barrel

慣用句「lock, stock, and barrel（全部そっくりそのまま）」は、昔のマスケット銃の構造に由来します。lock（発火装置）、stock（銃床）、barrel（銃身）という3つの主要部品をすべて揃えることから、「すべて完全に」という意味で日常会話でも使われるようになりました。

ネイティブは運転中やスポーツの場面で、人や物が猛スピードで突っ込んでくる様子を barrel down を使って表現します。「A truck came barreling down the hill.（トラックが猛スピードで坂を下ってきた）」のように、止まらない勢いや危険なニュアンスを伴う実用的な表現です。

映画『ホビット 竜に奪われた王国（The Hobbit: The Desolation of Smaug）』には、主人公たちが木樽（barrel）に入って激流を下りながら敵から逃げる有名なアクションシーンがあります。この「樽抜け（barrel ride）」は物語を代表するスリリングな場面として知られています。

側面が膨らんだ円筒形の容器や、石油の取引単位（バレル）のことです。『The price of oil is 80 dollars a barrel.（石油価格は1バレル80ドルです）』のようにビジネスやニュースで頻出します。

主にアメリカ英語の口語で、車や嵐などが「猛スピードで進む」様子を表します。『The truck was barreling down the road.（トラックが道を猛スピードで走っていた）』のように、down や along と一緒に使います。

形状と用途が異なります。barrel は側面が丸く膨らんだ木樽を指すことが多いのに対し、drum は側面がまっすぐな工業用の金属製ドラム缶を指します。『store chemicals in a steel drum（鋼鉄のドラム缶に化学物質を保管する）』のように使い分けます。

直訳すると「樽の底を削る」となり、そこから転じて「残り物の中から仕方なく選ぶ」「質の悪いものを使う」という意味になります。『We are scraping the bottom of the barrel.（苦し紛れに絞り出している）』のように使います。

「全部」「そっくりそのまま」という意味の慣用句です。昔のマスケット銃の3つの主要部品（発火装置、銃床、銃身）に由来します。『He bought the business, lock, stock, and barrel.（彼はその事業を丸ごと買い取った）』のように使います。