billing address
- (名)請求先住所
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
billing の「ビ」は日本語の「イ」より少し力を抜いた短い /ɪ/ の音です。address はアメリカ英語では「ア」/æ/ に、イギリス英語では「レ」/e/ にアクセントを置く傾向があります。複合名詞として発音する際は「ビ」リン・ア「ドゥレ」スのように、両方の単語のリズムを崩さずに続けて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- billing addresses
コアイメージ
クレジットカードなどの支払いに関連する請求書が送られる住所であることがコアイメージです。オンラインショッピングや契約手続きで、支払い情報を登録する時に使います。
billing addressの意味・例文
名詞
請求先住所
The address connected to a specific credit card or payment method.
My billing address is different from my shipping address.
私の請求先住所は配送先住所とは異なります。
ネットショッピングで頻出する基本的な表現です。
Please ensure the billing address matches your credit card.
請求先住所がクレジットカードと一致しているか確認してください。
決済時の本人確認のために使われる表現です。
I entered the wrong billing address by mistake!
間違えて違う請求先住所を入力しちゃった！
enter a billing address で「請求先住所を入力する」となります。
語源
bill（請求書）に -ing がついた billing（請求すること）と、address（住所）が組み合わさった言葉です。クレジットカード会社などが「どこに請求書を送るべきか」を確認するための住所であることから、現在の意味に発展しました。関連語には、同じく bill を含む billboard（広告看板）があります。
派生語・ファミリー
billing addressの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
billing address は支払い情報を確認する請求先の住所、shipping address は実際に商品が届く配送先の住所、mailing address は郵便物が配達される一般的な宛先です。
“Please send the package to my shipping address.”
→ 物理的な商品が届けられる場所のニュアンスです。
“What is your current mailing address?”
→ 手紙や一般的な郵便物を受け取る住所のニュアンスです。
よくある間違い
× I sent the package to your billing address. ○ I sent the package to your shipping address. → 商品を送る宛先は shipping address です。billing address は請求書の送付先を指します。
× Please write your address of billing. ○ Please enter your billing address. → address of billing という表現は不自然です。複合名詞としてそのまま使います。
コラム
豆知識
クレジットカードの利用明細がWeb上で確認できるペーパーレス化が進んだ現代でも、本人確認の手段として billing address は必須の入力項目です。物理的な手紙が届かなくても、セキュリティのための重要な役割を果たしています。
リアルな使われ方
海外のオンライン通販サイトでは、決済画面に「Same as billing address（請求先住所と同じ）」というチェックボックスがよく用意されています。配送先と請求先が同じ場合は、このチェックを入れるだけで入力を省略できます。
イディオム・定型句
請求先住所と同じ
“Check the box for same as billing address.”
請求先住所と一致する
“The zip code must match the billing address.”
billing addressを使った会話例
オンラインストアのカスタマーサポートに電話して
Thank you for calling. How can I help you today?
My credit card was declined when I tried to buy a book.
Let me check. Did you enter the correct billing address?
I used my new apartment's address. Is that a problem?
Your billing address must match the one registered with your bank.
Oh, I see. I should use my old mailing address then.
Yes, please update it and try your purchase again.
I will do that right now. Thank you for your help.
文化的背景
アメリカなどのクレジットカード決済では、不正利用を防ぐための住所確認システム（AVS）が普及しています。入力した billing address の郵便番号がカード会社の登録情報と一致しないと、決済が拒否されることがよくあります。
よくある質問
Q. billing address とは？
クレジットカードや支払い方法に紐づいた請求書が送られる住所のことです。『Please enter your billing address.（請求先住所を入力してください）』のように、オンライン決済の場面で頻出します。
Q. billing address と shipping address の違いは？
billing address は支払い情報の確認に使う住所で、shipping address は実際に商品を届ける住所です。『My shipping address is different.（配送先住所は別です）』のように使い分けます。
Q. オンラインショッピングで間違えた住所を入力するとどうなりますか？
クレジットカード会社の登録情報と不一致になり、決済がエラーになることがあります。『The payment was declined due to the wrong billing address.（請求先住所の誤りで支払いが拒否されました）』のように表現されます。
Q. 引っ越した際、billing address の変更は必要ですか？
はい、カード会社に登録している住所を更新する必要があります。『I need to update my billing address.（請求先住所を更新する必要があります）』と言って手続きをします。
Q. 海外通販サイトでよく見る「Same as billing address」とは何ですか？
「配送先が請求先住所と同じ」であることを意味する便利なチェック項目です。『Check the box if it is the same as billing address.（請求先住所と同じ場合はチェックを入れてください）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 友人にプレゼントを送る際、入力すべき住所はどれ？
Q: 「請求先住所を入力する」の自然な英語表現は？
Q: 「Same as billing address」にチェックを入れるとどうなる？