bride
- (名)花嫁、新婦
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bride は二重母音の /aɪ/（アイ）を含みます。口を縦に開けて「ア」と発音してから、滑らかに「イ」へと変化させます。語尾の /d/ は舌先を上の歯茎の裏に当ててから、弱く「ドゥ」と息を弾ませる有声音です。日本語の「ブライド」のように最後に母音の「オ」が入らないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- brides
コアイメージ
結婚式をまさに挙げようとしている、あるいは挙げたばかりの女性であることがコアイメージです。結婚式当日や新婚旅行など、人生の特別な門出を迎える女性を指す時に使います。
brideの意味・例文
名詞
花嫁、新婦
a woman on her wedding day or just before it
The bride looked stunning in her white dress.
花嫁は白いドレスを着てとても美しかったです。
結婚式当日の主役の女性を指す最も一般的な表現です。
The royal bride waved to the cheering crowd.
王室の花嫁は歓声を上げる群衆に手を振りました。
有名人や王室の結婚式を報道する際にも使われます。
The father walked the bride down the aisle.
父親が花嫁とバージンロードを歩きました。
結婚式の伝統的な儀式を説明する表現です。
I cannot believe my best friend is a bride!
親友が花嫁になるなんて信じられない！
親しい人が結婚する喜びを表現する時に適しています。
語源
bride は古英語の brȳd（花嫁、若い女性）に由来し、さらに遡るとゲルマン祖語に行き着きます。古くから「結婚する女性」という特別な立場を指す言葉として使われ、現代までその意味が変わらず受け継がれてきました。同じ語根を持つ関連語には、名詞の bride（花嫁）と ale（宴会）が結びついて生まれた bridal（結婚式の）があります。
派生語・ファミリー
brideの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bride は結婚式当日や直後の女性、wife は結婚後の妻、fiancée は婚約中でこれから結婚する女性を指します。
よくある間違い
× The bride and bride smiled at the camera. ○ The bride and groom smiled at the camera. → 新郎新婦は bride and groom と言います。男性（新郎）は groom を使います。
× She has been his bride for 20 years. ○ She has been his wife for 20 years. → bride は結婚式周辺の期間のみ使います。結婚後の配偶者には wife を使ってください。
コラム
豆知識
bridal（結婚式の）という形容詞は、実は bride（花嫁）と ale（エール酒・宴会）が組み合わさってできた言葉です。中世のイギリスでは、結婚式の後に花嫁がエールを振る舞う「花嫁の宴」という習慣があり、それが時を経て現在の意味に変化しました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やエンタメ記事では、bridezilla（ブライズジラ）というスラングが登場することがあります。これは bride と Godzilla（ゴジラ）を掛け合わせた造語で、結婚式の準備で自己中心的になり、周りに当たり散らすモンスターのような花嫁を面白おかしく表現する言葉です。
映画・音楽での使われ方
1991 年の大ヒット映画『Father of the Bride（邦題：花嫁のパパ）』は、愛娘が結婚することになり、寂しさや戸惑いと葛藤する父親の姿をコミカルに描いた作品です。また、ティム・バートン監督のアニメ映画『Corpse Bride（ティム・バートンのコープスブライド）』でもこの単語が使われています。
イディオム・定型句
いつも脇役で主役になれない
“She felt like always a bridesmaid, never a bride.”
新郎新婦
“The bride and groom cut the wedding cake.”
花嫁を新郎に引き渡す
“Her grandfather will give the bride away.”
brideを使った会話例
結婚式場の控室で、友人と
You look absolutely gorgeous as a bride!
Thank you so much. I am so nervous right now.
Do not worry. The groom is waiting for you at the altar.
I know. My father will give the bride away in ten minutes.
We are all here for you as your bridesmaids.
I am so lucky to have you. Let's go make some memories!
文化的背景
欧米の結婚式では、花嫁が「Something Blue（何か青いもの）」など4つのアイテムを身につけると幸せになれるという伝統があります。また、キリスト教式では、父親が花嫁と一緒に歩き、新郎に引き渡す（give the bride away）のが一般的な習慣です。
よくある質問
Q. bride とは？
結婚式を迎える女性、つまり「花嫁・新婦」のことです。『The bride wore a beautiful dress.（花嫁は美しいドレスを着ていた）』のように、式当日やその前後の期間の女性に対して使われます。
Q. bride と groom の違いは？
bride が女性（新婦）を指すのに対し、groom は男性（新郎）を指します。『The bride and groom kissed.（新郎新婦はキスをした）』のように、ペアでよく使われる定番の組み合わせです。
Q. bride はいつまで使えますか？
一般的には結婚式当日や、新婚旅行の期間中までです。『They are a happy bride and groom.』と呼べるのは式前後のみで、日常生活に戻れば wife と husband になります。
Q. bride-to-be とはどういう意味ですか？
「もうすぐ花嫁になる人（プレ花嫁）」という意味です。『She is a beautiful bride-to-be.（彼女は美しいプレ花嫁だ）』のように、婚約中から結婚式までの期間に日常会話やSNSでよく使われます。
Q. 花嫁の付添人は英語で何と言いますか？
bridesmaid（ブライズメイド）と言います。『She asked me to be her bridesmaid.（彼女は私にブライズメイドを頼んだ）』のように、花嫁をサポートする親しい友人や姉妹を指します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は妻と10年結婚している」の自然な表現は？
Q: ことわざ「Always a bridesmaid, never a ( ).」の空欄に入るのは？
Q: 「The groom kissed the bride.」の意味として正しいのは？