cabin
- (名)小屋、山小屋
- (名)客室、船室、機内
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cabin の最初の母音「æ」はアクセントが置かれ、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く「bin」は日本語の「ビン」のように唇を張らず、力を抜いて短く「bɪn」と発音します。全体として「キャビン」と平坦に読まず、最初の「キャ」にしっかりと強勢を置くのがポイントです。
活用形
- 複数形
- cabins
コアイメージ
木材などで作られた小さくて簡素な空間がコアイメージです。森の中の小屋や、船や飛行機などの乗り物内にある客室を指す時に使います。
cabinの意味・例文
名詞
小屋、山小屋
A small wooden house, especially one in a forest or mountains.
We stayed in a cozy log cabin during our vacation.
休暇中は居心地の良い丸太小屋に泊まりました。
log cabin は丸太小屋を指す定番の表現です。
The early settlers built a cabin near the river.
初期の開拓者たちは川の近くに小屋を建てました。
歴史的な文脈で簡素な住居を表す際にも使われます。
The suspect was found hiding in an abandoned cabin.
容疑者は放棄された小屋に隠れているところを発見されました。
人里離れた場所にある小屋のニュアンスが伝わります。
客室、船室、機内
A private room on a ship or the area where passengers sit on an airplane.
The flight attendants are preparing the cabin for takeoff.
客室乗務員が離陸に向けて機内の準備をしています。
飛行機の客室（機内）を指す際によく使われます。
Our cabin on the cruise ship has a beautiful ocean view.
クルーズ船の私たちの客室からは美しい海が見えます。
船の個室を指す場合にも cabin が用いられます。
The pressure in the aircraft cabin dropped suddenly.
航空機の機内の気圧が突然低下しました。
cabin pressure（機内気圧）は航空関連のニュースで頻出します。
語源
cabin は、後期ラテン語の capanna（小屋）や古フランス語の cabane に由来しています。もともとは粗末で小さな家を指していましたが、そこから船や飛行機の中の仕切られた小さな空間（客室）という意味にも発展しました。同じ語源を持つ関連語には、小部屋から転じて飾り棚や内閣を意味する cabinet があります。
派生語・ファミリー
cabinの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cabin は木などで作られた丈夫な小屋、hut は草や泥などで作られた非常に簡素な小屋、cottage は田舎にある小さくて魅力的な家を指します。
よくある間違い
× I left my bag in the cabin seat. ○ I left my bag in the cabin. → cabin は客室や機内という空間全体を指すため、個別の座席を示す際は seat を使います。
× They live in a straw cabin. ○ They live in a straw hut. → わらや泥で作られた粗末な小屋には hut を使います。cabin は主に木造の丈夫な建物を指します。
コラム
豆知識
アメリカの政治において「丸太小屋（log cabin）」出身であることは、かつて大統領選挙で非常に有利な条件でした。エイブラハム・リンカーンをはじめ、貧しい開拓者の家から努力して大統領になったというストーリーは、アメリカンドリームの象徴として人々の心を掴みました。
リアルな使われ方
飛行機に乗る際、手荷物を機内に持ち込むことを cabin baggage（または carry-on baggage）と呼びます。また、客室乗務員を cabin crew と呼ぶなど、航空業界では「機内」を意味する重要な単語として日常的に使われています。
映画・音楽での使われ方
2012年のホラー映画『キャビン（The Cabin in the Woods）』は、若者たちが森の奥深くにある不気味な小屋を訪れるという定番の設定を逆手に取った作品です。英語圏における「森の小屋＝孤立して怖い場所」という文化的なイメージがよく表れています。
イディオム・定型句
閉じこもりによる閉塞感
“I am starting to get cabin fever.”
客室乗務員
“The cabin crew will serve drinks shortly.”
cabinを使った会話例
休暇の計画について、カフェで友人と
Where are you planning to go for your vacation?
I am thinking of renting a log cabin in the mountains.
That sounds great! You can relax in nature.
Yes. But I am a bit worried about getting cabin fever if it rains.
True. However, the beautiful scenery should help you feel better.
I agree. I considered a comfortable cottage, but chose a rustic experience.
文化的背景
アメリカの歴史において、丸太小屋（log cabin）は開拓者精神の象徴として特別な意味を持ちます。多くの歴代大統領が丸太小屋で生まれたことをアピールし、庶民の出身であることを強調しました。現代でも自然と触れ合う休暇の滞在先として人気があります。
よくある質問
Q. cabin とは？
木などで作られた小さな小屋や、飛行機・船の客室のことです。『We rented a cabin in the woods.（森の小屋を借りた）』のように、休暇の滞在先を語る際などに使います。
Q. cabin と cottage の違いは？
cabin は森や山にある木造の素朴な小屋を指すことが多いです。一方の cottage は田舎にある可愛らしく快適な小さな家を指し、『a summer cottage（夏の別荘）』のように使います。
Q. 飛行機に乗る時、cabin はどう使われますか？
機内や客室全体を指す言葉として使われます。『The cabin crew is very polite.（客室乗務員はとても丁寧だ）』のように、航空関連の案内やニュースで頻出する表現です。
Q. cabin fever とはどういう意味ですか？
長期間狭い室内に閉じこもっていることで感じるイライラや閉塞感のことです。『I have cabin fever.（閉じこもっていて気が狂いそうだ）』のように、冬場や悪天候の時に使われます。
Q. cabin はホテルの一室に対しても使えますか？
一般的なホテルの部屋には room を使います。cabin は船の個室や、独立した小さな宿泊棟に対して使われます。『My cabin on the ship is small.（船の私の客室は狭い）』のように使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: わらや泥で作られた「粗末な仮設小屋」を指すのに最適な単語は？
Q: 長期間室内に閉じこもっていることで感じる「閉塞感」を意味する表現は？
Q: 「The pressure in the cabin dropped.」における cabin の意味は？