bean
- (名)豆、種子
- (名)わずかな価値、一文
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bean は最初の母音「iː」をしっかり伸ばすのがポイントです。唇を横に少し引き、「ビーン」と長めに発音してください。カタカナの「ビン」のように短く切ってしまうと、bin（ゴミ箱）という全く別の単語に聞こえてしまうため、母音の長さに注意しましょう。
活用形
- 複数形
- beans
コアイメージ
さやの中に入った楕円形の小さな種子がコアイメージです。主に大豆やインゲン豆などの食用の豆や、コーヒー豆のように形が似ている植物の種を指す時に使います。
beanの意味・例文
名詞
豆、種子
An edible seed, typically kidney-shaped, growing in long pods.
I like to add black beans to my salad.
サラダに黒豆を加えるのが好きです。
食用の豆を指す最も一般的な使い方です。
The price of coffee beans has increased this year.
今年はコーヒー豆の価格が上昇しています。
コーヒー豆など、豆の形をした種子にも使われます。
Soy beans are an excellent source of plant-based protein.
大豆は植物性タンパク質の優れた供給源です。
栄養学や農業の文脈で大豆を指す際によく登場します。
She bought a can of baked beans for breakfast.
彼女は朝食用にベイクドビーンズの缶詰を買いました。
欧米の朝食で定番の豆料理を指します。
わずかな価値、一文
A very small amount or nothing at all, usually in negative sentences.
I do not have a bean to spend on clothes.
服に使うお金は一文もありません。
否定文で「お金が全くない」ことを表します。
His opinion does not amount to a hill of beans.
彼の意見は全く価値がありません。
a hill of beans で「価値のないもの」を意味します。
I do not know a bean about fixing cars.
車の修理については全く何も知りません。
知識が全くないことを強調するくだけた表現です。
語源
bean は古英語の bēan に由来し、もともとはソラマメなどの特定の豆を指す言葉でした。そこから形が似ているコーヒーやカカオの種子など、豆状のもの全般へと意味が発展しました。同じ言葉から派生した関連語には、童話でおなじみの beanstalk（豆の木）があります。
派生語・ファミリー
beanの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bean はさやに入った楕円形や腎臓形の種子、pea はさやに入った小さく丸い緑色の種子、nut は硬い殻に覆われた木の実です。
よくある間違い
× I bought a bag of coffee bean. ○ I bought a bag of coffee beans. → 豆は通常複数あるため、数えられる名詞として複数形の beans を使うのが自然です。
× I drink a cup of bean. ○ I drink a cup of coffee. → 飲み物としてのコーヒーは coffee と言います。bean はあくまで原料の豆そのものを指します。
コラム
豆知識
コーヒー豆（coffee beans）やカカオ豆（cocoa beans）は、実際にはマメ科の植物ではなく果実の「種」です。しかし、見た目が豆に似ていることから英語でも bean と呼ばれるようになりました。身近な飲み物の原料が実は豆ではないというのは面白い事実です。
リアルな使われ方
ネイティブは秘密をうっかり漏らしてしまった時に spill the beans という表現をよく使います。古代ギリシャの選挙で、賛否を示すために使っていた豆の壺をひっくり返してしまい、結果が事前にバレてしまったことに由来すると言われています。
映画・音楽での使われ方
イギリスの有名なコメディ番組『Mr. Bean（ミスター・ビーン）』は、世界中で愛されています。主人公の名前は、平凡で少しおかしなキャラクターのイメージにぴったりな響きとして選ばれました。他にもキャベツなどの候補があったそうです。
イディオム・定型句
秘密をうっかり漏らす
“Who spilled the beans about the surprise party?”
元気いっぱいで
“The children were full of beans this morning.”
何の価値もない
“His promises do not amount to a hill of beans.”
beanを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are you ready to spill the beans about the farewell party?
Shh! Keep your voice down. It is a secret.
Oh, come on. I am full of beans today and want to know everything!
You need to calm down and grab a cup of coffee.
Good idea. I will get one made from fresh coffee beans.
Just make sure you do not tell anyone about the party.
文化的背景
イギリスでは「ベイクドビーンズ（baked beans）」をトーストに乗せて朝食に食べるのが定番です。アメリカでもバーベキューの付け合わせとしてよく食べられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. bean とは？
さやの中に入った楕円形の種子のことです。『I bought some coffee beans.（コーヒー豆をいくつか買いました）』のように、食用の豆やコーヒー豆などを指して日常的に使われます。
Q. bean と pea の違いは？
形と種類が異なります。bean は大豆やコーヒー豆のような楕円形の種子を指し、pea はグリーンピースのような丸く小さな豆を指します。『She likes green peas.（彼女はグリーンピースが好きです）』のように使い分けます。
Q. bean は数えられますか？
はい、数えられる名詞（可算名詞）です。通常は複数あるため、『a can of beans（豆の缶詰）』のように複数形 beans の形で使われることがほとんどです。
Q. spill the beans とはどういう意味ですか？
「秘密をうっかり漏らす」という意味の有名なイディオムです。『Please do not spill the beans.（秘密を漏らさないでください）』のように、サプライズや内緒話の場面で頻出します。
Q. 食事以外の文脈で bean は使われますか？
はい、否定文で「わずかな価値」を表すことがあります。『I do not have a bean.（一文無しだ）』のように、お金や価値が全くないことを強調する口語表現として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「グリーンピースのスープ」を英語で言う時、自然な表現は？
Q: 「秘密を漏らす」を意味するイディオムは？
Q: 「コーヒー豆を1袋買った」の自然な表現は？