cheque
- (名)小切手
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cheque はアメリカ英語の check と全く同じ発音です。最初の「ch」は唇を少し前に突き出して「チ」と息を強く吐き出します。母音の「e」は日本語の「エ」よりも口を少し広く開け、短く鋭く発音します。最後の「que」は「ク」と軽く息を吐いて止め、母音を入れないように注意してください。
活用形
- 複数形
- cheques
コアイメージ
銀行口座から指定された金額を受取人に支払うように指示する書面がコアイメージです。現金の代わりに、安全に高額な支払いを行いたい時に使います。
chequeの意味・例文
名詞
小切手
A printed form that you can write on and sign as a way of paying for something.
I will write you a cheque for the rent.
家賃のための小切手を書きます。
write a cheque で「小切手を書く（発行する）」という意味になります。
We no longer accept payment by cheque.
当社ではもはや小切手によるお支払いは受け付けておりません。
payment by cheque はビジネスでよく使われる支払い手段の表現です。
The company issued a cheque for one million dollars.
その企業は100万ドルの小切手を発行しました。
公式に小切手を発行する場合は issue という動詞を使います。
Please make the cheque payable to the school.
小切手の受取人を学校に指定してください。
make a cheque payable to 〜 で「〜宛ての小切手にする」と表現します。
語源
cheque は古フランス語でチェスの「王手」を意味する eschec に由来します。昔のイギリス財務省では、計算間違いを防ぐためチェス盤のような格子模様の布の上でお金を計算していました。そこから「照合・確認する」という意味が生まれ、支払いを確認する「小切手」へと発展しました。同じ語源を持つ関連語に check があります。
派生語・ファミリー
chequeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cheque は個人の口座から直接支払う証書、draft は銀行が発行して支払いを保証する手形、money order は郵便局などで事前に現金を払って発行する為替です。
よくある間違い
× I will pay with cheque. ○ I will pay by cheque. → 支払い手段を表す場合は無冠詞で by cheque とします。with を使う場合は with a cheque と冠詞が必要です。
× I wrote a cheque of 100 dollars. ○ I wrote a cheque for 100 dollars. → 小切手の金額を示す前置詞には of ではなく for を使います。金融やビジネスの定型句として覚えましょう。
コラム
豆知識
イギリスの国家財政を管理する財務省は Exchequer と呼ばれます。これは、かつてチェス盤（exchequer）のような格子模様の布をテーブルに敷き、その上で硬貨を動かして国家予算の計算や照合を行っていた歴史に由来します。cheque の語源的な背景を感じられる興味深い事実です。
リアルな使われ方
現代のイギリスで小切手を使う機会は減りましたが、結婚祝いや誕生日プレゼントとして、カードにお金を挟む代わりに小切手を同封する文化は今でも残っています。受け取った人は cash a cheque（小切手を現金化する）ために、銀行の窓口やアプリを使って手続きを行う必要があります。
映画・音楽での使われ方
2002年の映画『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』は、実在の天才詐欺師を描いた作品です。彼は精巧な偽造小切手（forged cheque）を次々と作成し、世界中の銀行から大金を騙し取りました。小切手がどのように処理され、現金化されるのかを知るのにぴったりの映画です。
イディオム・定型句
白紙小切手、完全な自由裁量
“The manager was given a blank cheque to fix the problem.”
小切手が不渡りになる
“It is illegal to intentionally bounce a cheque.”
小切手で支払う
“Can I pay by cheque here?”
chequeを使った会話例
週末の午後、自宅で配管工の支払いについて相談する夫婦
I need to pay the plumber for fixing the pipe.
Does he accept credit cards or mobile payments?
No, he said he only takes cash or a cheque.
That is old-fashioned. Do you even have a chequebook?
Yes, I keep one for emergencies. I will write a cheque for him now.
Make sure you have enough balance so the cheque doesn't bounce.
文化的背景
アメリカ英語では check と綴りますが、イギリスやカナダなどの英連邦では小切手の意味に限定して cheque と綴ります。近年は電子決済の普及により、どの地域でも日常的に小切手を使う機会は減っていますが、ビジネスや公的機関の支払いではまだ見られます。
よくある質問
Q. cheque とは？
銀行口座から指定された金額を受取人に支払うように指示する書面のことです。『I wrote a cheque for the rent.（家賃のために小切手を書いた）』のように現金の代わりに使われます。
Q. cheque はどうやって使うのですか？
専用の用紙に受取人の名前、金額、日付、署名を記入して相手に渡します。『Please sign the cheque.（小切手に署名してください）』のように、署名がないと無効になります。
Q. cheque と check の違いは？
意味は同じですが、使われる地域が異なります。『I received a cheque.』はイギリス英語の綴りで、アメリカ英語では check と表記します。発音は全く同じです。
Q. a blank cheque とはどういう意味ですか？
文字通り「白紙の小切手」を意味しますが、比喩的に「完全な自由裁量権」という意味でも使われます。『They gave him a blank cheque.（彼らは彼に全権を委ねた）』のように表現します。
Q. 現代でも cheque はよく使われますか？
電子決済の普及により個人間で使う機会は激減していますが、企業間の取引や公的機関からの支払いではまだ見られます。『We received a refund cheque.（返金の小切手を受け取った）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 郵便局で現金を支払い、相手に送金するための証書は？
Q: 「家賃のために500ドルの小切手を書いた」の自然な表現は？
Q: 「He was given a blank cheque.」が表す状況として最も適切なものは？