bulletin board
- (名)壁などに設置される掲示板
- (名)インターネット上の掲示板
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bulletin は最初の「u」にアクセントを置き、「ブ」と短く発音します。続く「letin」は「リトゥン」のように力を抜いて曖昧に発音します。board は日本語の「ボード」より口を大きく開けて「ボー」と伸ばし、最後に舌を巻いて「r」の音を響かせながら「d」で終わります。カタカナ発音にならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- bulletin boards
コアイメージ
公式なメッセージや共有事項を貼り出して、多くの人に見せる板であることがコアイメージです。学校や職場での物理的な掲示板のほか、インターネット上の電子掲示板を指す時にも使います。
bulletin boardの意味・例文
名詞
壁などに設置される掲示板
A board on a wall where public notices can be put up.
Please check the bulletin board for the new schedule.
新しいスケジュールについては掲示板を確認してください。
職場での情報共有を促す際によく使われる表現です。
The professor pinned the test results on the bulletin board.
教授はテストの結果を掲示板に留めました。
学校で成績や休講情報などを知らせる場面で適しています。
I found a lost dog poster on the community bulletin board.
地域の掲示板で迷子犬のポスターを見つけました。
地域住民が自由に使える掲示板を指す際にも使われます。
インターネット上の掲示板
A website where people can leave messages and discuss topics.
I asked for advice on an online bulletin board.
オンラインの掲示板でアドバイスを求めました。
インターネット上のフォーラムや情報交換の場を指します。
The HR department posted the guidelines on the electronic bulletin board.
人事部はガイドラインを電子掲示板に投稿しました。
社内ポータルサイトや共有システムを指すビジネス表現です。
The suspect left a threatening message on a digital bulletin board.
容疑者はデジタルの掲示板に脅迫メッセージを残しました。
デジタル空間での書き込みを報道する際に使われます。
語源
bulletin board は「公式発表」を意味する bulletin と「板」を意味する board が組み合わさった言葉です。もともとは重要な知らせを紙で貼り出すための物理的な板を指していましたが、インターネットの普及に伴い、オンライン上の電子掲示板という意味にも発展しました。同じ board（板）を持つ関連語には、whiteboard（ホワイトボード）があります。
派生語・ファミリー
bulletin boardの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bulletin board は主にアメリカで使われる物理的またはデジタルの掲示板を、noticeboard はイギリスでよく使われる物理的な掲示板を、forum はオンラインでの議論や意見交換の場を指します。
“Check the noticeboard for club activities.”
→ イギリス英語でよく使われる物理的な掲示板の表現です。
よくある間違い
× I wrote a message in the bulletin board. ○ I posted a message on the bulletin board. → 物理的な壁や板の表面に貼るため、前置詞は in ではなく on を使います。
× I checked the bulletin boards of the station. ○ I checked the bulletin board at the station. → 場所を示す時は at を使い、特定の施設にある掲示板は通常単数形にします。
コラム
豆知識
インターネットが普及する以前、パソコン通信の時代には Bulletin Board System（BBS）というシステムが主流でした。これは物理的な掲示板の概念をデジタル空間に持ち込んだもので、現代のSNSやフォーラムの先駆けとなりました。
リアルな使われ方
職場や学校で新しい情報を確認するよう促す際、ネイティブは check the bulletin board という定型表現を頻繁に使います。デジタル化が進んだ現在でも、社内ポータルサイトなどを指してこの表現がそのまま使われています。
映画・音楽での使われ方
映画『スリー・ビルボード（Three Billboards Outside Ebbing, Missouri）』では巨大な広告板が重要な役割を果たしますが、billboard は商業用の巨大看板を指し、日常的な告知に使う bulletin board とは用途や規模が異なります。
イディオム・定型句
電子掲示板システム（BBS）
“He set up a bulletin board system.”
インターネット上の電子掲示板
“Students use the electronic bulletin board.”
地域住民向けの自由に使える掲示板
“Check the community bulletin board.”
bulletin boardを使った会話例
月曜の朝、大学の廊下で
Did you check the bulletin board for this week's schedule?
Not yet. Are there any changes to our classes?
Yes, Professor Smith's lecture is canceled. I saw a notice on the bulletin board.
Thanks for letting me know. I should check the online forum too.
The department also uses the electronic bulletin board for urgent news.
Good to know. I will make a habit of checking it.
文化的背景
アメリカのスーパーやカフェには、地域住民が自由にポスターを貼れる community bulletin board がよく設置されています。英米間で単語の好みに違いがあり、イギリスでは noticeboard と呼ばれるのが一般的です。
よくある質問
Q. bulletin board とは？
情報を共有するために壁に掛けられた板や、インターネット上の電子掲示板のことです。『Please check the bulletin board.（掲示板を確認してください）』のように、学校や職場で頻出します。
Q. bulletin board と noticeboard の違いは？
意味は同じですが、地域による違いがあります。アメリカ英語では bulletin board が一般的で、イギリス英語では noticeboard が好まれます。『Look at the noticeboard.』はイギリスでよく聞く表現です。
Q. オンラインの掲示板も bulletin board と呼びますか？
はい、インターネット上の掲示板にも使われます。特に初期の電子掲示板は Bulletin Board System（BBS）と呼ばれました。『I found it on an online bulletin board.』のように表現します。
Q. bulletin board に合わせる前置詞は？
板の表面に貼付するため、前置詞は on を使います。『There is a notice on the bulletin board.（掲示板に告知があります）』のように、壁や板への接触を表す on が自然です。
Q. インターネット上の掲示板を別の言葉で言うと？
現代では forum や message board という言い方が一般的です。『He posted the question on a message board.（彼は掲示板に質問を投稿した）』のように言い換えることができます。
CHECK QUIZ
Q: 「掲示板にポスターを貼る」の自然な表現は？
Q: イギリス英語で「掲示板」を指す最も一般的な単語は？
Q: billboard と bulletin board の違いとして正しいものは？