cancer
- (名)がん、悪性腫瘍
- (名)社会の害悪、病理
- (名)かに座
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cancer の発音は /ˈkænsər/ です。最初の母音「æ」は、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。後半の「cer（sər）」は舌を丸めながら力を抜いて曖昧に「サー」と発音します。「キャンサー」と平坦なカタカナ発音にならないよう、最初の母音にしっかりアクセントを置いてください。
活用形
- 複数形
- cancers
- がんの種類を複数挙げる場合や、かに座の人たちを指す場合
コアイメージ
細胞が異常に増殖して周囲の組織を侵食する病気であることがコアイメージです。主に医療の話題や、社会の深刻な問題を比喩的に表現したい時に使います。
cancerの意味・例文
名詞
がん、悪性腫瘍
A serious disease in which cells grow abnormally and destroy body tissue.
New treatments for lung cancer have been developed recently.
最近、肺がんの新しい治療法が開発されました。
lung cancer（肺がん）のように部位を前に置いて表現します。
My grandfather was diagnosed with stomach cancer last year.
祖父は昨年、胃がんと診断されました。
be diagnosed with cancer で「がんと診断される」となります。
The actor passed away after a long battle with cancer.
その俳優はがんとの長い闘病の末に亡くなりました。
battle with cancer で「がんとの闘い」を表す定番フレーズです。
社会の害悪、病理
An evil or destructive practice or phenomenon that is hard to contain.
Corruption is a cancer that destroys the nation's economy.
汚職は国家の経済を破壊する害悪です。
組織や社会を内側から蝕むものを比喩的に表します。
Racism remains a cancer in modern society.
人種差別は現代社会における病理として残っています。
根絶が難しく、放置すれば広がる深刻な問題を指します。
Toxic workplace culture can be a cancer to productivity.
有害な職場環境は生産性に対する害悪になり得ます。
a cancer to/on/in 〜 の形で「〜にとっての害悪」となります。
かに座
The fourth sign of the zodiac, represented by a crab.
My birthday is in July, so I am a Cancer.
私の誕生日は 7 月なので、かに座です。
星座を表す時は大文字で始めます。
Cancers are known to be very emotional and caring.
かに座の人はとても感情豊かで思いやりがあることで知られています。
複数形にすることで、かに座生まれの人たち全般を指せます。
What is your star sign? Are you a Cancer?
あなたの星座は何ですか？かに座ですか？
占いや性格診断の話題でよく登場する表現です。
語源
cancer の語源は、ラテン語で「カニ」を意味する言葉にさかのぼります。古代ギリシャの医師ヒポクラテスが、腫瘍から血管が放射状に伸びる様子をカニの足に見立てたことから、病気の「がん」という意味に発展しました。同じ語源を持つ言葉には、星座の Cancer（かに座）があります。
派生語・ファミリー
cancerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cancer は悪性腫瘍という病気全般を指し、tumor は良性か悪性かを問わず腫瘍やしこりそのものを指し、malignancy は医療用語で細胞や腫瘍が悪性であることを示します。
よくある間違い
× He died from a cancer. ○ He died from cancer. → 病気全体を指す場合、cancer は不可算名詞なので冠詞の a は不要です。
× She has the breast cancer. ○ She has breast cancer. → 特定の部位のがんを言う時も、the は付けずに無冠詞で使います。
コラム
豆知識
ギリシャの医師ヒポクラテスが、腫瘍が周囲の組織に広がる様子を「カニの足」に見立てて karkinos（カニ）と呼んだのが語源です。それがラテン語の cancer に翻訳され、現在も医学用語や星座名として残っています。
リアルな使われ方
がんを克服した人を cancer survivor と呼びます。ネイティブは病気に打ち勝った強さを称えるためにこの表現をよく使い、SNS のプロフィールなどで「I am a breast cancer survivor」と自己紹介する人も多く見られます。
映画・音楽での使われ方
2014 年の大ヒット映画『きっと、星のせいじゃない。（The Fault in Our Stars）』は、末期がん（terminal cancer）を患う若者たちの恋と人生を描いた感動的な作品です。劇中では闘病の現実がリアルな英語で語られています。
イディオム・定型句
がんに打ち勝つ、がんを克服する
“She successfully beat cancer after a year of treatment.”
社会のガン、深刻な社会問題
“Organized crime is a cancer on society.”
cancerを使った会話例
病院の待合室で、友人と
I heard about your test results. Did they find a tumor?
Yes, but the doctor said it is not cancer.
That is such a relief. You must have been so worried.
I was terrified. My uncle had stomach cancer, so I feared the worst.
I am glad it is just benign. Will they remove it?
Yes, I will have a small surgery next week to take it out.
文化的背景
欧米でもがんは非常に深刻な病気として扱われます。闘病中の人や克服した人を称える際、patient（患者）ではなく survivor（生存者・克服者）という言葉を使って前向きな姿勢や力強さを強調する文化があります。
よくある質問
Q. cancer とは？
細胞が異常増殖して体を蝕む病気「がん」のことです。『He was diagnosed with cancer.（彼はがんと診断された）』のように、医療や健康の話題で頻出します。
Q. cancer と tumor の違いは？
cancer は常に悪性（がん）を意味しますが、tumor は良性（benign）と悪性の両方の腫瘍を含みます。『The tumor is not cancer.（その腫瘍はがんではない）』のように使い分けます。
Q. がんの種類はどう表現しますか？
lung（肺）や breast（乳）、stomach（胃）などの部位を cancer の前に置いて表現します。『She is a breast cancer survivor.（彼女は乳がんの生存者です）』のように使います。
Q. 病気以外で cancer は使われますか？
はい、社会や組織を内側から破壊する深刻な問題（社会のガン）を比喩的に表す時に使います。『Corruption is a cancer in the government.（汚職は政府内の深刻な病理だ）』のように表現します。
Q. 星座の「かに座」も cancer ですか？
はい、大文字で Cancer と書くと「かに座」や「かに座生まれの人」を意味します。『I am a Cancer.（私はかに座です）』のように、日常会話の占いの話題でよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「良性の腫瘍」を英語で言う時、適切な単語は？
Q: 「彼は肺がんで亡くなった」の自然な英語は？
Q: 「He is a Cancer.」の意味は？