheese to the salad.”
cottageを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you have any plans for the summer vacation?
Yes, my family rented a cottage near the lake.
That sounds lovely. Is it a big place?
Not really. It is just a small, cozy cottage.
I prefer a quiet place like that over a luxury villa.
Me too. We are going to relax and enjoy the nature there.
Have a wonderful time! Don't forget to take some pictures.
Thanks! I will show you the photos when I get back.
文化的背景
イギリスでは田舎にある趣のある古い住宅全般を cottage と呼び、日常的な住居として人気があります。一方、北米では主に湖畔などにある「週末や休暇用の別荘」を指すことが多く、地域によってニュアンスが少し異なります。
よくある質問
Q. cottage とは？
田舎や自然の中にある、こぢんまりとした素朴な家のことです。『We stayed in a cozy cottage.（私たちは居心地の良いコテージに泊まった）』のように、休暇用の別荘を指すことも多いです。
Q. cottage と villa の違いは？
cottage は素朴でこぢんまりとした家を指すのに対し、villa は豪華で大きなリゾート用の別荘を指します。『They rented a luxury villa.（彼らは豪華なヴィラを借りた）』のように使い分けます。
Q. 日本語の「コテージ」と同じように使えますか？
ほぼ同じですが、英語の cottage は宿泊施設だけでなく、人が日常的に住んでいる田舎の小さな家も指します。『She lives in a country cottage.（彼女は田舎の小さな家に住んでいる）』のような使い方も一般的です。
Q. cottage industry とはどういう意味ですか？
自宅内で行う小規模な手工業やビジネス（家内工業）のことです。『It started as a small cottage industry.（それは小さな家内工業として始まった）』のように、企業規模を語る際に使われます。
Q. 発音の注意点はありますか？
「コテージ」と伸ばさず、後半を「ティジ」のように短く発音します。『My family owns a cottage.（私の家族はコテージを所有している）』と発音練習してみましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らは森に丸太小屋を建てた」に最適な単語は？
Q: 「cottage industry」の正しい意味は？