cafe
- (名)コーヒーや軽食を提供するカフェ、喫茶店
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cafe の発音は /kæˈfeɪ/ または /ˈkæfeɪ/ です。日本語の「カフェ」とは異なり、最初の「ca」は口を横に開いた「キャ」に近い音になります。また、後半の「fe」は「フェ」で止めず、「フェイ」と二重母音にしてしっかり伸ばします。アメリカ英語では後半にアクセントを置くことが多いので、「キャフェイ」と後ろを強調して発音すると自然です。
活用形
- 複数形
- cafes
コアイメージ
コーヒーなどの飲み物や軽食を楽しみながらくつろぐ場所がコアイメージです。友人との会話や軽作業など、リラックスした時間を過ごしたい時に使います。
cafeの意味・例文
名詞
コーヒーや軽食を提供するカフェ、喫茶店
A small restaurant where you can buy non-alcoholic drinks and light food.
Let's grab a coffee at the cafe around the corner.
角のカフェでコーヒーを飲みましょう。
待ち合わせや休憩場所として最も一般的な使い方です。
I often work on my laptop at a local cafe.
私はよく地元のカフェでノートパソコンを使って仕事をします。
仕事や勉強をする場所としても頻繁に言及されます。
This new cafe has the best pastries in town!
この新しいカフェには町で一番美味しいペストリーがあります！
飲食店の魅力や雰囲気を伝える際に使われます。
語源
フランス語の「café（コーヒー）」に由来し、さらに遡るとアラビア語の「qahwah（コーヒー）」に行き着きます。最初は飲み物そのものを指していましたが、それが提供される場所を意味するようになり、現在の「カフェ・喫茶店」へと発展しました。同じ語源を持つ関連語に、コーヒーの主成分である caffeine（カフェイン）があります。
派生語・ファミリー
cafeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cafe は軽食や飲み物を楽しむ社交の場、coffee shop はコーヒーの提供を主目的とする店、cafeteria は学校や会社などにあるセルフサービス式の食堂です。
よくある間違い
× I went to a cafeteria to drink some coffee. ○ I went to a cafe to drink some coffee. → cafeteria はセルフサービスの食堂を指すため、街の喫茶店を表すなら cafe を使います。
× We met at the cafe shop yesterday. ○ We met at the cafe yesterday. → cafe だけで「喫茶店」を意味するため、後ろに shop を付けるのは不自然です。
コラム
豆知識
cafe はフランス語由来のため、本来は「café」のように e の上にアクセント記号が付きます。英語の文章でも記号付きで書かれることがありますが、現在ではキーボード入力の簡便さから、記号なしの「cafe」という綴りがすっかり定着しています。新聞や雑誌でも両方の表記が見られます。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、カフェで飲み物を買うことを「grab a coffee（コーヒーをパッと買う）」と表現することがよくあります。単に飲むだけでなく、サッと立ち寄って手に入れる身軽なニュアンスが含まれる便利なフレーズです。待ち合わせの提案にも頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズに登場する「Cafe 80's（カフェ・エイティーズ）」は、80年代のノスタルジーをテーマにした架空の飲食店です。このように、特定のテーマを持った飲食店にも cafe という言葉がよく使われます。作中では未来の若者が集まる場所として描写されています。
イディオム・定型句
インターネットカフェ
“He played games at an internet cafe.”
歩道に席があるカフェ
“We sat at a sidewalk cafe.”
猫カフェ
“She visited a cat cafe to relax.”
cafeを使った会話例
土曜日の午後、街を歩きながら
I'm getting a bit tired. Should we find a cafe?
Good idea. There is a nice coffee shop nearby.
Do they serve food? I'm quite hungry now.
Yes, they have great sandwiches. It's more of a cafe than just a coffee stand.
Perfect. Let's get a table and relax for a while.
I hope we can get a seat. It's a very popular place.
文化的背景
欧米の cafe は単にコーヒーを飲む場所というだけでなく、パソコンを開いて仕事をしたり、友人と何時間も語り合ったりする重要な社交の場として機能しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. cafe とは？
コーヒーや軽食を提供する小規模な飲食店です。『Let's meet at the cafe.（カフェで会いましょう）』のように、待ち合わせや休憩の場所として日常的に使います。
Q. cafe と cafeteria の違いは？
cafe は街にある喫茶店ですが、cafeteria は学校や病院などにあるセルフサービスの食堂を指します。『I ate at the cafeteria.（食堂で食べた）』のように区別して使います。
Q. cafe の「e」の上に付いている記号は何ですか？
フランス語由来であることを示すアクセント記号です。『Let's go to a café.』と書くのが正式ですが、英語圏では記号を省いて『cafe』と書くことも一般的です。
Q. カフェで「店内で食べます」と英語で言うには？
『For here, please.（店内でお願いします）』と言います。逆に持ち帰りの場合は『To go, please.』を使うのが定番のフレーズです。注文時に必ず聞かれます。
Q. cafe は「カフェ」と発音すれば通じますか？
日本語の「カフェ」では通じにくいです。英語では『I love this cafe.』のように後半の「フェイ」にアクセントを置き、「キャフェイ」のように二重母音で発音します。
CHECK QUIZ
Q: 会社のビル内にある「社員食堂」を指すのに最も適切な単語は？
Q: カフェで「持ち帰り」を注文する際の自然な表現は？