cartridge
- (名)カートリッジ、交換用容器
- (名)薬莢（やっきょう）、弾薬筒
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cartridge は「カー」にアクセントを置きます。最初の「ar」は舌を奥に引きながら響かせるRの音です。続く「trɪdʒ」は「トリッジ」とカタカナで発音せず、「t」からすぐに舌を弾いて「r」の音を出し、最後の「dʒ」は唇を前に突き出して「ヂュ」と息の音だけで終わらせます。日本語の「カートリッジ」とはリズムが異なる点に注意してください。
活用形
- 複数形
- cartridges
コアイメージ
特定の機器にカチッとはめ込んで使う、交換可能な専用の容器や部品であることがコアイメージです。主にプリンターのインクやトナー、または銃の薬莢などを指す時に使います。
cartridgeの意味・例文
名詞
カートリッジ、交換用容器
A replaceable container or part designed to be inserted into a larger piece of equipment.
I need to replace the ink cartridge in the printer.
プリンターのインクカートリッジを交換する必要があります。
オフィスで最も頻繁に使われる代表的な例文です。
The toner cartridge is completely empty.
トナーカートリッジが完全に空になっています。
toner cartridge はレーザープリンターのインク容器を指します。
He blew into the game cartridge before playing.
彼はプレイする前にゲームのカセットに息を吹きかけました。
昔の差し込み式ゲームソフトも cartridge と呼びます。
薬莢（やっきょう）、弾薬筒
A casing containing a charge and a bullet for a firearm.
The police found an empty cartridge at the crime scene.
警察は犯罪現場で空の薬莢を発見しました。
事件報道などで証拠品として言及される用法です。
The rifle uses a standard 5.56mm cartridge.
そのライフルは標準的な5.56ミリの弾薬筒を使用します。
軍事や歴史の文脈で武器の規格を説明する際に使います。
A blank cartridge is used for training purposes.
空砲用の薬莢は訓練目的に使用されます。
実弾が入っていないものを blank cartridge と呼びます。
語源
cartridge はフランス語の cartouche（薬莢）に由来し、さらに遡るとラテン語の carta（紙）に行き着きます。昔の銃の火薬や弾丸が紙の筒に包まれていたという成り立ちから、現代の「交換部品の容器」という意味に発展しました。同じ carta（紙）の語根を持つ関連語には、carton（紙箱）や card（カード）があります。
派生語・ファミリー
cartridgeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cartridge は機器にはめ込む専用の交換部品を、cassette は磁気テープなどを収めた平たいケースを、container は物を入れるための一般的な容器を指します。
よくある間違い
× I bought a new ink container. ○ I bought a new ink cartridge. → プリンター専用のインク容器には container ではなく cartridge を使います。
× Change the printer cartridge with a new one. ○ Replace the printer cartridge with a new one. → 部品を新しいものに取り換える行為には change よりも replace が自然です。
コラム
豆知識
cartridge の語源は「紙」を意味するラテン語の carta です。16世紀頃、銃の火薬と弾丸を1回分ずつ紙の筒に包んで持ち運んでいたことが由来です。これが後に金属製の薬莢となり、現代ではプリンターのインク容器にまで意味が広がりました。
リアルな使われ方
オフィスでプリンターのトナーが切れそうな時、ネイティブは「The toner cartridge is running low.（トナーが残り少なくなっている）」と表現します。完全に空になる前に、補充や交換を促す際の実用的な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
レトロゲームを扱う動画サイトやドキュメンタリー作品では、game cartridge という言葉が頻出します。接触不良の時に端子に息を吹きかける行為は「blowing into the cartridge」と呼ばれ、世界共通のあるあるとして親しまれています。
イディオム・定型句
インクカートリッジ
“I need to buy a new ink cartridge.”
トナーカートリッジ
“The toner cartridge is running low.”
空砲、弾の入っていない薬莢
“The actor fired a blank cartridge on stage.”
cartridgeを使った会話例
火曜の朝、オフィスで同僚と
The printer is not working. Did you check the ink cartridge?
Yes, the black toner is completely empty.
Can you replace it with a new one?
I looked in the supply cabinet, but we are out of them.
I will order a new cartridge right away.
Thanks. Let me know when it arrives.
文化的背景
日本では昔のゲームソフトを「カセット」と呼びますが、英語圏では game cartridge と呼ぶのが一般的です。カセット（cassette）は主に音楽やビデオの磁気テープが入ったものを指すため、日常会話でも明確に区別されます。
よくある質問
Q. cartridge とは？
特定の機器にカチッとはめ込んで使う、交換可能な容器や部品のことです。『Replace the ink cartridge.（インクカートリッジを交換して）』のように、プリンター関連で頻出します。
Q. プリンター以外にどんなカートリッジがありますか？
浄水器のフィルターや、電子タバコの液体の容器など、交換して使う部品全般に使われます。『I bought a new filter cartridge.（新しいフィルターカートリッジを買った）』のように表現します。
Q. カートリッジを「交換する」はどう言いますか？
動詞の replace を使うのが最も自然です。『Please replace the empty cartridge.（空のカートリッジを交換してください）』のように、オフィスでの会話でよく登場します。
Q. 昔のゲームソフトも cartridge と呼ぶのですか？
はい、ファミコンなどの差し込み式のゲームソフトは英語で cartridge と呼ばれます。『He blew into the game cartridge.（彼はゲームカセットに息を吹きかけた）』のように使います。
Q. 銃の「薬莢」も cartridge と言うのはなぜですか？
語源的に、火薬を包んでいた紙の筒が由来だからです。ニュースでも『The police found a blank cartridge.（警察は空砲の薬莢を発見した）』のように証拠品として使われます。
CHECK QUIZ
Q: プリンターの「インク容器」を指すのに最も適切な英単語は？
Q: 「空のカートリッジを新しいものに交換する」の自然な動詞は？
Q: 「The police found a cartridge at the scene.」の cartridge の意味は？