conceal from
- (動)（事実など）を秘密にする
- (動)（人・物）から隠す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
conceal は後ろの音節「ceal」にアクセントを置きます。最初の「con」は力を抜いて「クン」に近い曖昧な音にします。「ceal」は「スィール」と唇を横に引きながら長めに発音し、最後の「l」は舌先を上の歯茎の裏に当てて音を響かせます。日本語の「コンシール」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- conceals
- 進行形（-ing）
- concealing
- 過去形
- concealed
- 過去分詞
- concealed
コアイメージ
意図的に情報や物を他人の目から完全に隠すことがコアイメージです。知られたくない事実や感情を秘密にしておきたい時に使います。
conceal fromの意味・例文
動詞
（事実など）を秘密にする
To keep information or feelings a secret from someone.
She tried to conceal her sadness from her friends.
彼女は友人たちから悲しみを隠そうとしました。
自分の内面的な感情を知られないようにする場面で使います。
The company concealed the financial loss from the investors.
その会社は投資家たちから財務的損失を隠蔽しました。
不都合な事実を意図的に知らせないというフォーマルな表現です。
The politician concealed his past mistakes from the public.
その政治家は大衆から過去の過ちを隠しました。
社会的に重大な情報を秘匿するニュース報道で頻出します。
（人・物）から隠す
To prevent someone from seeing or discovering someone or something.
The suspect concealed a knife from the police officers.
容疑者は警察官からナイフを隠し持ちました。
武器や証拠品を物理的に見えないようにする状況で使います。
The animal conceals itself from predators using camouflage.
その動物はカモフラージュを使って捕食者から身を隠します。
conceal oneself の形で、自身の姿を隠す様子を表します。
He concealed the document from his colleagues in the desk.
彼は同僚から隠すためにその書類を机の中にしまいました。
他人の目に触れないように物を保管するニュアンスを含みます。
語源
conceal は接頭辞 con-（完全に）とラテン語 celare（隠す）から成り立っています。何かを他人の目や認識から完全に隠し通すという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、修道士の隠れ家や個室を意味する cell（小部屋、細胞）があります。
派生語・ファミリー
conceal fromの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
conceal from は意図的・フォーマルに隠し、hide from は日常的に物や身を隠し、keep a secret from は情報や事実を教えない状態を保ちます。
“The boy hid his toy from his sister.”
→ 日常的に物や姿を見えないようにするニュアンスです。
“I kept the plan a secret from her.”
→ 情報を共有せず内緒にしておくニュアンスです。
よくある間違い
× He concealed to me the truth. ○ He concealed the truth from me. → conceal は「〜から隠す」対象を from で示します。to を使うと不自然になります。
× She concealed from her emotions. ○ She concealed her emotions from him. → conceal は他動詞なので直後に隠す対象（目的語）を置き、その後に from 人 を続けます。
コラム
豆知識
conceal の語源であるラテン語 celare（隠す）は、地獄を意味する hell とも同じ古い語根を共有しています。見えないように覆い隠された場所という共通のイメージから派生したと考えると、言葉の繋がりが面白く感じられます。
リアルな使われ方
ニュースや警察の発表では、服の下に隠し持った武器を a concealed weapon と呼びます。アメリカの一部の州では、許可を得て武器を隠し持つ権利（concealed carry）が認められており、社会問題としてもよく話題に上る表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ』シリーズでは、ジェダイが自身の正体や力を帝国から隠す（conceal their identities from the Empire）場面が描かれます。強大な敵から身を潜める緊迫した状況を表現するのに適した言葉です。
イディオム・定型句
身元を隠す、正体を隠す
“The witness tried to conceal his identity.”
隠し持った武器
“He was arrested for carrying a concealed weapon.”
見え透いた、隠しきれていない
“She spoke with thinly concealed anger.”
conceal fromを使った会話例
オフィスの会議室で
Did you conceal the budget cuts from the team?
I didn't mean to keep it a secret, but I waited for the right time.
You cannot conceal such important information from them forever.
I know. I will explain everything in tomorrow's meeting.
Make sure you don't hide any other details from us.
I promise. I will be completely transparent from now on.
文化的背景
欧米の契約社会では、重要な情報を意図的に conceal from（隠蔽・秘匿）することは重大な違反と見なされます。法的な文脈やビジネスの公式な場でよく使われるフォーマルな表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. conceal from とは？
意図的に情報や物を他人から隠すことを意味します。『He concealed the truth from me.（彼は私から真実を隠した）』のように、事実や感情を秘密にする場面で使います。
Q. conceal from と hide from の違いは？
conceal はフォーマルで、意図的な隠蔽のニュアンスが強くなります。一方の hide は日常的で、『hide a key from a friend（友達から鍵を隠す）』のように気軽に使えます。
Q. どんなものを conceal from しますか？
真実、情報、感情、または物理的な武器などを隠す対象にします。『conceal one's anger from others（他人から怒りを隠す）』のように、内面的な感情にもよく使われます。
Q. conceal from の語順はどうなりますか？
「conceal ＋ 隠すもの ＋ from ＋ 人」の語順になります。『They concealed the evidence from the police.（彼らは警察から証拠を隠した）』のように、目的語を挟んで使います。
Q. conceal を使った関連表現はありますか？
『a concealed weapon（隠し持った武器）』がニュースなどで頻出します。『He had a concealed weapon.』のように、服の下などに隠された状態を指します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼から真実を隠す」の正しい語順は？
Q: 子供が「妹からおもちゃを隠す」時の自然な動詞は？
Q: 「She could not conceal her disappointment from him.」の意味は？