calendar

calendar の語源となったラテン語の calendarium は「借金帳」という意味でした。古代ローマでは毎月1日が利息の支払い日だったため、その日を管理する帳簿がカレンダーの起源になったというのは驚きです。現代でもビジネスでお金を管理する重要なツールとなっています。

ネイティブは「予定を空ける」時に clear one's calendar という表現をよく使います。物理的にカレンダーの予定を消しゴムで消すようなイメージから来ており、相手のために時間を確保する熱意を伝えられる便利なフレーズです。I will clear my calendar for you. と言ってみましょう。

2003年のイギリス映画『カレンダー・ガールズ（Calendar Girls）』は、実在の女性たちが病院への寄付金を集めるためにヌードカレンダーを制作した心温まるコメディです。イギリスの田舎町の風景とともに、カレンダーが持つ社会的な役割もよく描かれています。

日付や曜日を整理して管理する仕組み、またはその表のことです。『I need to buy a new calendar for next year.（来年用の新しいカレンダーを買う必要がある）』のように日常で頻出します。

calendar は日付や月ごとの枠組みそのものを指します。一方の schedule は、その枠組みの中に入る具体的な行動計画や時間割のことです。『a busy schedule（忙しい予定）』のように使い分けます。

そのまま calendar app と呼びます。『I will add the event to my calendar app.（カレンダーアプリにそのイベントを追加します）』のように、予定をアプリで管理する際によく使われます。

語尾を -er と間違えやすい点です。正しくは -ar です。『Please check the calendar.（カレンダーを確認してください）』と書く際、calender としないよう注意してください。

『clear my calendar（予定を空ける）』が便利です。『I will clear my calendar for you.（あなたのために予定を空けます）』のように、相手のために時間を確保する際に使います。