coexistence
- (名)平和的共存、共生
- (名)同時に存在すること
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
coexistence は4つの音節に分かれます。最初の co- は「コウ」と口を丸めて二重母音で発音します。続く ex- は「イグ」と濁り、一番強く読まれる -zis-（ジス）にアクセントを置きます。最後の -tence は力を抜いて「タンス」のように曖昧に発音します。「コエグジステンス」ではなく、「コウイグジスタンス」のように滑らかに繋げるのがポイントです。
活用形
- 複数形
- coexistences
- 通常は不可算名詞ですが、複数の異なる共存状態を指す場合に稀に使われます
コアイメージ
異なる性質のものが、同じ場所や時間で争うことなく共に存在することがコアイメージです。人間と自然、異なる文化や宗教、あるいは相反する考え方が平和的に成り立っている状況を表現したい時に使います。
coexistenceの意味・例文
名詞
平和的共存、共生
The state of living together in peace, despite differences.
The treaty aims for the peaceful coexistence of the two nations.
その条約は両国の平和的な共存を目指しています。
国家や民族間の平和的な関係を表す際によく使われます。
Promoting religious coexistence is crucial for the region's stability.
宗教間の共存を促進することは、その地域の安定にとって不可欠です。
異なる宗教や文化が争わずに共に生きる文脈で頻出します。
We must find a way to ensure our coexistence with nature.
私たちは自然と共存するための方法を見つけなければなりません。
環境問題において、人間と自然の共存を語る際の定番表現です。
同時に存在すること
The fact of existing at the same time or in the same place.
The coexistence of multiple operating systems can cause technical issues.
複数のオペレーティングシステムが同時に存在すると、技術的な問題が生じる可能性があります。
異なるシステムや技術が同じ環境にあることを示します。
The coexistence of traditional and modern architecture makes this city unique.
伝統的な建築と現代的な建築が共存していることが、この街をユニークにしています。
古いものと新しいものが混在している様子を表現します。
The study explores the coexistence of different species in the same habitat.
その研究は、同じ生息地における異なる種の共存を探求しています。
生態学で、異なる生物が同じ環境にいる状態を指します。
語源
coexistence は接頭辞 co-（共に）と existence（存在する）から成り立っています。existence の語源はラテン語で「外へ立つ」を意味する existere です。異なるもの同士が同じ場所に「共に立つ」という成り立ちから、現在の「共存」という意味に発展しました。同じ co- の語根を持つ関連語には、cooperate（協力する）があります。
派生語・ファミリー
coexistenceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
coexistence は異なるものが争わずに同時に存在し、symbiosis は互いに利益を与え合う共生関係であり、harmony は争いがなく全体として美しく調和している状態を表します。
“The birds and the rhinos live in perfect symbiosis.”
→ 生物学的な共生や、互いに依存し合う関係を強調します。
よくある間違い
× We need to coexistence with nature. ○ We need to coexist with nature. → coexistence は名詞です。動詞として「共存する」と言う場合は coexist を使います。
× the coexistence to different cultures ○ the coexistence of different cultures → 「〜の共存」は of を、「〜との共存」は with を使います。to は方向を表すため不自然です。
コラム
豆知識
冷戦時代、アメリカとソビエト連邦という相反するイデオロギーを持つ大国同士が、全面戦争を避けて平和的に並存しようとする外交政策を「peaceful coexistence（平和的共存）」と呼びました。1950年代にソ連のフルシチョフ書記長が提唱したこの言葉は、歴史用語としても有名です。
リアルな使われ方
現代のニュースや学術論文では、環境問題を語る上で human-wildlife coexistence（人間と野生動物の共存）というフレーズが頻繁に登場します。都市開発が進む中で、いかにして自然環境や生態系を壊さずに暮らしていくかというテーマでよく使われる実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
「COEXIST」という有名なタイポグラフィ・デザインをご存知でしょうか。Cをイスラム教の三日月、Xをユダヤ教のダビデの星、Tをキリスト教の十字架に見立てたロゴで、宗教間の平和的共存を訴えるメッセージとして、車のバンパー・ステッカーやTシャツなどで世界中に広まっています。
イディオム・定型句
平和的共存
“The two leaders agreed on a policy of peaceful coexistence.”
相反するものの共存
“Her artwork beautifully captures the coexistence of opposites.”
coexistenceを使った会話例
大学のカフェテリアで、留学生と同級生が
What is the topic of your sociology essay?
I'm writing about the coexistence of traditional values and modern technology in Japan.
That sounds fascinating. Are they really able to coexist peacefully?
Yes, in many ways. For example, old shrines and modern skyscrapers stand side by side.
I see. It is not a conflict, but more like a unique harmony.
Exactly. Promoting cultural coexistence is a key feature of the society.
I'd love to read your paper when it's done.
Sure! I will send you the draft this weekend.
文化的背景
多民族・多文化国家であるアメリカやヨーロッパ諸国において、coexistence は多様性（diversity）を尊重し、異なる背景を持つ人々が平和に暮らすための重要な理念として頻繁に議論されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. coexistence とは？
異なる性質のものが、同じ場所や時間で争うことなく共に存在することです。『The peaceful coexistence is essential.（平和的共存は不可欠だ）』のように、文化や自然との関わりで頻出します。
Q. coexistence と symbiosis の違いは？
coexistence は単に争わずに同じ場所に存在している状態を指します。一方の symbiosis は互いに利益を与え合う共生関係です。『a perfect symbiosis（完璧な共生関係）』のように使われます。
Q. coexistence はどんな場面で使いますか？
異なる宗教や文化の交わり、人間と自然環境との関わり、あるいは古い技術と新しい技術の混在など、多様なものがぶつからずに存在する場面で使います。『coexistence with wildlife（野生動物との共存）』などが定型表現です。
Q. coexistence と一緒に使われる前置詞は何ですか？
「〜との共存」と言いたい場合は with を、「A と B の共存」と言いたい場合は of と and を使います。『coexistence with nature（自然との共存）』のように使われます。
Q. coexist はどのように使いますか？
coexist は coexistence の動詞形で「共存する」という意味になります。名詞と同じ前置詞を伴い、『We must learn to coexist with nature.（自然と共存することを学ばねばならない）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「私たちはAIと共存しなければならない」の自然な表現は？
Q: 「自然との共存」を意味する最も自然なフレーズは？
Q: 「クマノミとイソギンチャクの互いに利益を与え合う関係」を表すのに最適な単語は？