by and large
- (副)概して、おおむね
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
by and large は、3つの単語を滑らかに繋げて発音するのがポイントです。and の d はほとんど発音されず、「バイ・アン・ラージ」のように聞こえます。large の r は舌を丸めて喉の奥で響かせ、最後の ge は唇を少し前に突き出して「ヂ」と濁らせて息を摩擦させます。
活用形
- 比較級
- by and large
- このフレーズは活用せず、常に同じ形で使われます
コアイメージ
細かい例外はあっても、全体を見渡せばおおむね当てはまることがコアイメージです。細かい点にはこだわらず、物事の全体的な傾向や結論を述べる時に使います。
by and largeの意味・例文
副詞
概して、おおむね
on the whole; everything considered.
By and large, the new policy has been successful.
全体的に見て、新しい方針は成功しています。
会議やレポートで結論をまとめる際によく使われます。
By and large, the food in this town is very good.
概して、この町の食事はとても美味しいです。
多少の例外を認めつつ、全体的な感想を述べる表現です。
By and large, the economy is recovering steadily.
おおむね、経済は順調に回復しています。
社会全体の大きな傾向を伝える時に適しています。
By and large, the results support our initial hypothesis.
全体的に見て、結果は私たちの当初の仮説を支持しています。
研究結果の全体的な傾向を論じる場面で使われます。
語源
by and large は、かつての帆船の航海用語に由来します。風に向かって進む状態を表す by（そばに）と、風を背に受けて進む large（大きく）を組み合わせた言葉です。「風向きがどうであれ、全体として見れば」という成り立ちから、現在の「概して」という意味に発展しました。関連語には large（大きい）があります。
派生語・ファミリー
by and largeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
by and large は細かい例外を認めつつ全体的な傾向を述べ、generally は特定の条件がない場合の一般的な状況を表し、mostly は数量や割合が大部分を占めていることを示します。
よくある間違い
× By and large of the people agreed. ○ By and large, the people agreed. → by and large は副詞句なので、名詞を直接修飾する of を続けることはできません。
× The weather is by and large. ○ By and large, the weather is good. → by and large は文や他の語を修飾する副詞句であり、補語として単独で使うことはできません。
コラム
豆知識
by and large は17世紀の航海用語に由来します。当時の帆船が、風に向かって進む（by）時も、風を背に受けて進む（large）時も、どちらの状況でも航行可能であることを表していました。そこから転じて、「どんな状況であれ全体的に見て」という意味で日常的に使われるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブは、議論をまとめたり最終的な評価を下したりする時に by and large を好んで使います。例えば会議の終わりに「By and large, we are on the right track.（概して、我々は正しい方向に向かっている）」と言うことで、細かい懸念事項を脇に置いて前向きな結論を導くことができます。
映画・音楽での使われ方
ピクサーのアニメーション映画『WALL-E（ウォーリー）』には、「Buy n Large (BnL)」という巨大企業が登場します。これは by and large をもじった名前であり、世界全体を牛耳る規模の大きさを暗示しています。日常的なフレーズを巧みに使った印象的なネーミングです。
イディオム・定型句
概して、全体的に見て
“By and large, it was a good year.”
逃亡中で、全体として
“The escaped prisoner is still at large.”
やがて、そのうちに
“You will understand it by and by.”
by and largeを使った会話例
月末の会議室で、同僚と
How was the sales performance this month?
By and large, we achieved our targets across all regions.
That is great news. Were there any issues with the new product?
There were a few minor complaints, but it was successful by and large.
I am glad to hear that. Should we generally continue this strategy?
Yes, I think so. Let's discuss the details at the next meeting.
文化的背景
日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる便利な表現です。ネイティブスピーカーは、細かい問題点には目をつぶり、物事の肯定的な側面に焦点を当てて結論をまとめる時によくこのフレーズを使います。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. by and large とは？
細かい例外はあるものの、全体として見ればおおむね当てはまることを表す副詞句です。『By and large, the project was successful.（概して、プロジェクトは成功した）』のように、結論をまとめる際に使います。
Q. by and large と on the whole の違いは？
どちらも「概して」という意味ですが、on the whole の方がややフォーマルな響きを持ちます。日常会話では『By and large, I agree.』のように by and large が好まれる傾向があります。
Q. by and large は文のどこに置きますか？
文頭に置いて文全体を修飾するのが最も一般的です。『By and large, the weather was good.』のように、カンマで区切って文の最初に置くことで、全体の傾向を伝えることができます。
Q. by and large の語源は？
かつての帆船の航海用語が由来です。『by the wind（風に向かって）』と『large（風を背に受けて）』を組み合わせた言葉です。『It works by and large.』のように、風向きにかかわらず進むイメージから生まれました。
Q. by and large をフォーマルに言い換えると？
ビジネス文書や論文では、generally や overall に言い換えることができます。『Overall, the results are positive.』とすると、より客観的で引き締まった印象を与えます。
CHECK QUIZ
Q: 「構成する割合の大部分を占めている」ことを表すのに最適な副詞は？
Q: 次の文の空欄に入る最も適切な語句は？ "_____, the weather in this region is mild all year round."
Q: by and large の文中での働きとして正しいものは？