buffalo
- (名)バッファロー、野牛
- (動)威圧する、混乱させる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
buffalo の発音は最初の「バ」にアクセントを置き、口を少し開けて短く「ア」と発音します。続く「ファ」は上の歯で下唇を軽く噛みながら息を出し、最後の「ロウ」は口を丸めて「オウ」と二重母音でしっかり伸ばします。「バッファロー」と日本語の促音（ッ）を入れないのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- buffaloes
- 進行形（-ing）
- buffaloing
- 過去形
- buffaloed
- 過去分詞
- buffaloed
- 複数形
- buffalo
- 単複同形として使われる場合
- buffaloes
- es を付ける一般的な複数形
- buffalos
- s を付ける複数形も許容される
コアイメージ
大きく力強い野牛や、相手を圧倒して混乱させることがコアイメージです。動物のバッファローを指す時や、人を威圧して戸惑わせる様子を表現する時に使います。
buffaloの意味・例文
名詞
バッファロー、野牛
A heavily built wild ox with backward-curving horns.
The American buffalo is actually a species of bison.
アメリカバッファローは実際にはバイソンの一種です。
動物のバッファローやバイソンを指す最も一般的な使い方です。
We saw a herd of buffalo on our trip.
私たちは旅行中にバッファローの群れを見ました。
群れを表す場合は a herd of buffalo と表現します。
Conservationists are working to protect the buffalo population.
環境保護活動家たちはバッファローの個体数を保護するために働いています。
野生動物の保護活動に関するニュースなどでよく登場します。
動詞
威圧する、混乱させる
To overawe or intimidate someone; to confuse.
He tried to buffalo the committee into accepting his proposal.
彼は委員会を威圧して提案を受け入れさせようとしました。
相手を威圧して無理やり何かをさせるというニュアンスです。
Do not let the salesman buffalo you into buying it.
セールスマンに威圧されてそれを買わされないでください。
強気な相手に屈しないよう注意を促す際によく使われます。
I was completely buffaloed by that math problem.
あの数学の問題には完全に混乱させられました。
威圧されるだけでなく、完全に混乱させられる状況も表せます。
語源
buffalo は、アフリカ産の野牛やアンテロープを意味するギリシャ語の boubalos に由来します。これがラテン語を経て英語に入り、北米のバイソンを指すようになりました。また、その大きく威圧的な姿から、動詞として「人を威圧する・混乱させる」という意味にも発展しました。同じく牛を意味する語根を持つ関連語に bovine（牛の）があります。
派生語・ファミリー
buffaloの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
buffalo はアジアやアフリカの水牛や野牛を指し、bison は北米やヨーロッパの背中が隆起した野牛を指し、ox は農作業に使われる去勢された雄牛を指します。
よくある間違い
× Native Americans hunted buffalos. ○ Native Americans hunted bison. → 北米の野牛は厳密には bison です。日常では buffalo も使われますが学術的には区別します。
× He was buffaloed by the heavy rain. ○ He was delayed by the heavy rain. → 動詞の buffalo は「威圧する・混乱させる」という意味で、天候などの物理的要因には使いません。
コラム
豆知識
「Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.」という有名な英文があります。これは「バッファロー市のバッファローが、他のバッファローを威圧する」という意味で、buffalo が持つ「都市名」「動物」「動詞」の3つの意味を利用した文法的に正しい言葉遊びです。
リアルな使われ方
ネイティブは相手の威圧的な態度に屈しない決意を示す時に「Don't let them buffalo you.（彼らに威圧されるな）」と言います。交渉や議論の場で、自信を持てと励ます際の実用的なアメリカ英語のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ボブ・マーリーの有名なレゲエ曲『Buffalo Soldier』は、アメリカ軍で活躍したアフリカ系アメリカ人の騎兵隊を称えた歌です。彼らの勇敢な姿と縮れ毛がバッファローを連想させたことから、ネイティブアメリカンがそう呼んだ歴史に基づいています。
イディオム・定型句
鶏手羽の辛み揚げ
“We ordered buffalo wings and beer.”
人を威圧して〜させる
“He buffaloed me into signing the contract.”
すっかり途方に暮れる
“I am completely buffaloed by this math problem.”
buffaloを使った会話例
大学のキャンパスで、講義の後に同僚と
Did you read the article about the American buffalo?
Yes, but strictly speaking, they are bison, not actual buffalo.
True. By the way, the professor's questions today really buffaloed me.
Me too. He always tries to buffalo us into silence.
We shouldn't let him intimidate us next time.
Agreed. Let's prepare better so we won't be buffaloed again.
文化的背景
アメリカでは北米産の bison を歴史的・習慣的に buffalo と呼ぶことが多く、硬貨（バッファロー・ニッケル）などにもその名が残っています。動詞としての「威圧する」は主にアメリカ英語の口語表現であり、イギリス英語ではあまり使われません。
よくある質問
Q. buffalo とは？
大きく力強い野牛や、相手を圧倒して混乱させることを指します。『A herd of buffalo crossed the river.（バッファローの群れが川を渡った）』のように使います。
Q. buffalo と bison の違いは？
buffalo はアジアやアフリカの水牛を指し、bison は北米やヨーロッパの野牛を指します。『Bison live in North America.（バイソンは北米に生息する）』と区別します。
Q. buffalo は動詞としてどう使いますか？
人を威圧したり、混乱させたりする場面で使います。『Don't let him buffalo you.（彼に威圧されるな）』のように、アメリカ英語の口語表現として頻出します。
Q. 料理の「バッファローウィング」の由来は？
ニューヨーク州のバッファロー市で考案されたことに由来します。『I love eating buffalo wings.（バッファローウィングを食べるのが好きです）』のように日常会話で使います。
Q. buffalo の複数形はどう書きますか？
複数形は buffaloes、buffalos、または単複同形の buffalo のどれでも正解です。『We saw many buffalo in the park.（公園で多くのバッファローを見た）』のように単複同形がよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 北米に生息する背中が隆起した野牛を厳密に指す単語は？
Q: 「Don't let him buffalo you.」の意味は？
Q: 「彼に威圧されて契約書にサインさせられた」の自然な表現は？