cane
- (名)杖、ステッキ
- (名)茎、籐（とう）、サトウキビ
- (動)杖で叩く、鞭打つ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cane の発音は /keɪn/ です。最初の「c」は喉の奥から息を破裂させる /k/ の音を出します。続く母音は「エイ」と二重母音になるため、口を横に引きながらしっかりと発音してください。最後の「n」は舌先を上の前歯の裏にピタッと当てて、鼻から音を抜くようにして終わります。「ケーン」と平坦に伸ばさないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- canes
- 進行形（-ing）
- caning
- 過去形
- caned
- 過去分詞
- caned
- 複数形
- canes
コアイメージ
中が空洞で節のある細長い茎を持つ植物がコアイメージです。そこから派生して、歩行を補助する道具や素材について話す時に使います。
caneの意味・例文
名詞
杖、ステッキ
A walking stick used to help someone walk.
The old man walked slowly with a cane.
老人は杖をついてゆっくりと歩いていました。
歩行を補助するための杖を指す最も一般的な表現です。
The patient uses a cane during rehabilitation.
その患者はリハビリ中に杖を使用しています。
医療や介護の文脈でも頻繁に登場します。
She bought a wooden cane for her grandmother.
彼女は祖母のために木製の杖を買いました。
素材を前に置いて wooden cane のように表現できます。
茎、籐（とう）、サトウキビ
The long, hard, hollow stem of particular plants such as bamboo or sugar.
They harvest sugar cane in tropical regions.
彼らは熱帯地域でサトウキビを収穫します。
sugar cane で「サトウキビ」という不可算名詞の扱いになります。
The chair is made of woven bamboo cane.
その椅子は編まれた竹の茎で作られています。
家具などの素材として使われる場合は不可算名詞になります。
We drank fresh sugar cane juice at the market.
私たちは市場で新鮮なサトウキビジュースを飲みました。
東南アジアなどでよく見かける飲み物です。
動詞
杖で叩く、鞭打つ
To punish someone, especially a child, by hitting them with a cane.
The teacher caned the student for breaking the rules.
教師は規則を破った生徒を杖で叩いて罰しました。
昔の学校で行われていた体罰を表す際によく使われます。
He was caned as a strict punishment in the past.
彼は過去に厳しい罰として鞭打ちを受けました。
受け身の形で「罰を受ける」という状況を表現します。
They used to cane children in schools.
昔は学校で子供たちを杖で叩くことがありました。
used to と組み合わせて過去の習慣を語る文脈で使われます。
語源
cane は、ラテン語の canna（葦、細い管）に由来します。中が空洞で細長い植物の茎という成り立ちから、サトウキビや竹などの植物そのものや、それを利用して作られた歩行用の「杖」という意味に発展しました。同じ canna（管）の語根を持つ関連語には、canal（運河）があります。
派生語・ファミリー
caneの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cane は歩行を補助するための細長い杖を、stick は木の枝などから作られた一般的な棒を、crutch は怪我をした時に体重を支えるための松葉杖を指します。
よくある間違い
× He walks by a cane. ○ He walks with a cane. → 道具を使って何かをする時は、前置詞 with を使います。by は手段や方法を表すため不自然です。
× I need a cane because my leg is broken. ○ I need crutches because my leg is broken. → 骨折などで体重を完全に支える医療用の松葉杖は crutch を使います。cane は歩行補助用です。
コラム
豆知識
cane の語源はラテン語の canna（葦、管）に遡ります。中が空洞で水を通す性質から、運河を意味する canal や、テレビのチャンネル（channel）も同じ語源から派生しました。植物の形からインフラや通信の用語へと広がった興味深い歴史があります。
リアルな使われ方
日常会話で cane と言えば、高齢者や足の不自由な人が使う歩行用の杖を指すのが最も一般的です。また、夏の風物詩であるサトウキビジュースは英語で sugar cane juice と呼ばれ、熱帯地域を旅行する際によく目にする実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
クリスマスに飾られる杖の形をしたお菓子 candy cane は、アメリカのホリデーシーズンの映画や歌に必ず登場します。また、1941年の名作映画『市民ケーン（Citizen Kane）』はスペルが異なりますが、発音は全く同じ同音異義語として有名です。
イディオム・定型句
杖の形をしたキャンディ
“She hung a candy cane on the Christmas tree.”
お仕置き（体罰）を受ける
“Students used to get the cane for misbehaving.”
サトウキビ
“This rum is made from fresh sugar cane.”
caneを使った会話例
カフェで友人と
I saw your grandfather yesterday. He was walking with a cane.
Yes, he started using it recently to keep his balance.
It looks very stylish. Is it made of wood?
Actually, it is made of bamboo cane. It is very light and strong.
That is nice. My cousin broke his leg and is on crutches now.
Oh, that is tough. A cane would not be enough for a broken leg.
文化的背景
イギリスの古い学校制度では、規則を破った生徒に対して細い籐のムチ（cane）で叩く体罰が一般的でした。現代の教育現場では禁止されていますが、英米の文学や映画などでは当時の厳格な教育の象徴として描かれることがあります。
よくある質問
Q. cane とは？
歩行を補助する「杖」や、サトウキビなどの「細長い茎」を意味する名詞です。『The old man uses a cane.（老人は杖を使っている）』のように、日常会話でよく登場します。
Q. cane と crutch の違いは？
cane は高齢者などが歩行のバランスを取るための「杖」です。一方の crutch は骨折などの際に体重を支える「松葉杖」を指し、『He walks on crutches.（彼は松葉杖で歩く）』のように使います。
Q. 植物としての cane はどのように使いますか？
主にサトウキビや竹など、中が空洞で節のある植物を指す時に使います。『This rum is made from sugar cane.（このラム酒はサトウキビから作られています）』のように素材を表す際にも便利です。
Q. cane は動詞としても使えますか？
はい、「杖や細い棒で叩く」という処罰の意味で使われます。『The teacher caned the student.（教師は生徒を杖で叩いた）』のように、昔の学校での体罰を表す歴史的な文脈でよく見られます。
Q. cane が使われる季節の風物詩はありますか？
クリスマスの時期によく見られる、赤と白の縞模様の杖の形をした飴を candy cane と呼びます。『She bought a candy cane.（彼女はキャンディケインを買った）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 骨折した人が使う「松葉杖」を指すのに最適な単語は？
Q: 「祖父は杖をついて歩く」の自然な英語表現は？
Q: 「sugar cane」とは何を指しますか？