breathtaking
- (形)息を呑むほど美しい
- (形)あっと言わせるような
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
breathtaking は、前半の breath の語尾の /θ/ と、後半の taking の先頭の /t/ が連続する点が発音の難所です。舌先を上下の歯で軽く挟んで息を摩擦させる /θ/ を出した直後に、舌先を歯茎の裏に当てて /t/ を弾くように発音します。カタカナの「ブレス・テイキング」のように母音を挟まないよう、息の音だけでつなぐのがコツです。
コアイメージ
息を呑むほど美しい、または驚くべき状態であることがコアイメージです。壮大な景色や圧倒的なパフォーマンスなど、感動を伝えたい時に使います。
breathtakingの意味・例文
形容詞
息を呑むほど美しい
extremely beautiful or amazing
The view from the top of the mountain was breathtaking.
山の頂上からの景色は息を呑むほど美しかったです。
景色や自然の美しさを描写する最も一般的な使い方です。
The documentary features breathtaking footage of the ocean.
そのドキュメンタリーには息を呑むような海の映像が使われています。
映像や写真の素晴らしさを表現する際にもよく使います。
We hosted the event at a breathtaking venue.
私たちは息を呑むほど素晴らしい会場でイベントを主催しました。
施設や空間の圧倒的な魅力を強調する表現です。
あっと言わせるような
causing a feeling of awe or excitement
The roller coaster moves at a breathtaking speed.
そのジェットコースターは息を呑むようなスピードで動きます。
スピードやスリルを表現する際にも使われます。
The scientist made a breathtaking discovery in genetics.
その科学者は遺伝学において驚くべき発見をしました。
予想外の素晴らしい成果を強調する文脈です。
The gymnast delivered a breathtaking performance.
その体操選手はあっと言わせるような演技を披露しました。
圧倒的な技術やパフォーマンスを称賛する表現です。
語源
breathtaking は、名詞の breath（息）と動詞 take（奪う）の現在分詞 taking が組み合わさってできた単語です。あまりの美しさや驚きに「息を奪われる（息を呑む）」という身体的な反応から、現在の意味に発展しました。同じく breath を使った関連語には、運動後や驚きで息が切れる状態を表す breathless があります。
派生語・ファミリー
breathtakingの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
breathtaking は美しさや驚きで息を呑むことを、stunning は一瞬思考が止まるほどの魅力や驚きを、awe-inspiring は畏敬の念を抱かせるような神々しさや壮大さを表します。
“The ancient temple is truly awe-inspiring.”
→ 圧倒的なスケールや歴史に対して畏敬の念を抱くニュアンスです。
よくある間違い
× The view is breath taking. ○ The view is breathtaking. → breathtaking は1つの単語として綴ります。スペースで分けるのは誤りです。
× I felt breathtaking after the run. ○ I felt breathless after the run. → breathtaking は「感動的な」という意味です。息が切れる状態は breathless を使います。
コラム
豆知識
breathtaking は文字通り「息（breath）を持っていく（take）」ことから成り立っています。人間は極度の驚きや美しさに直面したとき、無意識に息を吸い込んだまま止まってしまう生理現象があります。この身体的な反応をそのまま言葉にした、非常に視覚的でドラマチックな表現です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、simply breathtaking（とにかく息を呑むほど美しい）や nothing short of breathtaking（息を呑むほど素晴らしいと言っても過言ではない）といった強調フレーズとして頻繁に登場します。感動を最上級に伝えたい時の決まり文句です。
映画・音楽での使われ方
映画『マトリックス（The Matrix）』の主演俳優キアヌ・リーブスが、ゲームイベントのステージ上でファンから「You're breathtaking!（あなたこそ息を呑むほど素晴らしい！）」と叫ばれ、同じ言葉を返し返したエピソードは、インターネット上で有名なミームとなりました。
イディオム・定型句
とにかく息を呑むほど美しい
“The view from the top is simply breathtaking.”
息を呑むほど素晴らしい
“Her performance was nothing short of breathtaking.”
息を呑むような猛スピードで
“Technology is advancing at a breathtaking pace.”
breathtakingを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you watch the gymnastics final last night?
Yes, I did! Her routine was absolutely breathtaking.
I agree. She spins at a breathtaking speed.
Exactly. It was nothing short of stunning.
Do you think she will win gold in the next Olympics?
Definitely. Her talent is truly awe-inspiring.
文化的背景
英語圏では、自然の景観だけでなく、スポーツの好プレーや芸術作品など、心が動かされたあらゆる場面で breathtaking が日常的に使われます。アメリカでもイギリスでも意味やニュアンスに大きな差はなく、どの地域でも広く使われる非常に表現豊かな褒め言葉です。
よくある質問
Q. breathtaking とは？
息を呑むほど美しい、または驚くべき状態であることを表す形容詞です。『The scenery was breathtaking.（その風景は息を呑むほど美しかった）』のように、感動を伝える場面で頻出します。
Q. breathtaking と beautiful の違いは？
beautiful は単に「美しい」という一般的な評価ですが、breathtaking は強い感情や驚きを伴います。『The view is breathtaking.』の方が圧倒的な感動を伝えられます。
Q. breathtaking は景色以外にも使えますか？
はい、圧倒的なパフォーマンスや驚くべきスピードなどにも使えます。『He drove at a breathtaking speed.（彼は息を呑むようなスピードで運転した）』のように、スリルや驚異的な出来事を表現する際にも活躍します。
Q. breathtaking を少しカジュアルに言い換えると？
日常会話では amazing や mind-blowing がよく使われます。『That movie was mind-blowing!（あの映画は最高だった！）』のように表現すると、驚きや感動をより親しみやすいニュアンスで伝えられます。
Q. nothing short of breathtaking とはどういう意味ですか？
「息を呑むほど素晴らしいと言っても過言ではない」という強い称賛の表現です。『The design is nothing short of breathtaking.』のように、nothing short of を伴うことで感動がさらに強調されます。
CHECK QUIZ
Q: 「思考が止まるほど圧倒的に美しい景色」を表すのは？
Q: 「運動して息が切れた」と言いたい時の正しい表現は？
Q: 「息を呑むほど素晴らしい」を強調する定型句の空欄は？