cherry

アメリカの初代大統領ジョージ・ワシントンが子供の頃、父親のサクランボの木を切ってしまい、それを正直に告白したという有名な逸話があります。この「桜の木の伝説」は、正直さの重要性を教える物語としてアメリカで広く知られています。

ビジネスシーンでは、自分に都合の良いデータや条件だけを選ぶことを cherry-pick と言います。サクランボ狩りで熟したおいしい実だけを選ぶ様子が語源です。「He cherry-picked the best clients.（彼は一番良い顧客だけを横取りした）」のように、少し批判的なニュアンスを含んで使われます。

映画『チャーリーとチョコレート工場』をはじめ、アメリカのポップカルチャーにおいてチェリー味は定番です。キャンディやコーラなど、鮮やかな赤色をしたチェリーフレーバーのお菓子は、子供から大人まで広く愛される国民的な味として定着しています。

小さくて丸い、赤くて甘い果物やその木のことです。『I bought some fresh cherries.（新鮮なサクランボを買いました）』のように、日常会話や買い物でよく使われます。

花を楽しむ日本の桜は『cherry blossoms』と言います。『We went to see the cherry blossoms.（私たちは桜を見に行きました）』のように、blossom（花）を付けて果物のサクランボと区別します。

ケーキの上のサクランボから転じて、「すでに素晴らしいものに加わる、さらに良いおまけ」を意味します。『The prize money was the cherry on top.（賞金は最高のおまけでした）』のように使います。

『cherry-pick』という動詞があります。一番良いサクランボだけを選ぶ様子から「いいとこ取りをする」という意味になり、『Don't cherry-pick the tasks.（仕事のいいとこ取りをしないで）』とビジネスでも使われます。

『cherries』と書きます。子音字＋y で終わる単語の規則に従い、y を i に変えて es を付けます。『I love sweet cherries.（私は甘いサクランボが大好きです）』のように、果物を指す時は通常複数形になります。