carve
- (動)彫る、刻む
- (動)（肉を）切り分ける
- (動)切り開く、築き上げる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
carve の発音記号は /kɑːrv/ です。最初の「カ」は口を大きく縦に開け、喉の奥から発声します。続く /r/ は舌先をどこにも触れさせずに少し丸めながら音を伸ばします。最後の /v/ は上の前歯で下唇を軽く押さえ、振動させるように息を出して終わります。「カーブ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- carves
- 進行形（-ing）
- carving
- 過去形
- carved
- 過去分詞
- carved
コアイメージ
素材を削り取って形を作り出すことがコアイメージです。木や石に模様を彫る時や、肉を切り分ける時、さらには自分の道を切り開く比喩として使います。
carveの意味・例文
動詞
彫る、刻む
To make an object or pattern by cutting away material from wood or stone.
He carved a beautiful bird out of wood.
彼は木から美しい鳥を彫り出しました。
木や石などの素材から形を作り出す最も一般的な用法です。
Ancient people carved symbols into the cave walls.
古代の人々は洞窟の壁に記号を刻みました。
歴史的な彫刻や壁画などを説明する際にも使われます。
We carved a scary face into the pumpkin.
私たちはカボチャに怖い顔を彫りました。
ハロウィンのカボチャ（ジャック・オー・ランタン）を作る時の定番表現です。
（肉を）切り分ける
To cut cooked meat into slices for eating.
My father always carves the turkey on Thanksgiving.
感謝祭ではいつも父が七面鳥を切り分けます。
大きな塊肉を食卓でスライスする動作を表します。
The chef carved the roast beef for the guests.
シェフはゲストのためにローストビーフを切り分けました。
レストランやパーティーでの丁寧な切り分け作業にも適しています。
Could you help me carve this chicken?
この鶏肉を切り分けるのを手伝ってくれませんか？
日常の食卓で肉を取り分けるようお願いする時に使えます。
切り開く、築き上げる
To create or achieve something through hard work.
She worked hard to carve out a career in finance.
彼女は金融界でキャリアを築くために一生懸命働きました。
努力して自分自身の地位や居場所を確立するニュアンスです。
The company hopes to carve a new market in Asia.
その企業はアジアで新しい市場を切り開くことを望んでいます。
新しいビジネス領域を開拓する際によく使われる表現です。
The river carved a deep valley over millions of years.
その川は何百万年もかけて深い谷を削り出しました。
自然の力が長い時間をかけて地形を形成する様子も表せます。
語源
carve は「切る」「刻む」を意味する古英語の ceorfan に由来しています。もともとは刃物で物理的に切り裂く動作を表していましたが、そこから木や石を削って形を作る「彫る」という意味に発展しました。同じく「引っ掻いて刻む」という語根を持つ関連語には、文字を書くことから派生した graphic（グラフィック）があります。
派生語・ファミリー
carveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
carve は刃物で素材を削り取って形を作り、sculpt は粘土や石で立体的な芸術作品を造形し、engrave は金属やガラスの表面に文字や模様を浅く刻み込みます。
よくある間違い
× We need to carve the paper into small pieces. ○ We need to cut the paper into small pieces. → carve は木や石などを立体的に削る時に使います。紙を単に切る場合は cut が適切です。
× The rules are carved on stone. ○ The rules are carved in stone. → 「石に刻まれている（変更不可）」という定型表現では前置詞 in を使います。on ではありません。
コラム
豆知識
ハロウィンの時期に欠かせない「ジャック・オー・ランタン」は、カボチャの中身をくり抜き、顔の形に carve して作られます。もともとアイルランドではカブを彫っていましたが、アメリカに渡ってから加工しやすいカボチャが使われるようになりました。秋の風物詩としておなじみの表現です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、大企業が特定の事業部門を切り離して独立させることを carve-out（カーブアウト）と呼びます。単なる売却による切り捨てではなく、新しい価値を生み出すための前向きな成長戦略として、経済ニュースなどで頻繁に耳にする実用的なビジネス用語です。
映画・音楽での使われ方
アメコミ映画において、ヒーローが自らの運命や道を「切り開く（carve out a path）」という表現は頻出します。2011年の映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』をはじめとする多くの作品で、キャラクターの成長や決意を語る重要なフレーズとして登場します。
イディオム・定型句
石に刻まれている、変更できない
“The schedule is not carved in stone.”
努力して切り開く、築き上げる
“She managed to carve out a successful career.”
分割する、切り刻んで分ける
“They decided to carve up the market.”
carveを使った会話例
感謝祭の朝、キッチンで家族と
Are you ready for Thanksgiving dinner? I bought a huge turkey.
Yes! Who is going to carve the turkey this year?
My dad usually does it, but he wants you to try.
Really? I hope I don't carve it up into a mess.
Don't worry. It is not carved in stone that it has to be perfect.
Okay, I will do my best to slice it nicely.
文化的背景
アメリカやイギリスでは、感謝祭やクリスマスのディナーで大きな七面鳥やローストビーフを切り分ける（carving）役割は、ホストや家族の長が担う名誉ある仕事とされています。文化的に重要な家族の絆を象徴する行為であり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. carve とは？
素材を削り取って形を作り出すことです。『He carved a beautiful statue from wood.（彼は木から美しい像を彫った）』のように、木や石を加工する場面で頻出します。
Q. 肉を「切る」時に carve を使うのはなぜですか？
大きな塊肉を食卓で薄く切り分ける動作が、削り取る動きに似ているためです。『I will carve the turkey.（私が七面鳥を切り分けます）』のように使います。
Q. ビジネスで carve out はどのように使いますか？
新しい市場や地位などを努力して「切り開く」という意味で使います。『She carved out a successful career.（彼女は成功したキャリアを築き上げた）』は定番の表現です。
Q. carve と cut の違いは何ですか？
cut は単に切り離す一般的な動作ですが、carve は形を作る目的で削り取るニュアンスがあります。『cut the string（紐を切る）』には carve は使えません。
Q. carved in stone はどのような意味ですか？
ルールや予定などが「石に刻まれているように変更不可能である」ことを表します。否定形で『It is not carved in stone.（まだ変更可能です）』とよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 結婚指輪の内側に「イニシャルを刻む」のに最適な動詞は？
Q: 「私たちの予定はまだ変更可能です」の空欄に入る語は？ Our plans are not carved in ( ).
Q: 「The company decided to carve out a new market.」の意味は？