castle
- (名)城、要塞
- (名)豪邸、安全な場所
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
castle の t は発音しない黙字（サイレントレター）です。最初の「ca」にアクセントを置き、口を横に引きながら「キャ」と「カ」の中間の音を出します。続く「stle」は「スル」とカタカナで発音せず、舌先を前歯の裏につけて「s」の音を出した後、そのまま「l」の音を喉の奥で響かせるように短く発音してください。
活用形
- 複数形
- castles
コアイメージ
王族や貴族が住む、敵の攻撃から守るために頑丈に作られた巨大な建築物がコアイメージです。おとぎ話のお城や、立派で広大な邸宅を表現したい時に使います。
castleの意味・例文
名詞
城、要塞
A large strong building built in the past by a ruler to protect against attack.
We visited a beautiful castle in Scotland.
私たちはスコットランドの美しいお城を訪れました。
観光地としての城を表現する最も一般的な使い方です。
The king built a huge castle on the hill.
王は丘の上に巨大な城を建てました。
歴史的な建造物としての役割を説明する際に使います。
Tourists love exploring the ancient castle ruins.
観光客は古代の城の遺跡を探索するのが好きです。
castle ruins で「城跡」を表すことができます。
豪邸、安全な場所
A large and impressive house, or a place where you feel safe.
He bought a castle in the countryside.
彼は田舎に豪邸を買いました。
城のように大きく立派な家を比喩的に表現します。
My home is my castle where I can relax.
私の家はリラックスできる安全な場所です。
プライバシーが守られる個人的な空間を意味します。
They live in a castle with many rooms.
彼らはたくさんの部屋がある豪邸に住んでいます。
規模が大きく豪華な邸宅を描写する際に使います。
語源
castleはラテン語の「castrum（要塞・軍営）」に縮小辞がついた「castellum（小さな要塞）」が語源です。敵から身を守るための軍事的な建造物という成り立ちから、中世の王や貴族が住む頑丈な「城」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、イギリスの地名に多く見られる「Lancaster（ランカスター）」などがあります。
派生語・ファミリー
castleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
castleは敵の攻撃から守る防御機能を備えた王侯貴族の住居であり、fortressは純粋に軍事目的で作られた巨大な要塞であり、palaceは防御機能を持たず政治や儀式を行う豪華な宮殿です。
よくある間違い
× I visited a cas-tel in England. ○ I visited a castle in England. → castle の t は発音せず、「キャッスル」のように読みます。listen と同じく黙字です。
× The Japanese emperor lives in a castle. ○ The Japanese emperor lives in a palace. → 現代の天皇や王族が住む豪華な邸宅は、軍事的な防御目的ではないため palace を使います。
コラム
豆知識
日本の「城」を英語で説明する際、Osaka Castle のようにそのまま castle を使うのが一般的です。しかし、日本の城はヨーロッパの石造りの城とは建築様式が大きく異なるため、サムライの歴史を持つ独特な木造建築であることを補足すると、ネイティブにより正確なイメージが伝わります。
リアルな使われ方
日常会話では、子供が砂浜で作る「砂の城」を sandcastle と呼びます。夏の海辺の思い出を語る時によく登場する単語です。「We built a sandcastle on the beach.」のように、動詞 build と組み合わせて使うのが定番の表現です。
映画・音楽での使われ方
ジブリ映画『ハウルの動く城』は、英語で『Howl's Moving Castle』と翻訳されています。また、エド・シーランの大ヒット曲『Castle on the Hill』では、故郷の丘の上にある城が、子供時代のノスタルジックな思い出の象徴として美しく歌われています。
イディオム・定型句
自分の家が一番くつろげる安全な場所である
“After a long trip, he realized a man's home is his castle.”
空想にふける、実現不可能な夢を見る
“Stop building castles in the air and start working.”
一番偉い人、ガキ大将
“He acts like the king of the castle at work.”
castleを使った会話例
イギリス旅行中の友人同士
Are we going to Windsor Castle tomorrow?
Yes! It has been my dream to see a medieval castle.
I wonder if it looks like a gorgeous palace.
It also served as a fortress, so it should be very strong.
I see. I feel like we can experience being the king of the castle.
Definitely. I must not forget to charge my camera tonight.
文化的背景
ヨーロッパにおける castle は、単なる豪華な住居ではなく、外敵から領地を守る軍事拠点としての役割がありました。そのため、堀や高い城壁を備えているのが特徴です。英語圏では家をプライバシーが守られる神聖な場所と捉える文化が根付いています。
よくある質問
Q. castle とは？
王族や貴族が住む、敵から守るために頑丈に作られた巨大な建物のことです。『We visited an old castle in Scotland.（スコットランドの古い城を訪れた）』のように観光や歴史の文脈でよく使います。
Q. castle と palace の違いは？
castle は外敵から守るための防御機能を備えた城です。一方の palace は防御機能を持たない豪華な宮殿を指し、『The queen lives in a palace.（女王は宮殿に住んでいる）』のように使われます。
Q. 「砂のお城」は英語で何と言いますか？
砂で作ったお城は sandcastle と 1 語で表すか、sand castle と 2 語に分けて表現します。『The children built a sandcastle.（子供たちは砂の城を作った）』のように日常会話で頻出します。
Q. castle の t は発音しますか？
t は発音しない黙字（サイレントレター）です。『Listen to the sounds of the castle.（お城の音を聞いて）』の listen の t と同じように、発音せずに「キャッスル」と読みます。
Q. castle を使った有名な表現はありますか？
『build castles in the air（空想にふける）』というイディオムが有名です。『Stop building castles in the air.（空想にふけるのはやめなさい）』のように、現実離れした夢を語る人に対して使います。
CHECK QUIZ
Q: 現在のイギリス国王が住む「バッキンガム宮殿」を表すのに最適な単語は？
Q: 「Stop building castles in the air.」の意味は？
Q: 「彼は砂の城を（ ）」空欄に入る最も自然な動詞は？